Xin chào tất cả mọi người, tôi là Matsuno đây. Tập 10 của bộ truyện MM! đã ra lò nóng hổi rồi đây! Rất mong nhận được sự ủng hộ và góp ý của mọi người! À này, bắt đầu từ tháng Mười tới đây, anime cũng sẽ chính thức được chiếu trên TV đó, mọi người nhớ đón xem nhiệt tình nhé! (Ghi chú của biên tập viên: Đây là thời gian chiếu tại Nhật Bản.)
Tuy chuyện này chẳng mấy liên quan gì đến tác phẩm, nhưng tôi cũng muốn nhân tiện nói đôi lời. Với tư cách là một nhà văn chuyên nghiệp, thật sự tôi chẳng có mấy dịp để trò chuyện với người khác. Cứ thế này thì dây thanh quản của tôi sẽ sớm bị thoái hóa mất thôi.
Để bảo vệ dây thanh quản và trau dồi khả năng giao tiếp, tôi đã tự đặt ra quy tắc rằng, mỗi khi ăn xong ở nhà hàng và ra quầy tính tiền, tôi sẽ phải nói thật to: "Cảm ơn vì bữa ăn, tôi đã no rồi!"
Mỗi khi thành công đường hoàng nhìn thẳng vào nhân viên, dõng dạc nói câu "Cảm ơn vì bữa ăn, tôi đã no rồi!", tôi lại tự vỗ ngực khen ngợi mình: "Tuyệt vời! Vừa rồi nói hay lắm!" Thế nhưng, đáng tiếc thay, tôi lại là một người cực kỳ nhút nhát. Nhiều khi, tôi thậm chí còn chẳng thể nói trọn vẹn câu "Cảm ơn vì bữa ăn, tôi đã no rồi", mà chỉ lí nhí, ấp a ấp úng thốt ra: "Cả... cảm ơn... cảm ơn... ngon... no rồi..." Xong xuôi là tôi sẽ nhanh chóng chuồn khỏi quầy tính tiền như một kẻ khả nghi, rồi cứ thế mà chán nản rầu rĩ suốt hai tiếng đồng hồ.
Cứ đà này, cái chuyện "phải nói 'Cảm ơn vì bữa ăn, tôi đã no rồi' mỗi khi trả tiền ở quầy" đã biến thành một phản xạ có điều kiện. Đến nỗi, khi trả tiền mua cơm hộp ở cửa hàng tiện lợi, tôi suýt chút nữa cũng buột miệng nói với nhân viên rằng: "Cảm ơn vì bữa ăn, tôi đã no rồi!" May mắn là tôi đã kịp phanh lại ở chữ "Cảm ơn...", xem như là đã "phá đảo" an toàn. Chứ nếu lỡ nói trọn cả câu "Cảm ơn vì bữa ăn, tôi đã no rồi" thì không chừng nhân viên sẽ bĩu môi đáp lại: "Anh đã ăn đâu mà no với nê!" Phù, may quá là may!
Dưới đây là lời cảm ơn của tôi. Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến napper Oharatometta-sensei và Sakuchi Koharu-sensei – những người đã vẽ nên các hình minh họa siêu siêu đỉnh cho tác phẩm lần này. Cả ngài Tổng Biên tập S-sama, Biên tập viên M-sama, anh Matsui phụ trách khâu đóng gáy, cùng tất cả các vị phụ trách khâu hiệu đính và kinh doanh nữa. Thật sự rất cảm ơn mọi người!
Cuối cùng, tất nhiên là không thể quên cảm ơn quý độc giả rồi. Thật lòng, thật lòng cảm ơn mọi người rất nhiều!
Vậy nhé, hy vọng chúng ta sẽ có dịp gặp lại vào lần tới!
Tháng 9 năm 2010, Matsuno Akunari