Trans: Jin
Edit : Vi
--------------
Luồng hào quang trắng tràn ngập chảy quanh người Kagami. Sự thay đổi quá đột ngột này khiến cho mọi người nhìn chằm vào anh với vẻ đầy hồ nghi.
“Cái gì vậy...ngươi còn có gì đó ư?”
“Tôi nhớ là tôi có thể sử dụng kỹ năng này . Nó là một kỹ năng mà mình không thể sử dụng ở lv900 . Nếu sử dụng nó, Lượng HP của tôi sẽ giảm xuống 10 , đổi lại nó tăng gấp đôi chỉ số trạng thái ( status ) của tôi.“
“Gấp đôi…?!”
Tất cả họ đã bị sốc. Kể cả khi chỉ số trạng thái của Kagami chỉ tăng gấp đôi trong 1 thời gian ngắn, anh cũng có sức mạnh sánh ngang với một Anh hùng lv999...
“ Dù tôi rất muốn trở nên mạnh hơn bằng cách chiến đấu nhiều hơn với thứ đó . nhưng có vẻ đây không phải lúc thích hợp rồi. Chắc tôi sẽ có đủ sức mạnh để đánh bại thứ đó thôi nên….kết thúc ở đây thôi. Hãy cùng đọ sức của chúng chứ, nhỉ ?”
Vào lúc đó, Rex nở nụ cười khinh bỉ. Cậu đã hiểu được lý do vì sao Kagami có thể mạnh lên mà không cần ai chỉ bảo. Xét kĩ lại việc Kagami sỡ hữu một kỹ năng cho phép anh phát triển mạnh mẽ hơn bằng việc thu thập kinh nghiệm , Những vật phẩm mà anh có thể đạt được khi chiến đấu với những kẻ địch mạnh , và lý do Kagami chiến đấu bằng tay không , chỉ có 1 kết luận duy nhất. Rex đã hiểu vì sao Kagami lại tự lao đầu vào Mecea.
“Mục đích của lần này khác, nếu vậy thì , này tên thường dân...không, Kagami ! Dùng cái này này.”
Rex quăng thanh kiếm của mình cho Kagami, anh dừng lại và bắt nó bằng 1 tay.
“Dù nó không phải 1 thanh kiếm huyền thoại, nó vẫn là một thanh kiếm tốt được chế tạo bởi một nghệ nhân tài ba . Giờ thì đi đi ! Tiến lên và hoàn thành mục đích của chúng ta ! “
Ngay khi Rex dứt lời, Kagami cười và giải phóng 1 luồng áp lực đủ mạnh để đẩy lùi tất cả mọi người . Và rồi hình dáng của Kagami biến mất, dù họ có thể thấy được bóng anh thì chỉ với cặp mắt của mình, họ cũng không thể thật sự nhìn thấy được anh.
Anh di chuyển nhanh đến nỗi dù không thể nhìn thấy , họ vẫn có thể thấy những dư chấn trên đường anh đi. Mặt đất của Astro bị xới tung lên và bay tung tóe khắp trời , như thể có một vụ nổ liên hoàn vừa xảy ra.
Những dư chấn vô hình tiếp cận Mecea và binh đoàn Quái vật . Bọn chúng tấn công Kagami bằng những đòn công kích Tia Nhiệt tầm xa nhưng tất cả đều trượt.
【Kỹ năng: Giải phóng giới hạn】(E: aka mở-bình-ga-mà-đốt-nhà nào)
Kỹ năng này thật ra không hề tăng gấp đôi chỉ số trạng thái của 1 người. Thông thường, con người chỉ có thể sử dụng 30 % sức mạnh thật sự của mình, Kỹ năng này giải phóng một chất ức chế tự nhiên của con người và cho phép họ tạm thời sử dụng 70% sức mạnh thật sự của mình. Dù năng lực này khá là bình thường nhưng cũng thật đáng kinh ngạc khi Kagami có thể đẩy năng lực của mình lên gấp 2 lần. Với kỹ năng này, một số sinh vật trên thế giới này có nhận được 1 nguồn sức mạnh mà khó có kẻ nào bì kịp.
“Kể cả với giới hạn tăng trưởng của lv999, Kỹ năng này cũng chẳng cho biết cái đ*o gì về trò giải trí của thế giới này cả .“
Kagami tránh toàn bộ đòn tấn công của lũ quái vật, nhanh chóng chạy đến chân Mecea. Tay phải anh nắm chặt thanh kiếm của Rex , hét lên câu đó và cúi người thủ thế, chuẩn bị tấn công.
Ngay lập tức, anh mở to mắt, nghiến răng và dậm xuống đất với toàn bộ sức mạnh của mình, nhảy về phía Mecea.
Sức bật bắn anh đi như một viên đại pháo, bắn thẳng vào Mecea với tốc độ không phải là người . Tạo 1 dư chấn thổi bay hầu hết Quái vật xung quanh.
Dù Kagami chỉ là một Thường dân...Không, chính vì Kagami là 1 Thường dân nên anh đã làm được kỳ tích này.
Bị bỏ rơi bởi Thần linh, Kagami vẫn tiếp tục chiến đấu, dù cho bao nhiêu lần thứ rào cản mang tên giới hạn cản đường anh bởi vì anh là một Thường dân, anh vẫn luôn không ngừng vượt qua nó. Và rồi, rút ra được 1 điều rằng.
“Giới hạn của tôi...là do tôi quyết định ! “
Anh tung ra một đòn duy nhất, chém thanh kiếm thẳng từ dưới lên. Anh chém với toàn bộ sức mạnh của mình cộng với sức bật khi nhảy, tạo ra một đòn tấn công bỏ xa giới hạn của con người, 1 đồn tấn công nằm ngoài trí tưởng tượng.
【Overbreak】
Mecea bị đẩy lùi bởi đòn tấn công của Kagami, và khối giáp sắt đen bắt đầu nứt ra như 1 tờ giấy bị xé làm 2 mảnh . Lưỡi kiếm di chuyển nhanh hơn cả vận tốc âm thanh, để lại 1 dư chấn khủng khiếp nhanh chóng xé toạc bộ giáp. Phần giáp bọc quanh đầu của Mecea bị phá hủy bỏi đòn tấn công của Kagami để lộ hình dạng của Quỷ Vương đã mỏi mệt.
“Chào Sư phụ, khá lâu rồi nhỉ ?”
Kagami nhảy lên trên không, trao cái liếc cho Quỷ Vương và lẩm bẩm . Quỷ Vương nở 1 nụ cười vô thức như thể ông vừa được sống lại .
“Cha !”
Mecea lóe lên và biến mất, tan thành những đốm bụi như bị buốt trọn bởi thiên đường . Những gì còn lại là một Quỷ Vương yếu ớt , nằm dài trên vùng đất khô cằn . Mái tóc nâu đen được trải ngược về phía sau ,cùng 1 bộ râu và khuôn mặt đừng tuổi , ông có ngoại hình như 1 người đàn ông trung niên.
Douglas Balnesio là tên của vị Quỷ Vương này. Ông là ân nhân của Kagami, người đã giúp Kagami trở nên mạnh hơn. 9 nằm trước, khi con người và Quỷ tộc bắt đầu nghi ngờ lẫn nhau , Kagami đã bắt đầu lên đường đi tìm Quỷ Vương không chút do dự. Tìm đến được nơi trú ngũ của Quỷ Vương cũng không phải phép màu gì , anh đã lén lút trà trộn vào lâu đài của Quỷ Vương và tình cờ lọt vào phòng ngủ của ông trong lúc lẩn trốn. Quỷ Vương đã dạy cho anh rất nhiều thứ sau khi phát hiện ra anh ta.
“ Giờ thì, Ông cảm thấy thế nào ?”
“Có vẻ như… nhóc đã mạnh hơn 1 chút rồi, Nhóc sẽ…. giết ta sao ?”
“Không không , tôi chiến đấu sml để cứu ông đấy chứ “
Vừa thở dài, Kagami vừa đáp lời Quỷ Vương, người đang nằm dài duới đất. Quỷ Vương cười nhẹ đùa với anh và lẩm bẩm”...như mọi khi, nhóc đúng là một Thường dân kỳ cục”
Từ quan điểm của Quỷ Vương, một người như Kagami rất hiếm. Chỉ có Kagami, một dân làng tầm thường chỉ vừa đạt lv100 mới thình lình xuất hiện trong phòng Quỷ Vương mà không có 1 ý định giết chóc nào,hỏi ông một câu khó hiểu :” Ông nghĩ thế nào về con người ?”.
Quỷ Vương cảm thấy hoài niệm về những ngày ông huẩn luyện cho Kagami dưới vai trò là một Quỷ tộc, vì anh muốn thay đổi tình trạng của mình lúc bấy giờ .
Câu nhóc Thường dân đã nhanh chóng hoàn thành quá trình tập luyện của mình và nói rằng bằng một cách nào đó, câu sẽ hàn gắn mối quan hệ giữa con người và Quỷ tộc , và bây giờ câu nhóc ấy đang đứng trước mặt ông, sau 9 năm trôi qua.
Bằng trực giác của mình, Quỷ Vương đoán được rằng Kagami- người đã chiến đấu để cứu ông hẳn đã gặp phải rất nhiều khó khắn khi nghe anh cằn nhằn cũng như khi nhìn thấy Alice lo lắng đứng bên cạnh anh.
“Đã khiến con phải lo rồi...Alice.”
“Kagami-san đã đến để cứu cha...Cả Takako-chan và Nhóm của Rex-san nữa .”
Nghe con gái nói vậy, ông nhích cái cơ thể khó mà di chuyển của mình lên và nhìn xung quanh . Có một võ sĩ trông còn to khỏe hơn cả ông và người hầu của mình , Menou, và cũng có một sự hiện diện mà ông đoán đó là Tổ đội Anh Hùng , những người đang nhìn ông với một biểu hiện bối rối.
“Đúng là một Tổ đội độc nhất vô nhị nhỉ ? Này vị Anh hùng đằng kia...Giết ta vào lúc này sẽ dễ dàng hơn đấy, ngươi biết chứ ?”
“..Bọn này vẫn chưa kịp tổ chức lại đội hình , và không có bất kỳ để hoạch nào để đối phó với ông trong tình huống như thế này. “
Rex nắm chặt thanh kiếm mà Kagami trả lại, kiềm chế sự hôi thúc của mình và quay đầu về phía binh đoàn Quái vật xung quanh Quỷ Vương.
Nhưng dù lũ Quái vật đã bao vây họ, chúng vẫn không hề cố tấn công Kagami và nhóm của Rex. Khổng hiểu vì sao nhưng đây là cơ hội hoàn hảo cho họ . Dường như Kagami và Nhóm của Rex đều đã sẵn sáng chiến đấu ,tuy nhiên họ đều đã kiệt sức đến độ không nhích nỗi 1 bước chân.
G5: Just a heads up, Takako is described as a 武道家、which tls into Martial Artist. She is not a Monk like Tina.( cái này là của trans Eng, lời dịch vl :v )