Lời cuối sách ( bổn hậu nhớ từ yiyangl22 phiên dịch, trong gió cô gia ảnh so với, cảm tạ hai vị - to lớn trợ giúp )
Thật lâu không thấy! Ta là mấy ngày hôm trước tao ngộ rồi một sự kiện - Asano Hajime.
Không không, ngắn gọn mà nói rõ một chút trong lời nói. . . Thì phải là ở ở phụ cận - trên đường tao ngộ rồi một vị trơn - đại thúc. . . Đúng, chính là có chuyện như vậy.
Đêm khuya, đang ở đi ô vuông trung - lấy ta chuyển hoán tâm tình chuẩn bị đi cửa hàng tiện lợi mà đi qua một cái thật hẹp - ngỏ tắt nhỏ, từ phía trước - nơi khúc quanh đột nhiên có một giống như lúc mới sinh ra như vậy không đến sợi vải - đại thúc lấy tốc độ khủng khiếp vọt ra. . . . Đại thúc - phương pháp chạy phi thường làm cho người ta sợ hãi, dùng đua ngựa đến nêu ví dụ trong lời nói chính là "Như vậy, các thất đua ngựa đồng thời vượt qua cuối cùng một chỗ đường rẽ. . . Ác ác, lúc này có một con ngựa phá vây đi ra rồi a a a a! ! !" Khí thế liền giống như vậy
Nhân loại, thật sự bị sợ đến lúc đó sẽ ngay cả rên rĩ đều không phát ra được. Đại thúc lấy một loại sẽ cho người sinh ra "Người này, sẽ không phải ở thời trung học là câu lạc bộ điền kinh - chủ lực đi. . . ?" Loại ý nghĩ này - tư thế theo ngôn ngữ năng lực mất hết - bên cạnh ta vọt tới.
Hơn nữa, sự kiện này chính là ở 『 mê mang quản gia cùng yếu đuối - ta! 』 anime truyền tiền vừa vặn một giờ như vậy một cái ác mộng y hệt thời gian bắn tỉa sinh. . . .
. . . Thật sự, trừ bỏ cười ta đã lộ không ra lộ ra vẻ gì khác rồi.
Trong TV nhân vật chính rõ ràng đang cùng nhân vật nữ chính nhóm tiến hành như vậy sung sướng - luyến ái hài kịch mà nói, nguyên tác giả cũng đang đêm khuya - trên đường cùng trơn - đại thúc phát sinh đệ tam loại tiếp xúc ( cô gia ảnh: 《 đệ tam loại tiếp xúc 》(Close Encounters of the Third Kind) là Mĩ đạo diễn Stephen · Spielberg đạo diễn - khoa học viễn tưởng điện ảnh. Khoa học viễn tưởng điện ảnh - sự kiện quan trọng một trong ). . . Điều này chẳng lẽ chính là sự thật sao! ? Không khỏi vừa muốn đem những lời này kêu đi ra. Không phải, ta nói thật.
Cùng bạn bè nói lên, đối phương phát ra "Cái kia đại thúc nhất định cũng là bởi vì quản gia anime sẽ truyền mới như vậy cảm xúc tăng vọt đấy!" Như vậy cái chẳng biết tại sao - cảm tưởng, phải là nói thật này cảm xúc tăng vọt đắc cũng quá mức đầu một chút. Hiện tại chân thật đã muốn lâm vào trong bóng tối."Cái kia đại thúc đến cùng là chuyện gì xảy ra a. . ." Hôm nay phía sau có chút để ý.
Hảo. Dưới loại tình huống này dị thường mà tràn ngập xâm lược tính - chấp bút trong hoàn cảnh viết ra - 『 mê mang quản gia cùng yếu đuối - ta! 』 đến cùng đột nhập đến cửu cuốn!
Lúc này là Masamune - ở chung thiên. Ở cùng trong một cái phòng cuộc sống liền ý nghĩa, không chỉ có có thể nhìn thấy đến nay mới thôi chưa từng gặp qua - Masamune - tân một mặt, câu chuyện - tiến trình cũng là thật to nhảy vào từng bước, còn không có mua được quyển sách này - độc giả nếu như có thể đem nắm chặt cuốn sách này cứ như vậy hướng tới quầy thu ngân đi lên một cái La Quebrada( cô gia ảnh: đây là đô vật kỹ - một loại, bình thường viết khe núi kiểu mặt trăng rơi đánh. Nguyên văn đến từ Tây Ban Nha ngữ, là nằm ở Mexico nam bộ a Carp ngươi khoa - một cái 45 Michael - vách đá ) trong lời nói ta sẽ thật cảm kích đấy!
Như vậy, không sai biệt lắm cũng nên tiến hành cảm tạ đọc diễn văn rồi.
Đầu tiên là biên tập viên - Shouji đại nhân. Hồi tưởng lại, ở đã xảy ra tiền thuật - đại thúc sự kiện về sau, thứ nhất bắt được liên lạc - nhân chính là biên tập viên tới a.
Không bằng nói, trong đêm khuya đột nhiên đưa qua một cái "Vừa rồi, ở trên đường đột nhiên gặp một cái trần như nhộng - đại thúc!" Ngắn như vậy tín, biên tập viên nhất định sẽ suy nghĩ "Này tác giả, kỳ thật hơi mệt chút đi?" . Cảm tạ sự lo lắng của ngài. Ta còn đừng lo, có lẽ là vậy đi. Nguyên nhân chính là như vậy, sau này cũng mời chỉ giáo nhiều hơn rồi.
Lúc này cũng lấy kia vô cùng đáng yêu - tranh minh hoạ cấp nhân vật nhóm rót vào sinh mệnh - Seiji Kikuchi đại nhân. Bìa mặt Masamune - giày bó a! Hơn nữa đùi cũng mỹ đến làm bắt được này trương tranh minh hoạ - nháy mắt ta liền bắt nó làm như máy tính của ta mặt bàn rồi! Ở trong lúc cấp bách làm phiền ngài, thật sự là rất cảm tạ rồi!
Biên tập lớn lên tam phản đại nhân, ban biên tập - mọi người, so với, vẽ bản đồ, cùng xuất bản a đem bán có liên quan - mọi người, khinh tiểu thuyết tác giả - các vị, đảm đương manga bản vẽ tranh - ni i to lão sư, đảm đương ngoại truyện 『 mê mang quản gia cùng mê mang - ta! 』 vẽ tranh - quang vinh trí yu u lão sư, anime hóa tương quan - toàn thể staff thành viên. Sau đó, đương nhiên còn có các độc giả.
『 mê mang quản gia cùng yếu đuối - ta! 』 đến cùng cũng tới rồi quyển thứ chín.
Mặc dù chỉ là từng giọt từng giọt, nhưng cao trào cũng sắp xảy ra rồi đó. Đó cũng là toàn dựa vào duy trì quyển tiểu thuyết này - các vị. Nguyên tác, manga, tương quan - đẻ ra kết quả, anime. . . Sau này cũng mời nhiều hơn duy trì 『 mê mang quản gia cùng yếu đuối - ta! 』.
Như vậy như vậy, kế tiếp là lệ thường - tập sau báo trước.
Quyển kế tiếp - quyển thứ mười - câu chuyện phát triển đem có một đại đẩy mạnh. Mùa vì mùa đông. Đúng là thay đổi - nhân vật chính đoàn người - quan hệ. Hướng về sắp đã đến - cao trào, ta nghĩ câu chuyện cũng sẽ càng không ngừng tăng tốc đi tới đây!
Mặt khác, 『 mê mang quản gia cùng yếu đuối - ta! 』 - manga quyển thứ ba sẽ cùng nguyên tác tiểu thuyết quyển thứ chín là đồng thời mở bán! Ni i to lão sư miêu tả - đáng yêu nhân vật nhóm cũng đại sinh động đây! Cùng tiểu thuyết bản cùng nhau xin hãy chiếu cố nhiều hơn rồi đó!
Kế tiếp, có cái trọng yếu báo cho biết: ở 『 nguyệt san comic alive』 thượng từ xuân dã hữu mũi tên lão sư vô cùng còn tiếp - cao độ hưng phấn hài kịch, 『 thuộc tính câu lạc bộ 』 - drama CD tập hai bắt đầu đem bán rồi, bất tài tại hạ ta đi quá giới hạn đảm đương này thiên CD - kịch bản! Kế tập thứ nhất lúc sau, tập hai - kịch vốn cũng là tại hạ đến đảm đương, thật là phi thường cảm kích. Nay đông dự định đem bán, kính thỉnh chờ mong!
Cuối cùng là cá nhân đích tuyên truyền, tại hạ viết - 『 Hajime thể nghiệm ni o su su me na bạn gái 』 này bộ tác phẩm đã ở MF kho sách J vô cùng đem bán trung. Bên này cũng là rối loạn - tình yêu hài kịch, cảm thấy hứng thú - độc giả mời nhất định nhất định chú ý cuốn sách này.
Như vậy như vậy, ta sẽ một bên cầu nguyện còn có thể cùng mọi người gặp gỡ, một bên hướng về cao triều nhất, chân ga toàn bộ khai hỏa phanh lại toàn bộ phóng dùng sức tiến lên, xin hãy chỉ giáo nhiều hơn rồi.
Asano Hajime
Mọi người khỏe, ta là Felix chưa ngải, diễn đàn ID trường giác - DNA. Phiên dịch tiểu thuyết này còn là lần đầu tiên, bất quá bởi vì là liên trở mình, ở quốc khánh - mấy ngày nay mọi người cùng nhau cố gắng, giúp đỡ cho nhau, khích lệ cho nhau, cho nên cảm giác tin tưởng nhân, cũng lại cảm nhận được đồng bọn - tầm quan trọng.
Lần này 《 mê mang quản gia cùng yếu đuối - ta 》 thứ 9 cuốn - liên trở mình trúng ta đảm nhiệm chính là chương 2 cùng chương 3.
Khinh quốc gia độ - các vị rau diếp đắng nhóm cho tới nay đều cùng các vị độc giả cùng một chỗ, bất luận cười vui hoặc là cảm động, mọi người một đường đi tới, nhất định đều có được rất nhiều phấn khích - câu chuyện đi. Ta làm khinh quốc gia độ - cư dân đồng thời làm manga tổ - phiên dịch vẫn chưa tới nửa tháng - thời gian, đã muốn cảm nhận được dần dần dung nhập này tràn ngập sung sướng, cho nhau lý giải cùng lẫn nhau duy trì - tập trong cơ thể sở mang đến - vui sướng.
Lần này lần đầu tiếp xúc đến manga ngoại trừ phiên dịch, quốc khánh mấy ngày nay sứt đầu mẻ trán. Ở 5 hào buổi chiều đến cùng trở mình hoàn - trong nháy mắt đó, trừ bỏ "Thật không dễ dàng a" mà thở một hơi dài nhẹ nhõm ở ngoài, cũng thiệt tình cảm nhận được thu hoạch - vui sướng. Phiên dịch trong quá trình gặp được vấn đề mọi người cho tới bây giờ đều là đoạn đến đàn lý cùng nhau giải quyết, so với cái gì hỗ sông a Tani ca a Miyabi hổ a dễ dùng hơn ( cười ). Đương nhiên ta cũng không ngoại lệ, vô số lần ở đàn lý hô to "Cầu cây lê than " " cầu yo trà " " cầu cô gia ảnh đại " " cầu hữu nhất" và vân vân, vì thế mới có cuối cùng - thành quả. Thật sự phi thường cảm tạ phiên dịch chúng các vị cho của ta vô tư trợ giúp.
Đúng rồi còn muốn cấp mọi người giới thiệu một chút các đồng bạn của ta:
Để ý cây -chan, bánh quai chèo tổ đặc biệt - Moe chính thái ơ, tuổi hảo —— nhỏ, mọi người chính mình đoán đi. Bất quá hắn làm phiên dịch - chuyên nghiệp bản lĩnh cùng cố gắng thức đêm cái kia sợi hợp lại sức lực, thật làm cho người ta khâm phục. Lần này liên trở mình cuối cùng - hiệu đính công tác đều là giao cho hắn.
Đầu ngón tay trà lạnh, ( nhỏ giọng ) Moe giả gái ( Moe Yuri ) một con ( để ý cây -chan bổ sung: yo trà song tính không có lầm ). yo trà đảm đương chính là thứ bốn, ngũ nói - phiên dịch, là nguyên tác giả mại manh trẻ ranh câu nhiều nhất - hai nói, yo trà trở mình thật sự không dễ dàng nhưng đều thật hoàn mỹ mà giải quyết, cam đoan câu chuyện phấn khích.
Trong gió cô gia ảnh cùng tháng trước hữu nhất, là chúng ta - cường lực ngoại viện, chúng ta không hiểu - kiếp trước đại neta thác phúc của bọn hắn đều giải quyết - rất được, nhất là cô gia ảnh thật to, hắn là 《 quản gia 》 series - nguyên lão cấp nhân vật, đối với chúng ta trợ giúp rất lớn. ( để ý cây -chan bổ sung: kỳ thật hữu nhất trừ bỏ đi ra muốn làm BL liền mộc có bất kỳ làm == phải nói cảm tạ cô gia ảnh đại cùng không có tiến đàn - IAM2516 mới đúng ==)
Hôm nay đến tân tiểu thuyết phân biệt cuống thời điểm, đem 《 quản gia 9》 tuyên bố thiếp hạ 40+ trang - bình luận đều nhìn một lần, nhìn đến của mình mồ hôi chiếm được các độc giả - chấp nhận, cũng đến cùng cảm thấy được thủ không có phí công rút gân, cảm mạo không có phí công đắc, 5 ngày đích ngày nghỉ không có uổng phí hy sinh, tế bào não không có uổng phí tặng không tử. Có thể làm cho mọi người sớm ngày nhìn đến chính mình âu yếm - tiểu thuyết, làm phiên dịch trong lòng cũng là ấm vù vù. Cám ơn mọi người.
Yo trà - mại manh thời gian
Trà lạnh: lần đầu tiên trở mình khinh tiểu thuyết, cũng là khi cách thật lâu không thấy sau lại một lần nữa tiếp xúc đến khinh tiểu thuyết. Hồi tưởng lại năm đó nửa giờ nhìn xong một quyển - tốc độ tái đối lập một chút hiện tại chính mình phiên dịch một ngày 4000+ tự - tốc độ nghĩ nhớ ngày đó thật đúng là rất xin lỗi phiên dịch - ( cười ). Giới hạn trong tiếng Trung cùng tiếng Nhật trình độ, có thể bộ phận chỗ chưa xong mỹ địa biểu đạt nguyên văn - cảm tình, so với các loại thật to nhóm ta thật sâu - cảm thấy ta còn là quá yếu a. Tóm lại hy vọng mọi người ở đọc quyển này quản gia 9 khi có thể cảm thấy sung sướng, cảm nhận được kịch người trong vật - cảm tình, thì phải là đối với ta lớn nhất - cổ vũ rồi. Cám ơn. Mặt khác ở phiên dịch - trong quá trình cảm tạ cô gia ảnh lớn, hữu nhất, yêu than trợ giúp ta ( bài danh chẳng phân biệt được trước sau ), đúng rồi còn có ngu ngốc để ý cây www. ( để ý cây -chan: cảm giác, cảm thấy ta cấp người qua đường hóa là ảo giác sao ==)
Ngu ngốc để ý cây - lời cuối sách
Có như vậy đoạn thời gian chưa từng gặp mặt rồi đó ~~~ mọi người khỏe a, ta là Kadokura để ý cây ~~~
Lần này là ta tham dự phiên dịch 《 mê mang quản gia cùng yếu đuối - ta 》 series tiểu thuyết tới nay - cuốn thứ tư thư.
Kỳ thật ta ở tập này đem bán tiền còn tại do dự mà muốn hay không đẩy này hãm hại, bởi vì thân là học sinh đảng - ta khai giảng sau đích xác không có rất nhiều thời gian đẩy ra như vậy bản thật dày gì đó ( tương đối manga mà nói ). Bất quá ở thư đem bán tiền một tuần đưa tới bước ngoặt: tháng 9 phân tân tiến tổ - hai vị người mới phiên dịch yo trà cùng yêu than tỏ vẻ nguyện ý giúp đỡ, kết quả là ta liền quyết định tiếp được này hãm hại. Kết quả là ta có năng lực lại cùng mọi người gặp mặt, để ý cây -chan ta tỏ vẻ cao hứng phi thường a ~~~
Trên cơ bản mà nói lần này phiên dịch không có hai lần trước như vậy ba loạn vạn trượng, hết thảy đều đẩy mạnh đắc phi thường thuận lợi, tuy rằng ta quốc khánh hai ngày trước bởi vì các loại rối loạn chuyện chậm lại khởi công thời gian, bởi vì đưa vào độ cũng không có như thế nào nhàn hạ, kết quả là cuối cùng là ở quốc khánh giả chấm dứt tiền vượt qua tiến độ, cũng là không có như lần trước kém như vậy điểm bị Thiên triều bản NTR - mạo hiểm một khắc (==). Các loại trên ý nghĩa ta nhẹ nhàng thở ra.
Bởi vì là liên trở mình, cho nên ba người gian các loại trao đổi là cần thiết, nhớ tới quốc khánh chỉnh tuần phiên dịch đàn nơi nơi phiêu đãng các loại cái gì "Cầu phiên dịch" a "Cầu neta a " " cầu cổn giường" a ( sương mù ) "Cầu BL "A ( đại sương mù ) linh tinh. . . Nói, nghỉ ngơi khoảng cách mọi người liền rót tưới, muốn làm BL ( di thiên đại sương mù ), không có đúng không yo trà - mại manh nha, để ý cây -chan - đùa giỡn thiên nhiên nha linh tinh. . . . Chẳng những chúng ta ba người ngay cả hữu nhất cũng không tưởng được mà tiến vào trộn lẫn một cước tiến vào trộn lẫn, đó là cỡ nào mà khoái trá náo nhiệt a.
Bởi vì ta cá nhân tiếng Nhật cùng tiếng Trung trình độ hữu hạn, cho nên ở phiên dịch cùng tuyển từ phương diện các loại không quen, so với yêu than cùng yo trà các phương diện kém một mảng lớn, mặc dù nói so với là ta nhưng kỳ thật ta không sao cả so với == nói Mana câu ta đang nhìn hai vị - bản thảo sau xấu hổ mà thật muốn lấy đồng đậu hủ một đầu đâm chết quên đi == vọng mọi người thứ lỗi. Nếu phát hiện hữu thần mã vấn đề cứ việc nói ra, ta là M thuộc tính, người ta phun ta phun đắc càng mạnh mẻ ta lại càng có khoái cảm ( đại sương mù )······ nói là ta sẽ cẩn thận nghe bất cứ ý kiến gì cũng căn cứ tình huống thực tế tiến hành cải thiện.
Kế tiếp là lệ thường - tỏ ý cảm ơn giai đoạn.
Đầu tiên cảm tạ yêu than cùng yo trà, cảm tạ bọn họ nguyện ý hy sinh toàn bộ quốc khánh giả đến giúp ta đẩy thư. Sau đó là cô gia ảnh đại cùng IAM2516, cảm tạ hai người cung cấp phi thường hữu hiệu - hậu cần phục vụ. Sau đó là cảm tạ scan ảnh - đại loa. Cảm tạ edit ảnh - giấy tờ hào. Cảm tạ luôn luôn tại mặt sau yên lặng duy trì chúng ta phiên dịch - bánh quai chèo chúng. Cuối cùng là cảm tạ cho tới nay cho ta vô hạn duy trì - các vị độc giả.
Cuối cùng là công tác báo trước ······
Kỳ thật công tác báo trước cái gì - đều là mây bay == bởi vì các loại nhân tố không ổn định công việc sau này an bài sẽ như thế nào ta cá nhân đều không có cái chắc. Duy nhất sao nói là tuyệt đối cố định đúng là mỗi tháng nhất nói - quản gia manga == thôi bất kể như thế nào về sau phải nhiều hơn duy trì ta a ~~~!
