【 Câu chuyện bên lề 6. 】
Thỉnh thoảng, Woo Jincheol trong lòng cảm thấy mất mát không thể giải thích được. Một điều kỳ lạ là … như thể anh ta đã quên một điều gì đó thực sự quan trọng với mình.
Tuy nhiên, cho dù anh ta có cố gắng vắt tung ký ức của mình như thế nào đi chăng nữa, anh ta cũng không biết lý do là gì. Sự trống rỗng trong trái tim anh ta ngày càng lớn hơn khi anh ta nghĩ về nó.
“Hú hú, tiền bối. Anh đang nghĩ điều gì mà trầm ngâm như vậy rứa?”
Thám tử trẻ nhất trong đơn vị hỏi anh ta trong khi đưa một ly cà phê ấm được làm bằng giấy lấy từ máy bán hàng tự động. Woo Jincheol nhún vai nói rằng không có gì quan trọng cả và nhận ly cà phê từ cậu ta.
“Cảm ơn cậu.”
Mùi cà phê thơm bay vào mũi anh ta, cảm giác trống rỗng trong lòng anh ta được lấp đầy một chút.
Tên anh ta là Woo Jincheol, một thám tử trong Đơn vị điều tra tội phạm bạo lực của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, anh ta đã đảm nhận vai trò này được bốn năm rồi.
Trông như thể anh ta đang sống một cuộc sống nhàn nhã như những cơn gió ấm áp của mùa xuân đang đến, nhưng thực ra, trong lòng có một cảm giác mất mát bắt đầu đuổi theo anh ta khoảng ba năm trước.
Khi anh ta đề cập điều này với những người quen biết, tất cả họ đều nhắc nhở rằng, anh ta nên gọi cho gia đình mình và thông báo cho họ biết, bởi vì anh ta đang ở tuổi chín muồi, và đó là lý do khiến anh ta bồn chồn, thao thức vì ai.
Giống như vị đắng của cà phê, Woo Jincheol cũng nở một nụ cười cay đắng, và uống ực ực hết ly cà phê ngay lập tức.
‘…Phải rồi.‘
Không phải ai đó nói rằng một con ong luôn bận rộn sẽ không có thời gian để cảm thấy buồn, hay điều gì đó tương tự? liều thuốc tốt nhất để chữa lành chứng trầm cảm tầm thường này của anh ta đó chính là làm nhiều công việc hơn nữa.
Ngay lập tức, ánh mắt sắc bén của Woo Jincheol đáp xuống lưng vài người đàn ông đang ngồi trong một chiếc ghế dài ngay khi anh ta bước vào văn phòng của Đơn vị điều tra tội phạm bạo lực.
Anh ta dùng tay bóp nát cái ly giấy rỗng và chỉ vào ba người đàn ông này bằng cằm.
“Mấy người đó, họ có chuyện gì à?”
“À … những tên khốn đó? À, ờ ….”
Woo Jincheol nghe thấy giọng nói hơi do dự của vị thám tử trẻ tuổi nhất và bước nhanh đến đứng trước họ.
Ngay lập tức….
Sắc mặt của những người đàn ông này trắng hơn tuyết như thể họ nhìn thấy thứ gì đó họ không nên nhìn. Họ thậm chí không dám nhìn vào ánh mắt anh ta và tiếp tục run rẩy như một chiếc lá đơn độc trong gió.
Nhìn thấy khuôn mặt của họ, Woo Jincheol bắt đầu lẩm bẩm với chính mình.
“Lại là Quái vật Bóng tối sao…?”
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Không phải là hiếm khi thấy tội phạm tự ra đầu thú và thú nhận những hành động sai trái của họ, hoặc vì sợ bị bắt.
Tuy nhiên, khó có thể tưởng tượng được khi thấy một nhóm tội phạm sành sỏi, lại sợ hãi vô cớ, cầu xin cảnh sát ném chúng vào phòng giam càng nhanh càng tốt như thế này.
Và trong vài tháng qua, cảnh tượng được gọi là “không hiếm chút nào” lặp đi lặp lại nhiều lần.
“B-Bóng, một … cái bóng đứng lên khỏi mặt đất … và nói với tôi. Nếu…nếu tôi không đầu thú trong 24 giờ tới, tôi…tôi sẽ hối hận vì điều đó…tôi sẽ hối hận vì bản thân mình được sinh ra. Ng-ngài…Th-thám tử, tôi là một kẻ xấu, vì vậy xin ngài, thật lòng xin ngài! Ném…Ném tôi vào trong ngục đi! Tôi xin ngài!!”
Tất cả họ thường kể lại cùng một câu chuyện.
Khi những tình huống tương tự cứ lặp đi lặp lại, vì vậy, những người cấp cao đã chán ngấy và ra lệnh cho thuộc hạ của họ đi tìm hiểu ngọ ngành của vấn đề này ngay lập tức.
Giọng của Woo Jincheol lớn hơn.
“Vậy, những gì mày đang nói là, tất cả bọn mày đã nhìn thấy Quái vật bóng tối?”
“Đ-đúng vậy!! Đúng là…là vậy!”
Woo Jincheol bắt đầu viết báo cáo của mình với lời khai của những tên tội phạm này và khi đến phần gọi là ‘lý do khiến bản thân trở nên…’, anh ta thở dài.
‘Làm thế nào mình có thể viết một báo cáo về điều này, một lần nữa?!‘
Đầu anh ta bắt đầu cảm thấy hơi đau đau chỉ vì nghĩ về việc viết một báo cáo khác cho câu chuyện khó tin ‘Quái vật bóng tối’ đang nguyền rủa mọi người.
Ngay lúc đó.
Vỗ vỗ, sờ sờ.
Ai đó vỗ vai anh ta khiến anh ta liếc nhìn lại, người anh ta nhìn thấy ngay sau đó chính là một thám tử cấp cao.
“Này, Jincheol-ah? Hãy để đàn em ở đây đảm nhận việc viết báo cáo. Cậu có thể đến phòng hội thảo một lát được hôn?”
‘Phòng hội thảo?‘
Gần đây, nhờ Quái vật Bóng tối làm giảm số lượng tội ác, nên rất ít khi hoặc dường như không cần đến sử dụng phòng hội thảo nữa, nhưng anh ta đã được triệu tập đến đó một cách bất chợt như vậy? Liệu có chuyện gì lớn đã xảy ra?
Thám tử cấp cao để lại đằng sau ánh mắt khó hiểu của viên sĩ quan trẻ và đi thẳng vào phòng hội thảo; Woo Jincheol nghiêng đầu một chút trước khi cũng đứng lên khỏi chỗ ngồi.
“Tiền bối, em sẽ lo chuyện này.”
“Chúc cậu may mắn.”
Woo Jincheol khuyến khích đàn em, giờ bị buộc tội hoàn thành công việc linh tinh, và tiến về phòng hội thảo cũng với những thám tử khác.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
“Hảaaaaaaaaaaaaaa? Anh muốn thả những kẻ tình nghi trở lại đường phố của chúng sao?!”
“Ui ui, này này! Hạ giọng, Thám tử Woo! Ai đó có thể nghe thấy chúng ta từ bên ngoài và hiểu lầm thì sao.”
Woo Jincheol hỏi lại với giọng khó tin.
“Ý anh là gì khi thả những kẻ tình nghi trở lại đường phố của chúng??”
“Không phải ‘thả tự do’ luôn đâu, chúng ta chỉ thả một trong số họ ở bên ngoài trong 24 giờ và quan sát những gì xảy ra sau đó.”
Sau khi lắng nghe ý kiến của vị thám tử cấp cao, một trong những đồng nghiệp của Woo Jincheol đã cau mày sâu sắc trước khi lên tiếng.
“Tiền bối, em nghĩ là…những kẻ đó chỉ đang nói chuyện linh tinh sau khi phê ma túy, phê lá đu đủ hoặc phê cứt gà sáp như ở Việt Nam vậy ấy. Chuyện tào lao về quái vật thực chất là không có gì, chắc chắn chúng chỉ bị ảo giác mà thôi.”
“Nhưng, xét nghiệm ma túy của họ lại âm tính, đúng không? Cá nhân tôi đã đến Pháp y để tự xác nhận cơ mà?”
“Chà, …”
“Bên cạnh đó, chỉ vì tác dụng phụ khó chịu của một loại thuốc, những tên khốn đó không có bất kỳ mối liên hệ nào giữa họ, nhưng họ lại nhìn thấy điều tương tự chính xác và quyết định tự nộp mình?”
“…”
Cuối cùng, người đồng nghiệp ngậm miệng như thể anh ta không còn gì để nói. Cuộc họp của các thám tử tiếp tục.
“Một thời gian trước, chúng ta đã xem xét đến điều này, nhưng cuối cùng, chúng ta thậm chí còn không có bất cứ manh mối nào. Chúng ta có lựa chọn nào khác nữa không? Hay chúng ta phải làm một cái gì đó quyết liệt hơn để có thể tìm thấy được một vài manh mối. “
Các thám tử, ban đầu không động đậy và do dự, bắt đầu liếc nhìn nhau và gật đầu.
Vì mỗi một người trong số những phạm nhân đều nhìn thấy cùng một loại ảo giác, nên phải có một manh mối nào đó từ đống shit mà tất cả họ đều phun ra cùng một lúc.
“Vậy, giống như… Những gì tôi đang nói ở đây là…hãy tạo cơ hội cho họ tiếp tục phun ra shit.”
Woo Jincheol, lặng lẽ lắng nghe cho đến lúc đó, rồi mở miệng.
“Nhưng, nếu thứ gì đó thực sự xảy ra thì sao?”
“….??”
“….?”
Ánh mắt của mọi thám tử nghiêm túc suy ngẫm về những hành động tiếp theo của họ đều chuyển sang hướng Woo Jincheol cùng một lúc.
Nhếch mép, nhếch mép cười.
Khóe môi họ bắt đầu cong lên.
“Thám tử Woo, anh có tin vào ma quỷ hay những thứ đại loại như vậy không?”
“Tôi đã từng không nghĩ anh là một người như vậy, nhưng có lẽ bây giờ thì…Woo Jincheol của chúng ta có một mặt nhạy cảm bất ngờ đấy nhỉ?”
“Hahaha …”
Tất nhiên, Woo Jincheol đã không dại dột tin họ, lấy một vài câu chuyện vô nghĩa về quái vật ra để bạn luận. Tuy nhiên – nếu mọi người đều nhìn thấy ảo giác giống nhau, vậy thì nên có một lời giải thích hợp lý cho điều đó, phải không?
Vì lý do nào đó, anh ta cảm thấy điềm báo đáng ngại này, thông qua lời khai của các nghi phạm, giờ anh ta đang gặp một ánh mắt nào đó đang nhìn thẳng vào anh ta từ bên ngoài bóng tối.
Anh ta có cảm giác rằng anh ta không nên chọc mũi vào vấn đề này.
Thám tử cấp cao phải giải thích mối quan tâm của Woo Jincheol theo một cách khác, vì anh ta nói những lời sau đây trong khi gõ nhẹ vào vai thám tử của mình với một biểu hiện lo lắng.
“Không nên có bất kỳ khiếu nại nào, Thám tử Woo. Chúng ta sẽ đưa một nghi phạm, đặt hắn ta vào một cơ sở lưu trữ yên tĩnh ở đâu đó và xem có gì xuất hiện hay không. Ý tôi là, một vài sĩ quan vạm vỡ và khỏe mạnh sẽ theo dõi sát sao hắn ta như diều hâu, vì vậy hắn ta sẽ thoát khỏi chúng ta bằng cách nào cơ chứ?”
Thám tử cấp cao nhìn anh ta với đôi mắt nói rằng ‘Anh không tin vào hiện tượng siêu nhiên này, phải không?’ và Woo Jincheol chỉ có thể gật đầu trong thất bại.
Điều đó gợi ra một tràng cười từ người Thám tử cấp cao.
“Phải rồi…Sau 24 giờ trôi qua, nếu không một con quái vật nào xuất hiện và làm điều gì đó với hắn ta. Thì, chúng ta cũng vẫn sẽ tống cổ hắn vào ngục một lần nào nữa và cảm tạ trời đất vì không có con quái vật nào xuất hiện, theo một cách nào đó.”
Những tên tội phạm này là những kẻ phạm tội nghiêm trọng, độc ác, đặc biệt nhắm mục tiêu vào nhà của những người già để cướp và thậm chí còn đánh đập một vài người hưu trí đến chết chỉ vì nạn nhân dám chống cự.
Thám tử cấp cao sau đó nói nửa đùa nửa thật, nhưng cũng nghiêm túc một nửa, rằng, thay vì những tên khốn đó ở trong nhà lao được cho ăn ba bữa một ngày, thì sẽ tốt hơn khi chúng bị xé xác bởi một con quái vật.
“Vì vậy, bây giờ chúng ta cần tình nguyện viên ….”
Thám tử cấp cao chuyển ánh mắt sang Woo Jincheol và cười toe toét.
“Thám tử Woo, anh có thể đứng ngoài chuyện này nếu anh vẫn còn do dự về điều đó.”
“…..”
Bất cứ ai sống trong xã hội một thời gian cũng nên biết điều này – những từ đó chắc chắn có nghĩa là “Đừng đứng ngoài chuyện này”.
Woo Jincheol vẫn cảm thấy không thuyết phục nên anh ta phải cân nhắc điều này một chút, trước khi cuối cùng trả lời.
“Không, sếp. Tôi cũng sẽ đi cùng.”
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
“N-Ngài thám tử!! K-không! Ngài không thể! Ngài thực sự không thể! Tôi sẽ chết mất!”
“Chỉ cần đứng yên. Tao đã nói với mày, bọn tao có những thứ cần phải xác nhận.”
“Tôi sẽ chết!!”
“Này, thằng kia. Ai chết ở đây? Mày không thấy bọn tao đang bảo vệ mày sao? Thám tử Kim? Chúng ta còn bao lâu nữa cho đến khi kết thúc 24 giờ?”
“Để xem nào… Tôi nghĩ khoảng 30 phút nữa?”
“Oh, vậy à? Oh-whew, tối nay trời khá lạnh nhỉ?”
Không khí của mùa xuân vẫn lạnh lẽo và hơi nước trắng xóa bốc lên từ môi của các thám tử đang chờ.
Họ hiện đang ở trong một cơ sở lưu trữ yên tĩnh, thời điểm đang ở giữa bình minh. Để quan sát ‘sự thay đổi’ có thể xảy ra với nghi phạm của họ, các thám tử đã ẩn nấp xung quanh nhưng không có chuyện gì xảy ra cả.
Chỉ có một người trong số họ – Woo Jincheol – theo dõi sát sao xung quanh, ánh nhìn rực lửa của anh ta vẫn còn sắc nét.
‘Một điều gì đó khác khác…‘
Vì lý do nào đó, không khí xung quanh cảm thấy khác với mọi khi. Anh ta cảm thấy mơ hồ như một thứ gì đó đang tiếp cận nơi này.
Anh ta cầu nguyện nội tâm rằng cảm giác này không là gì ngoài một trò hề đơn giản.
Woo Jincheol liên tục hít vào không khí lạnh để làm dịu hơi thở của mình.
Và vì vậy – thời gian 24 giờ cho sự kiện này đang đến hồi kết.
“Uhm… Đến giờ rồi, mọi người.”
“Có thật không?”
Một trong những thám tử đã nhìn đồng hồ và đứng dậy khỏi ghế.
Tích tắc.
Dấu hiệu 24 giờ trôi qua đã kết thúc.
“….”
“….”
Có nên nói rằng sự kiện này không hoàn toàn bất ngờ? Không có gì xảy ra, và cũng không có dấu hiệu của bất cứ điều gì sắp xảy ra.
“Cái quái gì thế?”
Thám tử đang ngậm một điếu thuốc bắt đầu trừng mắt nhìn nghi phạm, khiến tên tội phạm không ngừng run rẩy vì sợ hãi và ló đầu ra trước khi tự mình làm vẻ mặt sững sờ.
“Hư….?”
Vì dù sao cũng không có ai theo dõi, các thám tử xung quanh tên tội phạm bắt đầu la hét không thương tiếc hắn ta.
“Này, cục shit nhỏ bé! Đầu óc của mày chứa toàn shit hay sao mà ăn gì ngu thế?!”
“Đừng lãng phí thời gian của bọn tao như vậy được không? Tại sao mày không làm cho cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn, hả?”
Nghi phạm quay đầu lại và cố gắng làm điều gì đó, nhưng rốt cuộc không có gì xảy ra ngay sau một thời gian dài trôi qua, hắn ta bắt đầu gãi gãi sau gáy.
“Ý, khoan, chờ đã, thứ đó… Có thứ gì đó kìa, mọi người thấy không không? Có thứ gì đó đang…..”
Khi lời nói của hắn ta đến đó …
Woo Jincheol, người đứng cách nhóm vài bước quan sát xung quanh, nhanh chóng quay về phía các thám tử đồng nghiệp và khẩn trương kêu lên.
“Chạy đi!! Tránh xa khỏi đó!!”
Anh ta đang cố nói gì vậy?
Khuôn mặt của các thám tử dường như đang hỏi câu hỏi đó khi họ nhìn Woo Jincheol, nhưng sau đó, tất cả họ đều bị thổi bay đi mà không báo trước.
“Uwahk!!”
“Á á á á á á!!”
Các thám tử lăn vòng vòng trên mặt đất và mất ý thức.
Woo Jincheol cố gắng chạy về phía đồng nghiệp của mình, nhưng sau khi phát hiện ra điều gì đó, bước chân của anh ta dừng lại đột ngột. Tròng mắt anh ta khắc những hình ảnh ‘quái vật’ đang dần trồi lên từ cái bóng trên mặt đất.
“Aa…..”
Anh ta không nói nên lời.
Hơi thở của anh ta bỗng dưng ngột ngạt, ứ nghẹn.
Những người này. Không, những thứ này chắc chắn không phải là con người.
Chúng là ‘côn trùng’ tình cờ sở hữu tay và chân như một con người; phía trên cổ chúng là đầu của một con kiến, chứ không phải là của một con người.
Đôi mắt của Woo Jincheol run rẩy vì sợ hãi.
‘Có tới ba con quái vật lận sao?!‘
Những nghi phạm chắc chắn đã không nhìn thấy bất kỳ ảo giác nào, họ cũng không chịu tác dụng phụ của một chất ma túy lạ nào. Lời khai của họ không chứa đựng sự giả dối, mà là thật.
“U-uwaaaaaahhhk!!”
Bây giờ hoàn toàn bị bao vây bởi những con quái vật kiến này, nghi phạm bắt đầu la hét ỏm tỏi.
Đó là tiếng thét tuyệt vọng, sợ hãi và đau khổ nhất mà con người có thể phát ra. Đó có lẽ là tiếng thét khi biết mình đang đến gần ngưỡng cửa của cái chết.
Những con kiến đã xé toạc nghi phạm ra mà không do dự và bắt đầu nuốt chửng hắn ta.
“Uwaaahk!!”
Tiếng hét của hắn ta không kéo dài được lâu.
Chỉ còn một vài giọt máu và mẩu thịt sót lại tại nơi diễn ra thảm sát.
Woo Jincheol kinh ngạc nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đó. Và sau đó, hai trong số những con quái vật kiến cũng phát hiện ra vị thám tử bàng hoàng sau khi kết thúc bữa ăn của chúng.
Kiiehk.
Và ánh mắt của chúng giờ dán chặt vào anh ta.
Woo Jincheol nghĩ đến việc quay lưng vội vàng để trốn thoát, nhưng đôi chân anh ta không thể di chuyển. Đôi chân anh ta đã đông cứng lại và anh ta không thể nhấc chúng lên được.
“L-làm ơn đi….”
Ngay lúc đó.
Con quái vật kiến lớn nhất có cánh, nằm sau hai con kiến khác, ngăn đồng đội của mình (?) Không đi xa hơn nữa.
Con kiến có cánh nắm lấy vai chúng và quay lưng đi, và vì một lý do nào đó, nó hình thành nên biểu cảm: “Này, rất vui được gặp lại anh”…Nó thậm chí còn hình thành một nụ cười.
“…. ??”
Một con kiến … đang cười?
Không, chờ một tẹo.
‘Không bận tâm đến việc một con kiến đang cười – làm thế quái nào mình có thể nói rằng nó đang thể hiện một biểu cảm thích thú cơ chứ?‘
Sao lại như vậy, thật kì lạ.
Mặc dù bây giờ anh ta thấy mình trong một tình huống vô cùng kinh hoàng, đáng sợ, Woo Jincheol đã bất ngờ có được cảm giác khao khát này.
Như thể, đã có một khoảng thời gian anh ta khá quen thuộc với những tình huống như thế vậy.
‘Nhưng…. Làm sao có thể?‘
Woo Jincheol rơi vào trạng thái bối rối và hoảng loạn, chỉ để nhận ra rằng những con kiến đang biến mất trong bóng tối.
“N-Này!! Chờ đã!! Đợi đã!”
Thật tệ, mặc dù anh ta tuyệt vọng gào thét tên kiến như thế nào, lũ quái vật vẫn biến mất không một dấu vết, trong chớp mắt.
Vào lúc anh ta chạy qua và đứng trên cái bóng, không có một dấu vết nào trong số chúng để lại ở bất cứ đâu.
Anh ta cảm thấy mất mát trong lòng một lần nữa và cúi xuống từ từ xoa cái bóng mà lũ kiến đã biến mất.
Thời gian đã trôi qua bao lâu kể từ khi lũ kiến xuất hiện rồi?
“M-mm ….”
Woo Jincheol muộn màng lấy lại tinh thần sau khi nghe đồng nghiệp ú ớ và quay lưng lại phía sau.
“N-Này, mọi người có sao không?”
Anh ta kiểm tra tình trạng hiện tại của họ và nhanh chóng gọi xe cứu thương khẩn cấp. Ngay cả sau khi anh ta làm điều đó, mặc dù – ngay cả khi xe cứu thương đến hiện trường để đưa các đồng nghiệp của anh ta đến bệnh viện, ánh mắt anh ta vẫn dán chặt vào bóng tối.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
“Chết tiệt!! Thật là chết tiệt quá đi đó mà!!!”
Thám tử cấp cao ức chế đến điên tiết lên.
Đó là điều không nằm ngoài dự đoán.
Nghi phạm đã hoàn toàn biến mất không một dấu vết, trong khi các thám tử có nhiệm vụ theo dõi người đàn ông thì lại bị đánh bất tỉnh bởi một thứ gì đó và không thể nhớ bất cứ điều gì.
Thám tử cấp cao nhìn vào hai thám tử bị băng bó khắp người với cái đầu cúi thấp trong sự bối rối, và thở dài. Rồi anh ta chuyển ánh mắt sang Woo Jincheol.
“Thám tử Woo? Còn cậu thì sao?”
“…”
“Cậu đã gọi xe cứu thương, phải không? Cậu không nhớ bất cứ điều gì sao?”
“Tôi xin lỗi, Thám tử cấp cao. Khi tôi đến, tôi thấy đồng nghiệp của mình bất tỉnh, vì vậy tôi chỉ ….”
“Đựu mọe nó!!” (trans: bản tiếng Anh nó trans nha, ko phải tui dịch tùm lum à :v)
Thám tử cấp cao tự đập vào ngực mình như thể sự thất vọng sắp giết chết anh và lại thở dài.
“Rất may, vấn đề này chưa được báo cáo cho những người cấp cao hơn, vì vậy tất cả mọi người, hãy im miệng, được chứ? Và hai cậu, đã bị tổn thương do nhầm lẫn trong khi cố gắng điều tra các băng đảng ở quận Gurogu..Hiểu rồi chứ?”
“Vâng.”
“Vâng! Thưa Thám tử cấp cao.”
Cùng với những câu trả lời đầy nhiệt huyết từ hai thám tử, vụ việc này đã đi đến kết luận – trong thời điểm hiện tại.
Đơn vị Điều tra tội phạm bạo lực trở nên khá im lặng trong một thời gian sau đó.
“Tiền bối? Anh biết đấy, hôm nay trông anh khá hơn rất nhiều. Gần đây có điều gì tốt xảy ra với anh à?”
Thám tử trẻ nhất trong đội hỏi trong khi đưa một ly cà phê nóng lấy từ máy bán hàng tự động cho Woo Jincheol.
“Chà, tôi tự hỏi…”
Woo Jincheol nhún vai như muốn nói rằng không có gì để xem ở đây và nhận cái ly cà phê.
Mặc dù vậy, điều này – những lời thám tử trẻ tuổi nhất về những điều tốt đẹp xảy ra không hoàn toàn là đúng.
Sau ngày hôm đó, sau khi gặp những con quái vật kiến đó, cảm giác như sự trống rỗng trong lòng anh ta đã được lấp đầy bởi một chút, vì một lý do không thể tưởng tượng nổi.
‘Chắc chắn có một cái gì đó ở đây.‘
Không nghi ngờ gì!
Bản năng của một thám tử kỳ cựu, không, bản năng của một người tên là Woo Jincheol, đã nói với anh ta rằng chắc chắn có một cái gì đó ở đó.
Vị thám tử trẻ tuổi nhất đã liếc nhìn qua vai của Woo Jincheol để xem những gì trên trang ghi nhớ nhỏ mà thám tử Woo đang tập trung viết.
“Uư hử? Hử? Tiền bối? Anh vẫn đang điều tra vụ nghi ngờ mất tích đó à? Nhưng, Thám tử cấp cao không nói …..”
“Tôi biết, tôi biết. Đó là điều tôi làm trong thời gian rảnh rỗi thôi.”
Woo Jincheol muốn đàn em của mình sẽ không nói lời nào nữa và uống ực ực hết ly cà phê của mình. Tuy nhiên, không giống như trong quá khứ, đàn em bỗng lên tiếng.
“Oh…. Có khá nhiều nghi phạm tự nộp mình vì Quái vật Bóng tối bên cạnh khu vực của chúng ta, phải không?”
“….”
Anh ta không thể đối xử tệ với vị thám tử trẻ tuổi này khi số lượng sĩ quan hy vọng xin gia nhập Đơn vị điều tra Tội phạm Bạo lực gần đây suy giảm.
Mặc dù hơi khó chịu vì sự chú ý không cần thiết này, Woo Jincheol vẫn cố hết sức để không thể hiện điều đó và trả lời một cách bình tĩnh.
“Đó là những gì tôi đã nghe.”
“Ừm ….”
Thám tử trẻ tuổi nhất nhìn chằm chằm vào nội dung của bảng ghi nhớ, trước khi hỏi một câu hỏi khác.
“Ý? Đợi đã, tại sao số lượng nghi phạm tự nộp mình đột ngột giảm đi rất nhiều trong khoảng thời gian từ cuối tháng Hai đến đầu tháng Ba vậy tiềns bối?”
Sau khi nghe thấy sự quan sát sắc sảo của đàn em, đôi mắt cựu thám tử sáng lên.
“Này, cậu có thể nghĩ ra điều gì không?”
“À, ừm, thật ra chẳng có gì nhiều, nhưng anh ơi. Dì em từng là chủ tiệm của một cửa hàng cho thuê sách nhỏ, anh thấy đấy.”
“….Được thôi, nếu là vậy thì…?”
“Em chỉ nhớ rằng dì ấy đã từng than vãn về việc kinh doanh sẽ xuống dốc vào cuối tháng Hai và đầu tháng Ba, bởi vì học kỳ mới bắt đầu vào khoảng thời gian sau đó, dành cho học sinh cuối cấp. Haha, nó thực sự không có gì nhiều, phải không?”
Có lẽ cậu ta cảm thấy hơi ngượng ngùng, đàn em gãi đầu cười. Nhưng sau đó, cậu ta thở hổn hển vì ngạc nhiên khi thấy Woo Jincheol cẩn thận ghi lại những gì được nói trên bảng ghi nhớ.
“T-Tiền bối??”
“Chà, thông tin hữu ích đấy ku cậu ạ.”
Khai trường, học sinh, học kỳ, cuối cấp.
Bốn từ đơn giản không có tính từ hoặc từ bổ nghĩa đính kèm lặng lẽ được thêm vào bảng ghi nhớ của Woo Jincheol.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Trong khi đó, ở trường trung học phổ thông XX.
Một ngày trước lễ khai giảng cho các học sinh mới, hiệu trưởng của trường đã bí mật triệu tập trưởng ban quản sinh đến văn phòng của mình.
“Chúng ta sẽ chào đón một đứa trẻ có vấn đề về trường học vào ngày mai.”
“Là sao thưa hiệu trưởng?”
Hiệu trưởng đẩy về phía trước một bộ tài liệu đã chuẩn bị. Trưởng ban quản sinh đã xem hồ sơ của một sinh viên nào đó được viết trên tài liệu và nghiêng đầu.
“Cha cậu ta là lính cứu hỏa, mẹ là một bà nội trợ bình thường. Kết quả học tập của cậu ta không quá tệ, và tôi không thấy bất cứ vấn đề gì với đứa trẻ này, thưa hiệu trưởng.”
“Uh-huh. Fella này. Nhìn phía dưới. Nhìn vào chi tiết về việc đuổi học của cậu ta.”
“….. !!”
Học sinh này đã bỏ nhà đi hai năm khi cậu ta chỉ là một học sinh cấp hai. Rõ ràng, cậu ta đã từng bị đuổi khỏi trường trước đây.
Nhưng sau đó, cậu ta ‘hoàn thành’ bằng tốt nghiệp trung học cơ sở thông qua GED và nộp đơn xin vào trường trung học của họ.
‘Thậm chí không phải là một học sinh trung học cơ sở, nhưng một đứa trẻ vừa tốt nghiệp tiểu học đã bỏ nhà đi hai năm sao?‘
Trưởng ban quản sinh cảm nhận được lối vào của một kẻ mạnh mẽ và đôi mắt anh ta bắt đầu run rẩy đến mức không thể nhận ra. Trong khi đó, hiệu trưởng nói với giọng khàn khàn.
“Cậu nghĩ thế nào? Học sinh này, cậu có nghĩ rằng cậu có thể xử lý cậu ta?”
Trưởng ban quản sinh hít một hơi thật sâu, dài và đóng tập tài liệu đứa trẻ có vấn đề này.
Đẩy đẩy. (trans: cái kính đang đeo, mấy thằng đeo kính thường rất nguy hiểm)
“Thưa hiệu trưởng, ngài đã biết rất rõ lý do tại sao tôi được gọi là ‘Con rắn độc’. Dù cậu ta có là con gì, hãy để cậu ta cho tôi. Tôi chắc chắn sẽ kỷ luật cậu ta một cách chính xác để cậu ta không đi xung quanh gây rắc rối. “
Đôi mắt anh ta giờ đang sáng lên với tinh thần nghĩa vụ và sự tự tin không kiềm chế. Thầy hiệu trưởng gật đầu tán thành.
“Rất tốt, Vậy. Tôi sẽ tin vào phán đoán của cậu trong trường hợp này, trưởng ban quản sinh.”
Biểu cảm trên thầy hiệu trưởng dịu lại sau khi nghe lời bảo đảm từ miệng trưởng ban quản sinh. Một nụ cười mỏng manh nở trên môi ông ta.
Cuộc gặp gỡ định mệnh sẽ diễn ra vào ngày hôm sau.
Trái tim anh ta đang chạy đua từ quyết tâm trấn áp kẻ gây rối trong buổi lễ chào đón trước khi đứa trẻ có cơ hội bắt đầu bất cứ điều gì.
【 Extra Spin-off: Ký ức của Ber.】
♙ Kiiiieeehhhk-!! ♙
♙ Kiiahk! ♙
♙ Kiiieeehk, kiiiieeehk, kiiehk, kkiiieehhk. ♙
♙ Khaahk, kiiieeehh, kiiek. ♙
♙ Kkiiieehk! ♙
♙ Kiehhehehehehehet~! ♙
♙ Kkieeehhk! Kiiaaahk! ♙
♙ Kaahrurururururuk-! ♙
♙ Kihak. ♙
(trans:Ừ ừ, tao hiểu…ừ ừ, tao hiểu nổi lòng của mày! :'(, tội nghiệp mày quá, tao Ừ đạichứ có biết gì đâu Ber ơi! :'()
Dịch bởi: Daemond
Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!
Có thể tham gia group: www.facebook.com/groups/283177689020690
Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: www.facebook.com/tam.luxury