Lời mở đầu: sự kết thúc và bắt đầu
Vào ngày thứ 13 của tháng tư, năm 3306 dựa theo lịch của Thế giới.
Ở giữa phòng tập thể chất của trường, nơi mà đã được chuyển đổi thành phòng tiệc.
Một chàng trai và một cô gái đang khiêu vũ ở đó.
Chàng trai với một mái tóc đen,
Còn cô gái thì sở hữu bộ tóc dài màu nâu.
Chàng trai thì đang mặc một bộ lễ phục màu đen
Và cô gái thì đang trong một chiếc váy màu vàng.
Họ nhảy trong một nơi mà tất cả các ánh nhìn của biết bao chàng trai và cô gái khác đều đang hướng về phía mình.
Một cách thanh lịch, nhưng cũng trộn lẫn với một chút bạo lực.
“ Hóa ra cậu cũng giỏi khiêu vũ nhỉ. Giờ tớ lại càng ghét cậu thêm chút ít rồi ấy, Trieze.”
“ Để cho tớ yên đi, Lillia. Tớ đang cố gắng hết sức đây.”
“ Chậc...Cậu biết là tớ sẽ không dễ dãi với cậu kể cả nếu cậu là hoàng tử hay là gì đâu.”
Họ trao đổi với nhau trong lúc khiêu vũ,
Hoàn toàn bị nhấn chìm trong âm nhạc xung quanh họ.
“ Tớ tự hỏi không biết hai người họ đang bàn chuyện gì nữa... Nhưng dù gì đi nữa nhìn họ cũng cực kì ngầu luôn.”
“ Nhìn có vẻ như họ đang cãi nhau.”
Chàng trai với đôi mắt xám--
Người đang bận bộ lễ phục màu đen--
Đáp lại với một cái nhìn bối rối.
Người dẫn chương trình ở trên sàn nhảy và cất tiếng nói, “Mọi người chỉ định đứng ở đây vòng quanh cả tối thôi à?”
Các chàng trai và cô gái bước lên trên sàn nhảy với những người bạn khiêu vũ đứng kế bên họ
Một cô gái tóc đen nhìn sang phải và liếc nhìn vào chỗ của Lillia và Treize.
Và cô chìa bàn tay đeo gắng tay trắng về phía chàng trai đang đứng trước đó.
Chàng trai mắt xám quay sáng phía của cô một cách đầy lịch lãm,
Và nhẹ nhàng nắm lấy tay cô.
“ Chúng ta bắt đầu nhảy chứ, Seron Maxwell?”
Cô gái hỏi bằng tiếng Bezelese.
“ Đó là một niệm vinh hạnh đối với tớ, Meg.”
Chàng trai đáp lại bằng tiếng Roxchean
“ Ôi chà, Seron... cậu đã tiến rất xa rồi... tớ thật tự hào về cậu đấy!”
“ Cách cậu nói nghe giống hệt một người mẹ đấy. Nếu tớ nhớ không nhầm, không phải cậu đáng lẽ là một thằng đàn ông sao?”
“ Hơn nữa, hai cậu chỉ có ý định là quan sát từ bên ngoài thôi ư? Chúng ta nên tận hưởng buổi tối này mới đúng chứ.”
“ Cậu nói đúng đấy. Đúng là chỉ đứng ngoài xem thì chán thật -- tớ sẽ đi biểu diễn vài động tác của mình với mọi người.”
Tất cả đều bắt đầu vào của hè của năm 3305...