Lời cuối sách
Nhân chỉ có vượt qua tuyệt vọng mới sẽ trở nên ôn nhu —— giống như thường xuyên nghe người ta nói như vậy. Chính là thực tới rồi lúc tuyệt vọng, nhân na còn sẽ có ôn nhu - nhàn hạ đây! Đây là ta - chân thực ý tưởng. Nói ra khỏi miệng nói, lại sẽ phát hiện một khác lần bất đồng - cuộc sống bản chất rồi. Mà lần này, đảm đương 《 mahou shoujo Madoka-chan 》 tiểu thuyết bản - chấp bút, giống như có thể thoáng nhìn đến đáp án của vấn đề này rồi.
Nhượng mới ra đời - ta đến chấp bút bản tác, thật sự có thiếu châm chước. Tuy rằng giám đốc điện tử Tarou nói, đem ở toàn bộ thế giới fan sổ xem thế là đủ rồi - tác phẩm tiểu thuyết hóa, chỉ có M có thể viết được đi ra. Giám đốc đại nhân giống như đem ta hiểu lầm thành M rồi, thật sự là bối rối đây. Ta cũng bình thường - sẽ có - áp lực a. Nếu viết đắc không tốt, ở trên mạng sẽ bị đàn phun, nói không chừng còn sẽ có nhân mai phục tại công ty cửa đánh lén ta. Ta mỗi ngày đều kinh sợ, lo lắng đề phòng.
Chính là, xâm nhập hiểu biết câu chuyện lúc sau, dần dần bị cái thế giới kia hấp dẫn cũng là sự thật. Tốt trong chuyện xưa, sẽ có giống như không khỏi phân trần kháp người xem - cổ, mang này tiến vào câu chuyện - trong thế giới giống nhau - lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục gì đó. Vô địch - nhân viên chế tác sở tạo ra - anime tác phẩm, quả thực còn có như vậy thần kỳ - lực lượng. Ta nghĩ đây là toàn thể nhân viên chế tác thành tâm thành ý - kết quả. Tất cả mọi người dâng sở hữu đích thủ đoạn, dốc hết toàn bộ - kỹ xảo. Thật sự là phi thường lớn - tác phẩm, tất cả mọi người cực khổ. Còn có, phi thường cảm tạ mọi người.
Mỗi ngày đều tự biết xấu hổ - ai oán nói, "A a, ta thật sự là rất nhỏ bé rồi" . Dù vậy, không có tài năng - ta cũng có thể cùng này vĩ đại - kế hoạch nhấc lên một chút quan hệ, trong lòng vẫn là cảm thấy được phi thường - hạnh phúc. Nhân vật trung Madoka-chan - đáng yêu, Homura-chan - đẹp trai, Sayaka - buồn rầu, Mami - thong dong, Kyouko - làm cho người thích thương, còn tại bởi vì này chút hưng phấn không thôi kích động khó an thời điểm, phục hồi tinh thần lại đã đem cuối cùng một số cũng thất tha thất thểu - viết xong.
Mà viết xong cuốn sách này - hiện tại, ta đối vị kia tên là Urobuchi Gen - tác giả, có một loại "Người này đến cùng vượt qua nhiều ít tuyệt vọng mới sẽ biến thành như vậy đây", như vậy mờ mịt - ý tưởng. Không phải chứ "Ôn nhu" sáng tác "Ôn nhu" đến truyền đạt cho độc giả, mà là thông qua đối lập - bố cục, đem này sáng tác "Tuyệt vọng" đạt đến đồng dạng hiệu quả. Nói cách khác, câu chuyện này sở xỏ xuyên qua - "Ôn nhu" có bao nhiêu cao thượng, trong đó - "Tuyệt vọng - hắc ám" liền sâu đậm thúy. Chỉ sợ cùng với cái kia tên là Urobuchi Gen đích nhân loại giống nhau thâm thúy.
Nếu có thể miễn cưỡng đem những này đều biểu đạt đi ra thì tốt rồi —— đương nhiên, cảm tưởng hay là từ các độc giả định đoạt. Phải chưng phải nấu tự nhiên muốn làm gì cũng được.
Bộ tiểu thuyết này sở hữu - không đủ chỗ, toàn bộ đều là trách nhiệm của ta.
Phía dưới là ta nghĩ muốn cảm tạ - nhân.
Làm cho này bộ sách - phát hành mà tận tâm tận lực - xã ngoại xã nội - tương quan nhân viên. Cho các ngươi đợi lâu. Nhưng lại cho ta vô số - tỉnh ngủ cùng ủng hộ, thật sự là phi thường cảm tạ.
Viết xuống tinh diệu - giải thích cho ta làm bạt - Tanaka Romeo tiên sinh. Dù sao của ta lời cuối sách cũng không có ý gì, thật muốn nhượng ngài tiếp tục vì quyển hạ viết giải thích. Phi thường vinh hạnh, cám ơn ngài.
Đảm đương tranh minh hoạ - yu - po n. Cảm tạ ngài rõ nét đáng yêu - tranh minh hoạ. Mới vừa biết đảm đương vẽ sư là yu - po n thời điểm còn đang suy nghĩ, muốn đem bộ tiểu thuyết này - nhân vật bức tranh thành nhị đầu thân à. . . Thật sự là dũng giả a. . . Kết quả vẽ ra lớn như vậy - tranh minh hoạ. Tùy tâm khâm phục a.
Đảm đương biên tập - tiêu cơ -kun. Đối phó như ta vậy cần sửa chữa - bộ phận một đống lớn - chấp bút nhất định thật vất vả đi. Dù vậy cũng tùy ý ta phát huy đến cuối cùng, không có nhúng tay. Vẫn cho ta làm bồi chạy, phi thường cảm tạ.
Giám chế - Urobuchi tiên sinh. Cấp chấp bút trung - ta đưa tới rất nhiều ôn nhu lời nói, phi thường cảm tạ. Nếu là không có đạp hư ngài phi phàm - nguyên tác thì tốt rồi.
Cuối cùng, đọc này bộ sách - mọi người.
Ta hiện tại chỉ hy vọng không có làm bẩn mọi người trong lòng Madoka-chan - hình tượng. Lại, đại biểu quyển sách - giám chế Urobuchi Gen, cho các ngươi đối mặt tròn nhỏ nhắn vừa mới yêu, đưa lấy tự đáy lòng - cảm tạ.
A a —— cuối cùng - cuối cùng, cấp Madoka-chan cùng Homura-chan.
Cũng cám ơn các ngươi - hữu tình.
Phi thường cảm tạ.
Nhất triệu
( hết trọn bộ )
Ở yêu trước mặt không có hy sinh
——《 mahou shoujo Madoka-chan 》 tiểu thuyết bản dịch lời cuối sách
Cao hứng phi thường tài năng ở buôn bán bản phía trước cùng mọi người chia xẻ Madoka-chan - câu chuyện tiểu thuyết bản. Vì không thua bởi tương lai có thể xuất hiện buôn bán bản, hơn một tháng qua đều ở cố gắng - châm từ chước câu, lặp lại so với. Như vậy chấp nhất với internet hán hóa - động lực là, ta nghĩ nhượng càng nhiều người học được Madoka-chan này bộ tác phẩm - mị lực. Có tiểu thuyết - môi giới, truyền giáo đích thủ đoạn có phải hay không lại thêm một loại đây? Tuy rằng tiểu thuyết bản - chấp bút không phải Urobuchi Gen bản nhân, văn dịch lưu loát một chút, đối nguyên tác - hoàn nguyên nhiều một chút, có thể hay không cũng có người bởi vì tiếp xúc tiểu thuyết mà muốn đi hiểu biết Madoka-chan - thế giới đây? Nghĩ như vậy, phiên dịch với ta mà nói liền không chỉ là fan hướng tiểu thuyết - bổ xong rồi.
Ở rập khuôn nguyên văn - cách thức hạ cố gắng - viết ra lưu loát - tiếng Trung, tận lực hoàn nguyên vốn - không khí, hy vọng mọi người đọc được văn dịch khi cũng có thể cảm nhận được nguyên văn biểu đạt ra - cảm động. Có thể ta bởi vì giấc ngủ không đủ mà chảy lộ - mông lung cảm thay thế không được nguyên văn - linh hoạt kỳ ảo phong cách, tự nhiên còn có không đủ cùng sơ hở, nếu nguyên tác fan có thể bao dung nhìn hoàn thì tốt rồi. Còn không có xem qua nguyên tác mà nói hiện tại đi bổ anime cũng tuyệt đối sẽ không thất vọng.
Ta cùng với rất nhiều người giống nhau, từ năm trước - tuyên truyền tạo thế bắt đầu chú ý. Đã trải qua chương 3 - kịch biến, chương 10 - đình truyền bá, lộ vẻ VNP nhìn xong mười một, mười hai nói phát sóng liên tục sau hậm hực thật lâu. Suy tư thời gian rất lâu mới rốt cục tiếp thụ được cuối cùng nói, cũng cho rằng đây là không thể thay thế - kết cục. Từng cái nhân vật đều vượt qua đang phát triển gặp được - tuyệt vọng, cũng bảo lưu lại nguyên bản - hồn nhiên cùng ưu thương. Ta đánh đáy lòng yêu mến - mahou shoujo nhóm, bình thường đáng yêu rồi lại có siêu nhiên - phi phàm cùng kiên cường. Đối với các nàng ta lời nói và việc làm - oán niệm, nghĩ lại lúc sau phát hiện nhưng thật ra là đối với mình trong tính cách giống nhau điểm bất mãn. Mặc dù là mang fantasy phong cách - mahou shoujo câu chuyện, nhân vật đắp nặn lại chân thật đến làm cho nhân cảm thấy đau đớn.
Mami senpai, ta thích nhất - nhân vật, hoàn mỹ đến làm cho nhân không có cách nào không đi khát khao. Chính là ở "Đi ngang qua - mahou shoujo" - hình tượng sau lưng, lại là một một mình nhẫn nại lấy cô đơn cùng tuyệt vọng - cô gái bình thường. Ta thích nàng nẩy mầm từ bi kịch - ôn nhu, tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc - kiên cường, bởi vì cường đại cùng thong dong sở bày ra - hoa lệ. Cho dù ở senpai lối ra lúc sau, phần này yêu thích cũng không một chút thay đổi. Cho dù ôn nhu như vậy chỉ biết hướng phát triển bi kịch - con đường cuối cùng, ta còn là thích senpai, thích senpai như vậy - mahou shoujo. Tin tưởng yêu và hi vọng, đem nhân là kỳ tích mà kéo dài - nhất định cô tịch - sinh mệnh, dáng vóc tiều tụy vùi đầu vào vô tận - trong chiến đấu. Không cầu hồi báo - bảo vệ mọi người, ở cô tịch chấm dứt - tiền một khắc rơi vào tới rồi càng thêm thâm trầm - bi kịch bên trong, liền đem ôn nhu cùng mỉm cười lưu tại bọn hậu bối - trong lòng. Madoka-chan sau lại - mỗi lần do dự, đều muốn nếu senpai trong lời nói sẽ làm thế nào, cho dù đã biết hết thảy - chân tướng, cũng tin tưởng mahou shoujo là senpai như vậy mang đến kỳ tích và hi vọng - tồn tại. Ta thậm chí có chút cảm tạ QB rồi, có thể cùng senpai khế ước thật sự là quá tốt, mặc dù là thời gian không lâu lý, cũng làm cho trên thế giới ra đời một cái lóng lánh vô cùng - mahou shoujo. Nàng kia bi tráng - hiến thân, mặc dù là tuyệt vọng cùng tử vong cũng không cách nào khiến cho sáng rọi phai màu.
Mang theo đối senpai - khát khao, Sayaka cũng đã trở thành mahou shoujo. Nàng là một quá mức đứa nhỏ hạnh phúc. Nếu Sayaka có thể bình an - lớn lên quay đầu chính mình phong phú - thanh xuân, bên người có yêu Mục - vĩ đại thiếu niên, không thể không đi chiếu cố - ngốc bạn bè, chính mình so ra kém - bạn bè kiêm đối thủ, quan tâm phụ mẫu của chính mình sư trưởng. Mặc dù là đồ ngốc, ở những người này - quay chung quanh hạ lớn lên, lại đi tiếp xúc thế giới - bầu không khí không lành mạnh, cũng có thể tích cực chính xác - xử lý tốt tình cảm của mình đi. Nhưng là tàn khốc - câu chuyện chưa bao giờ sẽ chờ cô gái lớn lên. Không có ai có tư cách trách cứ nàng làm sai rồi, nàng chỉ là không có lựa chọn mà thôi. Nàng phải đón bái kiến tiền bối - y bát, phải nhượng phế e sợ - bạn bè an tâm, nàng cũng không cách nào tha thứ rõ ràng có thể vì thiếu niên dẫn phát kỳ tích lại thờ ơ - chính mình. Như vậy - Sayaka cầm lên kiếm, lại phát hiện mình vẫn đang lực bất tòng tâm. Trong hiện thực - nàng không có senpai như vậy lóng lánh, yêu mến - nhân cũng cách xa nàng đi, thậm chí còn tự nhận là thương tổn bạn bè quan trọng nhất. Hai mắt bị đối thất vọng của mình sở mông tế, trong lòng cuối cùng - biển báo giao thông chỉ hướng senpai như vậy - bi kịch. Chính là ở bị Madoka-chan cứu tinh phía trước, cả kia dạng - bi kịch cũng không có lưu cho nàng. Ngu ngốc, ở ngươi say đắm người thiếu niên kia đồng thời, cũng có người để ý ngươi a.
Nếu Sayaka là Andersen dưới ngòi bút - nhân ngư công chúa, Kyouko chính là Wilde dưới ngòi bút - dạ oanh. Nàng vì một cái không có quan hệ - nhân, dùng ngực chống đỡ gai hoa hồng hát suốt một đêm - ca, ở sáng sớm khi để tâm bẩn lý sở hữu - máu nhuộm hồng cả chỉnh đóa hoa hồng. Cũng không là không minh bạch sinh mệnh - quý giá, mà là nhận rồi đối phương - chấp nhất. Có lẽ làm cha sứ gia - trưởng nữ, nàng từ nhỏ chính là vì hy sinh cùng kính dâng a. Bỏ ra linh hồn của chính mình, đổi lấy - cũng là cửa nát nhà tan. Nàng không bao giờ . . . nữa tin tưởng cố gắng cùng hồi báo đi. Nhưng khi nàng xem đến Sayaka, một cái không cầu hồi báo - dâng lên chính mình linh hồn cùng sinh mệnh - cô gái, ngu ngốc dường như muốn vì nhìn không thấy người của nàng nhóm Ryuu tẫn cuối cùng một giọt máu. Như vậy - chấp nhất, là nàng vốn nên kiên trì lại cuối cùng bỏ qua. Nếu kiên trì - con đường cuối cùng chỉ có so với bi kịch càng thêm tàn khốc - kết cục, chính mình sinh ra - ý nghĩa vậy là cái gì đây? Kyouko tuy rằng bỏ qua mình bây giờ, hay là hy vọng vốn - mình có thể được đến cứu vớt. Không thể xoay người thiếu nữ kia tàn khốc - kết cục, ít nhất chôn cùng ở vốn nên đi người trên sinh - bên đường. Có lẽ như vậy, chính mình dùng tánh mạng nhuộm đỏ - hoa hồng cũng có thể bị nhận, cũng có thể cấp người nào mang đến hạnh phúc đi.
Cái loại này chỉ có đối phương sống sót có thể chứng minh cuộc sống của mình ý nghĩa - tâm tình, ta nghĩ chỉ có Homura-chan hầu hết có thể hiểu được Kyouko. Mặc dù ở vô số - luân hồi lý lạc đường, ở một mảnh tối đen bên trong vẫn có bảo hộ Madoka-chan nguyện vọng này - ánh sáng nhạt chiếu sáng lên lòng của nàng. Nàng cùng Kyouko giống nhau, hứa nguyện lại tăng thêm yêu mến - nhân - gánh nặng, bởi vì ngốc - lời nói và việc làm bị người khác sở hiểu lầm. Như vậy - hai thiếu nữ vẫn đang quyết tâm chiến đấu đến xác định thật sự hết thuốc chữa - một khắc kia. Ốm yếu trì độn - Homura-chan, bởi vì lưng gánh vác nguyện vọng như vậy mà kiên cường lên. Bởi vì cùng Madoka-chan - ước định mà quyết định một mình gánh vác hết thảy, phong bế nội tâm, bỏ qua nguyện vọng duy nhất ngoại trừ vật sở hữu. Mà nàng kia nguyện vọng duy nhất, cho dù là kỳ tích cùng ma pháp cũng không thể thực hiện. Cuối cùng - cuối cùng, nàng vẫn bị nàng nghĩ phải bảo vệ - Madoka-chan sở cứu vớt. Khả là bởi vì đối tượng là tuyệt đối không thể nào quên - Madoka-chan, nàng không có tuyệt vọng, ở Madoka-chan đã muốn biến mất - trong thế giới vì bảo hộ Madoka-chan nghĩ phải bảo vệ - mọi người tiếp tục chiến đấu. Cuối cùng - Homura-chan đến cùng có có thể ỷ lại - người đi, tuy rằng nhìn không thấy nàng, mọi người cũng đều không nhớ rõ nàng. Cho nên cũng có thể tin tưởng tương lai đi?
Đây là bình thường - cô gái Kaname Madoka - câu chuyện, ở kết cục phía trước chỉ là cái gì đều làm không được - nàng sở thấy - câu chuyện mà thôi. Này bị yêu, bị hạnh phúc sở quay chung quanh - cô gái, ở cuối cùng dùng siêu phàm - dũng khí quyết định - nguyện vọng, dùng kinh người kiên cường gánh vác sở hữu - tuyệt vọng, dùng vô tận - yêu lấp đầy toàn bộ - nguyền rủa. Là bởi vì Homura-chan nghĩ phải bảo vệ nàng - nguyện vọng, mới khiến cho Madoka-chan có thể trở thành dạng phi phàm - thần; còn là bởi vì Madoka-chan có ẩn sâu đáy lòng lực lượng cường đại, Homura-chan mới kìm lòng không đậu muốn cứu vớt nàng? Ta không biết. Ta nghĩ hai người cộng đồng trải qua - lớn dần cùng thay đổi, chính là tên là yêu - ma pháp, tên là hữu tình - kỳ tích. Homura-chan đến cùng đi ra nguyện vọng - mê cung, nàng mang theo "Chứng minh Kaname Madoka chân thật đáng tin - tồn tại" này nhất sinh mạng mới ý nghĩa sống tiếp được đi. Madoka-chan bỏ qua sự hiện hữu của mình, trở thành sở hữu mahou shoujo vừa mới hy vọng. Nàng làm Mami senpai kiêu ngạo - hậu bối, đem theo Mami senpai nơi đó lấy được ôn nhu và hi vọng gieo rắc đi ra ngoài; cứu vớt trong tuyệt vọng - Sayaka, đến cùng trở thành có thể cùng Sayaka ngang nhau - bạn bè; nhận - Kyouko - hoa hồng đỏ, ở Kyouko - cổ vũ hạ kiên trì nguyện vọng của chính mình; ở nhìn không thấy - chỗ nhìn chăm chú vào Homura-chan, đang đợi cùng nàng gặp lại - một ngày. Madoka-chan cứu vớt sở hữu - mahou shoujo, nhấm nháp các nàng - tuyệt vọng, cùng các nàng trở thành bạn bè. Đây cũng là hoàn mỹ nhất - kết cục rồi.
Làm tiểu thuyết dịch giả, ta viết một đoạn Madoka-chan hứa nguyện sau - ngôi thứ nhất tâm lý miêu tả, có thể cắm ở Chương 11 Madoka-chan theo Mami senpai trong tay tiếp nhận bản ghi chép - mặt sau. Trừ có hay không hồi xe ở ngoài tận lực bắt chước nguyên văn giọng văn, hy vọng có thể hoàn nguyên kết cục hấp tấp - tiểu thuyết bổn ý.
"Ta bị trắng ánh sáng vây quanh dần dần mất đi mình, cảm giác có chút hoài niệm. Đương nhiên không phải hối hận và vân vân —— mahou shoujo vừa mới hy vọng, chính là hy vọng của ta. Ta cũng không phải muốn trở thành cái gì người vĩ đại, bị mọi người quên đi cũng sẽ cảm thấy cô đơn. Khả là vì thực hiện nguyện vọng của ta, ta nghĩ ta nhất định phải làm như vậy mới được. Cái kia, phải nói như thế nào đây. Đúng rồi, Aiko lão sư ở khóa thượng nói qua nhất thủ tiếng Anh bài thơ ngắn, giống như tên là —— không có người nào là đảo đơn độc. Đúng vậy, không có người nào là đảo đơn độc, mọi người - đau thương cùng tuyệt vọng đều là làm cho người ta khổ sở. Một người muốn hạnh phúc đứng lên chỉ là hỏi thăm chính mình cũng phải không đủ. Ở khỏa trên tinh cầu, không, ở sở hữu - trong vũ trụ —— sở hữu - bi thương cùng sung sướng đều là xuyến liền cùng một chỗ. Cho nên, chỉ có nhượng tất cả mọi người hạnh phúc, ta có thể được đến hạnh phúc thật sự. Hơn nữa, ta hạnh phúc thật sự, từng cùng hiện tại luôn luôn tại toan tính người của ta cũng sẽ hạnh phúc. Nếu có gì có thể phương pháp, ta đều muốn thực hiện hạnh phúc như vậy. Mahou shoujo nhóm có thể mang theo hạnh phúc - hy vọng chiến đấu đến nguyện vọng cuối cùng, cho dù, dùng linh hồn của ta đến trao đổi vậy. . . Chính là vì như vậy không có gì đặc biệt hơn người - lý do, ta giống như ưng thuận khó lường đâu nguyện vọng rồi đó. Chính là không có biện pháp, đây là ta vô luận như thế nào đều mơ tưởng thực hiện - nguyện vọng. —— Homura-chan mà nói nhất định sẽ hiểu được của ta đi."
Nếu mọi người có thể hiểu được Madoka-chan - nguyện vọng thì tốt rồi đây. Nếu để ý giải không được, của ta bổ hoàn không có xuyên tạc nguyện vọng của nàng thì tốt rồi. Ta nghĩ ôn nhu ngốc - Madoka-chan đại khái chính là nghĩ như vậy, phế e sợ - nàng đến cùng dấy lên dũng khí, tin tưởng mọi người, hơn nữa tin tưởng mình là bị mọi người sở tín nhiệm. Bởi vì cùng sở hữu - mahou shoujo nhóm chia sẻ bi thương cùng tuyệt vọng, hiểu bạn bè - hàm nghĩa, chân chính - trở nên hạnh phúc. Sở hữu - mahou shoujo cũng bởi vì Madoka-chan mà hạnh phúc lên, nhân vì các nàng tự thân - nguyện vọng mà hạnh phúc.
Nếu không đúng, ít nhất cũng muốn hơi chút thay đổi một chút Madoka-chan giống như hoàn toàn không có hảo hảo nghe qua khóa - không xong hình tượng, bất quá vì hán hóa tiểu thuyết cơ hồ hơn một tháng không đi học - ta cũng vậy không có sức thuyết phục gì. Nhớ rõ manga quyển thứ ba ra scan ảnh thời điểm, ta đang muốn chuẩn bị cuộc thi. Còn mang theo đối kết cục - oán niệm, ta lựa chọn trước viết phiên dịch. Đem manga văn bản giao cho kỳ lân phòng làm việc - thay đổi kế hoạch lúc sau, vừa bắt đầu ôn tập, một bên còn giúp bận làm tuyên bố. Cũng không phải là vì mọi người - một câu "Cực khổ", chỉ là bởi vì hoàn thành hán hóa thân mình chính là nguyện vọng của ta. Chỉ là bởi vì đối này bộ kiệt xuất - tác phẩm - yêu đi.
Bởi vì có vĩ đại - âm nhạc, kịch bản, cảnh tượng thiết kế, seiyuu kỹ càng hành động vân vân, anime quá mức chói mắt, tiểu thuyết chịu chú ý - đại khái chỉ có trong anime không có miêu tả - bổ sung bộ phận. Trong đó ta thích nhất - đoạn ngắn chính là chương thứ ba Madoka-chan cùng ba ba nói chuyện - bộ phận. Ba ba ôn nhu - phủ định Madoka-chan cho là hắn là tại vì gia đình hy sinh - ý tưởng, nói cho Madoka-chan chính mình vô cùng hạnh phúc. Đúng vậy a, ở thân trước mặt, ở bạn bè trước mặt, ở yêu trước mặt là không có hy sinh. Loại này bất kể hồi báo - trả giá không phải hy sinh, cùng trừng phạt không giống, không bằng nó nói là vận mệnh - ban cho. Bởi vì có đáng giá đi yêu gì đó tồn tại quyển này thân nên phải cảm tạ rồi.
Lời cuối sách như vậy xả thật sự là không xong a, đáng sợ hơn chính là còn không nghĩ qua là giật dài như vậy. Cuối cùng, sử dụng Madoka-chan ngốc mà chân thành tha thiết trong lời nói đến chỉ kết cục đi.
Cho dù là như vậy - phiên dịch, nếu cũng có thể nhượng mọi người tốt hơn rất hiểu rõ nguyên tác mà nói vậy rất nhượng ta thích rồi.
Tiểu tàn
Hòm thư: gmin@yahoo. cn
Vi bác: http://t. QQ. com/nodoka
( đăng lại mời giữ lại này văn. )
Phụ thơ
《 không có người nào là đảo đơn độc 》
No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.
——John Donne