“Cô ta không phải con người…”
“Con ả này không thể là người được!”
“Nó ăn tươi nuốt sống quỷ hồn!”
“Một đòn, ả ta lấy mạng hai tướng quỷ hùng cường chỉ với một đòn!”
“Thanh kiếm đó của cô ta đã hấp thụ hồn của Dijon Đại nhân và Genja Đại nhân rồi!”
“Tha mạng cho tôi!”
“Cô ta mới là yêu nghiệt đích thực!”
“Một Nguyền Kiếm Cơ… con đại yêu trong truyền thuyết—một Nguyền Kiếm Cơ!”
“Xin tha mạng cho đám hèn mọn bọn tôi, hỡi Nguyền Kiếm Cơ Đại nhân!1”
Đám nhẫn giả quỷ cùng lũ yêu quái trong phạm vi hoạt động của Sakura Fubuki chẳng dám kháng cự gì nữa. Không ai bảo ai, từng tên lần lượt quỳ mọp xuống đất cầu xin Lily rủ lòng thương!
Thấy vậy, ánh mắt yêu kiều nhưng nhẫn tâm nơi Lily lướt ngang qua lũ nhẫn giả và yêu ma quỷ quái đang quỳ trước mình trước khi cất tiếng hỏi một câu, “Nếu đổi lại người xin tha mạng là ta, thì các ngươi có thả cho ta đi không?”
Nói vậy rồi, Lily lạnh lùng xuống tay và những cánh hoa anh đào đang rơi lửng lơ trong không gian Bí cảnh Sakura Fubuki bỗng tụ họp lại, trở thành một cơn bão hoa với những cánh đào sắc nhọn và chết tróc.
Tuyệt vọng là thứ hiện lên trên mặt của đám yêu ma, và ngay cả lũ nhẩn giả quỷ đáng sợ đằng kia cũng không thể giấu đi nổi nỗi khiếp đảm!
Cánh lưỡi hoa bất thình lình tăng tốc, gió quay bão nổi, để lại đằng sau nó tàn tích của lưỡi hái tử thần.
“Argh!”
“Không!”
“Xin tha, argh!”
Phụt!Phực!Phập!
Vô vàn cánh hoa tuyệt đẹp đổ xối xả xuống đầu đám yêu quái và nhẫn giả quỷ trong vòng Bí cảnh rồi cắt, xắt chúng thành nhiều mảnh nhỏ, rơi lả tả xuống đất làm minh chứng cho một cuộc thảm sát! Máu thịt cứ thế bắn ra tứ phương làm những cánh hoa anh đào lơ lửng trong không trung cũng nhuốm đầy cái màu đõ thẫm ấy mà hóa thành Huyết sắc anh đào. Cứ như thế, khắp nơi trong Bí cảnh xộc lên mùi cùng sương máu khiến nó giờ đây trông không khác gì một địa ngục anh đào được Nguyền Kiếm Cơ thống trị cả!
Dẫu Lily bản chất là một người tốt tánh, nhưng đám yêu ma quỷ quái này đã hết lần này đến lần khác đẩy cổ đến bước đường cùng và thậm chí còn dám giơ tay hãm hại đến những người chị em mà cô coi không khác gì gia đình nữa. Con giun xéo lắm cũng quằn, giờ đây cô không còn nhẫn nhịn được nữa!
Đám hoa anh đào nhuốm máu tiếp tục tung hoành ngang dọc khắp Bí cảnh và cứ mỗi đợt như thế, một loạt hồn yêu lung linh chốc chốc lại bay lên, lung linh trên nền trời.
Sau một hồi, mấy trăm tên yêu quái trong Sakura Fubuki đều chịu cảnh đầu rơi máu chảy, không có lấy một tên sống sót. Những kẻ may mắn nằm ngoài phạm vi tác động cũng đã cao chạy xa bay từ thuở nào. Thấy thế, Lily ghé môi hôn lấy chuôi kiếm dày và đen của Mikazuki với đôi mắt mê ly trước khi hé miệng cất tiếng rằng, “Làm ta thõa mãn đi.”
Các hồn vân trên lưỡi kiếm được kích sáng và trăm hồn yêu ngay lập tức bị hút về phía Mikazuki. Sau khi đã bị hấp thụ, một phần trong số chúng được truyền vào trong thân xác Lily bằng thuật Ngự Hồn và làm đầy Hồn Điện trong cô với lượng linh lực dồi dào.
“Ngh…” - Lily đã đói linh lực trong một khoảng thời gian dài, và giờ, cuối cùng thì cô cũng đã được bình phục hoàn toàn.
Mặt khác, ăn được hai hồn yêu siêu việt của Đại quỷ cũng đã cường hóa Mikazuki lên một mức độ chưa từng có trước đây, khiến phẩm chất của nó đạt đến tiệm cận với một thanh Thất phẩ. Với trực giác của mình, Lily đoán rằng cô chỉ cần lấy được một hồn yêu đại quỷ khác là đủ để có thể nâng cấp thanh Tachi của mình lên hàng Thất phẩm!
Một thanh Thất phẩm là một thanh nằm trong hàng truyền thuyết!
Do Lily đã lấy mạng hai Thức hồn Thất đoạn cộng với một lượng lớn yêu ma quỷ quái trong trận chiến này, nên trong người cô giờ đây đã tích trữ kha khá oán niệm. Dẫu Lily khác biệt với những người khác ở chỗ cô có thể trung hòa đống oán niệm ấy bằng việc tắm trăng, nhưng việc lúc nào cũng chỉ lủi thủi một mình giải quyết chuyện đó khiến cô thấy trống rỗng và có chút bất mãn sau khi xong xuôi mọi chuyện.
“Nếu là chị Uesugi…”
Trong đầu Lily chợt nhớ lại khung cảnh Uesugi Rei trung hòa oán niệm trong người…
“Không! Rốt cuộc mình đang nghĩ cái gì vậy?!” – Hai gò má cô ửng đỏ nóng hổi, vòng một thì phập phồng lên xuống mất kiểm soát. Ngay cả khi đang lo lắng cho Shimizu và Nanako, Lily vẫn không hiểu tại sao bản thân lại nghĩ tới Uesugi Rei khi nhắc đến cách giải quyết đống oán niệm trong người, ‘Bộ mình vô thức cảm thấy chị Uesugi là ứng cử viên tốt nhất để trung hòa oán niệm nơi mình sao?’
“Hông biết! Mình không biết! Dù sao đi nữa, không cần biết chị ấy có giỏi nhất ở khoản đó hay không, mình cũng nên ngừng mơ tưởng về nó ngay! Ngay cả khi là để trung hòa oán niệm, làm thể vẫn quá ư là xấu hổ đi!” - Lily lắc đầu giũ mớ suy nghĩ bòng bong ấy ra khỏi đầu rồi nởi lỏng phần ngực áo rộng hơn chút, để cho gió lạnh lùa vào nhằm giúp cô định thần.
Vào lúc này, Lily đã mang xác của Dijon và Genja ra khỏi khe nứt bằng cách điều khiển những cơn gió nằm trong Bí cảnh Sakura Fubuki. Do không muốn chạm vào xác bọn chúng, cô bèn tạo thành một cánh tay ảo kết từ những cánh hoa anh đào rồi cướp lấy kho báu trên người hai tên ấy.
Ngoài thanh Tachi tàn tạ xấp xỉ Lục phẩm ra, trong người Hojo Dijon vẫn còn vài đồng tiền vàng cùng một túi đựng vụn ngọc Magatama. Lily cân đo trọng lượng của nó nhờ Bí cảnh và nhận ra rằng nó không có bao nhiêu, chỉ tầm khoảng một trăm gam. Coi bộ Dijon thực sự đã lâm vào cảnh thân bại danh liệt kể từ khi Lâu đài Odawara bị chiếm đóng.
Trong khi đó, về phần Genja thì lại có nhiều hơn Dijon.
Bên cạnh thanh Ninjato Lục phẩm mà hắn chưa kịp dùng, Lily còn tìm thấy nhiều cuộn nhẫn thuật mà bản thân cô chưa từng thấy trước đây. Cứ như thế, Lily chuyển toàn bộ vật thẩm thu được trên người hắn - từ Lục phẩm trở lên - vào trong tấm gương cổ và bỏ lại những thứ dưới mức đấy do cô nhận thấy mình không cần chúng.
Ngoài ra, Genja cũng mang trong mình bốn trăm gam vụn ngọc, làm Lily thấy rất vừa lòng, nâng tổng số vụn ngọc Magatama lấy được từ trận chiến này lên con số năm trăm gam hơn!
Kế đó, Lily điều khiển Sakura Fubuki cho nó đẩy xác của đám yêu ma quỷ quái cùng lũ nhẫn giả quỷ xuống khe nứt.
Xong xuôi đâu đấy, Lily sắn tay áo lên, kéo cao gấu váy Kimono rồi nhét nó vào trong đai lưng, để lộ ra cặp đùi trắng tựa như tuyết. Cô tiến đến nhặt lấy một chiếc liềm, vốn là vũ kí của một trong những tên nhẫn giả quỷ, rồi bắt tay vào đào một cái huyệt cho Matsuda Nagahide dưới gốc một thân cây già nằm bên ngoài cửa hang nơi Lãnh chúa Yoshitsune và Phu nhân Shizuka từ biệt.
Khi đã chôn cất thi hài Lãnh chúa Matsuda xong xuôi, Lily dùng Mikazuki mà làm thành một tấm bia mộ gỗ tinh xảo. Trên đó ghi rằng —Matsuda Nagahide, Thân phụ chốn Heian của Kagami Lily.
Lily đặt thủ cấp Dijon và Genja trước nấm mồ Matsuda làm vật cúng tế rồi quỳ xuống mà rằng.
“Matsuda, cha ơi, con gái cha đem đầu kẻ thù đến tế cha đây. Mong người hãy thanh thản ra đi!”
Nói rồi, Lily bái mình thật sâu, đến mức đầu sắp chạm đất.
Tế bái xong rồi, tiếng vào trong cái hang Yoshitsune từng trú ngụ để nói lời từ biệt với Lãnh chúa Yoshitsune cũng những món đồ của Phu nhân Shizuka, người hiện đang thất lạc.
“Đại nhân Yoshitsune, con vẫn chưa quên những gì người nói lúc ở đền. Nhưng mà, một anh linh như ngài muốn gặp con ở chốn nào? Và con đường con chọn để bước là gì? Bản thân con hiện vẫn còn bối rối, không biết phải làm gì tiếp theo… Mong rằng từ thế giới bên kia, vong linh ngài có thể ra tay dẫn đường chỉ lối cho con, thưa Đại nhân Yoshitsune…”
Dứt lời, Lily quỳ xuống thềm hang.
Vào lúc này, một chất giọng trẻ trung, cổ xưa mà hào hùng vang lên bên trong hang, “Bí ẩn của thế giới này nằm ở bên kia Thiên Môn. Cô gái, nếu trong tương lai cô có gặp ái thê của ta, Phu nhân Shizuka, và vô tình nghe được lời kêu cứu của cô ấy, thì bằng bất cứ giá nào cũng không được đáp lại, cô gái lương thiện.”
Lily đã nghe tông giọng này cho đến nay là đã được hai lần, nên không đời nào có thể nhầm được. Đó là lời phát ra từ ý chí còn sót lại của Minamoto no Yoshitsune.
Dẫu vậy, lời khuyên nhủ của ông ấy lần này khiến Lily không khỏi nhíu mày khó hiểu.
“Đại nhân Yoshitsune! Người đã chỉ bảo con vài dịp và bản thân con còn chưa kịp làm gì để báo đáp ơn phúc này. Nếu con nghe biết được gì về ái thê Shizuka của người, lẽ dĩ nhiên là con sẽ bất chấp hiểm nguy để hết sức cứu giúp phu nhân. Nhưng vì cớ gì mà người lại khuyên con không nên đi cứu phu nhân vậy?”
“Nhớ lấy lời ta, cô gái. Nếu sau này có nghe thấy tiếng Phu nhân Shizuka cầu cứu, tuyệt đối không được cứu… tuyệt đối…” - Tiếng Yoshitsune vang vọng trong hang động lâu năm rồi dần dần biến mất, để lại đằng sau một Lily đầy thật thà trong phân vân không hiểu.
P/S: Yoshitsune khi biết mình bị NTR chăng?
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại