Trước mặt họ là xác của một con Spriggan, một chủng loại Giant với chiều cao cơ thể hơn 6m.
Mặc dù một Spriggan là một con quái vật hạng B, nó đã chiến đấu với điểm mù do chiều cao mà nó có được và đã bị đánh bại bởi kĩ năng và sức mạnh kết hợp của Elena, Rei và những người khác, cơ thể của nó hiện đang nằm trong căn phòng rộng lớn này.
"Elena-sama, nhìn kìa!"
Liếc qua con Spriggan, Ara nhìn quanh căn phòng đột ngột chỉ vào một điểm.
Có một chiếc cầu thang đi xuống mà không tồn tại trước khi họ chiến đấu với Spriggan.
"Tôi hiểu rồi. Khi con Spriggan bảo vệ căn phòng này bị đánh bại, cầu thang lên tầng kế tiếp sẽ xuất hiện.
Khi Elena gật đầu, bên cạnh cô, Vel đã nghĩ đến chuyện gì đó với khuôn mặtcăng thẳng.
"Vel"
"Ah, không có gì. Không có gì đâu. Nhưng ngay trước đó, nếu chúng ta chọn đi vào một trong 2 ngả còn lại thì liệu nó cũng như thế này, tôi chỉ hơi thắc mắc rằng nơi đó cũng sẽ có 1 thủ vệ tầng và cũng được gọi là phòng boss hay không, và sau khi đánh bại nó thì sẽ có 1 cái cầu thang như này xuất hiện không."
"Tôi hiểu, theo như tôi có thể nhìn thấy từ căn phòng này, thì đó có lẽ là một trường hợp. Tuy nhiên, đó chỉ là một dự đoán. Tôi không thể nói chắc chắn trừ khi chúng ta thực sự đi xuống những lối đi khác ở ngã tư đó."
Ara nghiêng đầu khi nhìn Rei, người đang thu thập xác của Spriggan.
"Nhưng Elena-sama, vì ta có thông tin về Altar of Inheritance, thì không phải rằng đã có những mạo hiểm giả hay party nào đến đó trước sao? Nếu như vậy, nếu chúng ta đi đến phòng mà họ đã đánh bại con quái vật, thì liệu các bậc thang sẽ có ở đó không?"
Với câu hỏi đó, Vel trả lời thay vì Elena.
"Không, tôi nghĩ rằng hạt nhân dungeon có thể sẽ triệu hồi một con quái vật mới khi một thủ vệ tầng bị đánh bại. Cho dù nó sẽ được triệu tập sau vài giờ hay liệu cần đến vài ngày, mà..., cái đó thì tôi không biết."
"Ngay cả đối với hạt nhân dungeon, nếu không phải là những con quái vật yếu như Goblins, có lẽ một lúc nào đó nó sẽ cần phải triệu hồi một con quái vật hạng B như Spriggan ...... Tôi hy vọng. Khi chúng ta trở lại nơi này sau khi kết thúc nghi lễ tại Altar of Inheritance, sẽ không có gì vui nếu chúng ta phải chiến đấu với một con quái vật khác cùng cấp với Spriggan một lần nữa."
"Ít nhất, thì nó sẽ chỉ có một. Hãy tưởng tượng nếu có một đàn như Emerald Wolves."
Vâng. Ngay cả khi đó là một con quái vật hạng B, mặc dù Elena và những người khác có thể đánh bại nó, nhưng chỉ ở con số 1 cá thể. Nó không phải là một kẻ thù với sức mạnh để khiến họ tuyệt vọng.
Đầu tiên, Rei có kinh nghiệm giết chết một King Orc được xếp hạng ngang bằng mình và Set là một con quái vật hạng A. Cũng có Elena, Chiến Vương Công Chúa, người đã chiến đấu chống lại những kẻ thù cho đến giờ chỉ với sức mạnh của mình.
"Elena-sama, con Spriggan đã được thu thập."
Elena đã nhìn Rei khi cậu quay lại và gọi cho cô, làm cô ngạc nhiên.
Vì một lý do nào đó, cô cảm thấy như thể bên trong đầu mình bỗng trống rỗng khi nhìn vào mắt Rei.(Báo: bã đấy gái ơi, đừng đớp chết đấy.)
Tuy nhiên, đó chỉ là một khoảnh khắc. Elena sớm bắt đầu suy nghĩ về những thứ bình tĩnh như thường lệ khi cô nhìn xuống bậc thang xuống đến tầng thấp nhất.
[Nếu chúng ta đi xuống cầu thang này, nó sẽ là tầng thấp nhất, chỉ cần thêm một chút nữa là chúng ta sẽ đến được Altar of Inheritance ...... xem xét sức chịu đựng của chúng ta trước khi bị kiệt sức, chúng ta nên dành cả đêm ở đây để khôi phục lại sức mạnh thể chất và sức mạnh ma thuật của chúng ta, một con quái vật hạng B xuất hiện ở tầng 6. Vậy loại quái vật nào sẽ xuất hiện ở tầng thấp nhất đây ......]
Nghĩ đến chính mình, cô quay lại nhìn Vel.
[Mặc dù chúng ta đã nghỉ giải lao nhưng để cơ thể nghỉ ngơi vẫn tốt hơn, Vel có thể chất của một đạo tặc, nếu cậu ta không phát hiện được bẫy nữa do sự mệt mỏi tinh thần, tất cả những rắc rối chúng ta đã thực hiện để có thể đến được đây sẽ trở nên vô ích.]
Đưa những ý tưởng đó lên nhau trong đầu trong vài giây, cô ấy nói với mọi người, kể cả Rei, để đi qua.
"Chúng ta sẽ dành tối nay trong căn phòng này, chúng ta sẽ đi xuống tầng thấp nhất vào buổi sáng ngày mai. May mắn thay, chúng ta chỉ phải canh chừng kẻ thù tiến lên từ tầng thấp nhất kể từ khi cánh cửa đóng lại. Đối với phiên gác, ta sẽ không phải bận rộn như khoảng thời gian đó trong rừng. Như Vel đã nói một lúc trước đây, một con quái vật được xếp hạng cao để thay thế Spriggan chúng ta đánh bại có lẽ sẽ không được triệu hồi sớm. Tuy nhiên, mọi người không nên hạ cảnh giác của mình xuống, nếu có dấu hiệu của một thủ vệ được triệu hồi, người trực hãy đánh thức những người còn lại."
"Trong trường hợp đó, chúng ta sẽ đánh bại con quái vật đã được triệu hồi?"
Elena lắc nhẹ đầu câu hỏi của Kuust.
"Tôi không thể nói, nó phụ thuộc vào con quái vật được triệu hồi. Nếu đó là một kẻ thù mà chúng ta có thể dọn dẹp dễ dàng, chúng ta sẽ làm việc đó và nghỉ ngơi cho đến sáng mai. Tuy nhiên, nếu không, nếu một con quái vật hạng B như Spriggan được triệu hồi, chúng ta sẽ đi lại tầng thấp hơn vì chúng ta không thể nghỉ ngơi ở đây."
"Kế hoạch là thế sao, nếu vậy tôi có thể làm được."
Kuust gật đầu trong sự hiểu biết và Elena quay sang Rei.
"Rei, vui lòng chuẩn bị dụng cụ thiết bị cắm trại vì tối nay ta sẽ ở đây. Như tôi đã nói, chúng ta sẽ không sử dụng lều hoặc túi ngủ để chúng ta có thể hành động nhanh chóng nếu xảy ra sự cố. Những thứ duy nhất chúng ta cần là thức ăn và chăn để nghỉ ngơi."
"Tôi hiểu. Xin vui lòng chờ trong giây lát."
Mở rộng danh sách các đồ vật trong Misty Ring trong tâm trí mình, cậu lấy chăn, đồ uống và thức ăn cho mọi người.
Thức ăn là một món súp đậu hủ và một số bánh sandwich. Vì mọi người đều đói với tất cả mọi thứ họ đã làm,họ lấy miếng này nối tiếp miếng kia, đưa chúng vào miệng một cách liên tục.
Tuy nhiên, họ không ăn chúng một cách ngấu ngiếng, mà ăn theo phong cách quý tộc.
"Gururu ~"
Tui cũng vậy, Set dường như nói như thế khi cậu ấy cọ đầu vào Rei. Rei tặng cậu ấy một ít bánh sandwich trong khi bản thân xem xét danh sách các món đồ trong Misty Ring đang hiển thị trong tâm trí.
"Như dự đoán, tất cả thịt quái vật tôi nướng cho Set đều đã dùng hết ...... Set, cậu có thể ăn thức ăn cho những quái vật được bán ngay tại trung tâm thành phố, còn thịt quái vật thì phải mất một ít thời gian để nướng chúng lên ngay bây giờ. Vậy cậu chọn món nào?"
"Gurururu ~"
Chira ~, Set quay lại nhìn vào vũng máu của con Spriggan.
"Mình hiểu, cậu muốn món ăn ngon như dự đoán của mình nhể."
Các bữa ăn cho những con quái vật được bán trên đường phố thành phố về cơ bản giống như thức ăn cho chó. Mặc dù nó phụ thuộc vào loại quái vật, Set không thích nó nhiều.
Mặc dù Set hiểu rằng nó sẽ mất một thời gian, nhưng nó nằm trong sự mong đợi của Rei rằng cậu ấy sẽ chọn món ăn ngon hơn.
Dù thế nào, khi cậu ấy ăn vài miếng bánh sandwich, thì cậu ấy vẫn khỏe mạnh và chưa cần ăn gì ngay.
"Vậy thì chúng ta nên làm gì ...... À, ah, có cánh tay phải của một Ogre."
Trong khi lẩm bẩm, Rei rút cánh tay phải khổng lồ của con Ogre ra mà cậu đã đánh bại trên tầng bốn.
Lột đi tấm da, có thể được bán như một vật liệu thô, tay phải với Mithril Knife, cậu cắt nó thành những khối lớn.
"...... Rei, tôi có thể đặt câu hỏi được không?"
Elena, người đang xem Rei cắt cánh tay phải của Ogre, đột nhiên gọi cậu.
"Vâng, có gì không?"
"Ngay cả khi cậu nói rằng cậu sẽ nấu ăn, nhưng còn lửa thì sao? Không, tôi biết Rei giỏi về phép thuật lửa, nhưng nó vẫn khó khăn khi mà không có củi, phải không?"
"Ah, nó ổn. Khi tôi vào trong khu rừng trước yêu cầu của guild, tôi nhìn thấy một số cành gỗ khô và đã cất vào hộp đồ phòng trường hợp khẩn cấp."
Trong khi trả lời Elena, cậu lấy ra một ít củi khô từ Misty Ring, nắm chặt Death Scythe và niệm một câu chú.
"Lửa, tập trung trên ngón tay của ta ...... Small Flame."
Khi dùng phép thuật, một ngọn lửa nhỏ phát sáng ở đầu ngón tay của Rei khi cậu dùng nó để thắp sáng củi. Sau đó, khi ngọn lửa trở nên lớn hơn, nó xuyên qua các miếng thịt lên những thanh gậy sắc bén và dùng một số cành để lắp ráp cái gì đó như một chiếc bàn để hỗ trợ những xiên thịt.
"Gururu ~"
Set đã khóc khi cậu ta bắt đầu ngửi thấy mùi thịt đang được nướng. Rei nhẹ nhàng rắc muối sau khi cắt bỏ những phần bị đốt cháy và đặt nó lên đĩa để cho Set.
"...... Bây giờ thì trước hết, phiên gác tối nay. Thứ tự sẽ là tôi, Ara, Kuust, Vel rồi Rei. "
Liếc mắt sang Set trong giây lát khi Rei nghe hướng dẫn của Elena, sau khi thấy rằng mọi việc đã hoàn thành, bây giờ là khoảng thời gian rảnh của cậu.
Ara nói chuyện với Elena trong khi Rei nướng thêm thịt Ogre cho Set ăn.
Trong lúc xem Elena và Rei, Kuust nhẹ nhàng cau mày khi anh uống một ít nước từ chai Vel cho anh.
"Lạy chúa , sao mà anh lại cứng đầu vậy. ...... Này, ăn cái này đi."
Kuust lên tiếng khi anh nhận được một ít thịt khô từ Vel.
"Ơ? Tôi đã nói gì đâu?"
"Mắt của anh còn nói nhiều hơncả miệng. Anh hiểu các điểm chính đúng Kuust? Nếu không có Rei và Set, có lẽ chúng ta đã không đến được đây một cách an toàn."
"...... Tôi sẽ thừa nhận điều đó. Nhưng hắn cũng ảnh hưởng đến Elena-sama ...... Hơn thế nữa, hắn có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. Vel, anh không chú ý à? Kể từ khi chúng ta xuống từ tầng 5 đến tầng sáu, Elena-sama đã chú ý nhiều hơn đến hắn. Rõ ràng là chủ nhân của giọng nói cũng có liên quan đến chuyện này."
"Chủ nhân của giọng nói. ...... Vâng, quả thật công chúa của chúng ta đã có những hành động hơi lạ khi chúng ta lên tầng thứ sáu ...... nhưng tôi nghĩ rằng cô ấy chỉ quan tâm đến Rei vì cô ấy thực sự quan tâm đến cậu ấy."
"Haa. Anh thực sự trông thoải mái và dễ dàng chấp nhận nhủ. Tôi cũng muốn có một số sự lạc quan của anh."
"Đừng nói thế. Hey, ăn này. Và đi ngủ một cách nhanh chóng khi anh cảm thấy no đi. Vì ngày mai, cuối cùng chúng ta cũng đến được tầng thấp nhất, nó sẽ trở nên phiền phức nếu anh trở thành gánh nặng vì lý do lạ thường nào đó, phải không?"
Kuust nhận được một cáu chai nhỏ từ Vel, bên trong là một số trái cây đã qua sấy khô, một loại đồ ăn nhẹ đơn giản.
"Đây là?"
"Đó là món ăn nhẹ đặc biệt của tôi. Nó không giống như những gì quý tộc ăn nhưng nó không phải là một vấn đề ở nơi như vậy."
"...... Chỉ có đồ ăn nhẹ, không có rượu."
"Tôi nghĩ anh sẽ bị công chúa quở trách nếu anh uống rượu trong khi cắm trại trong dungeonvào ban đêm đấy."
"Tôi đã nói điều này trước đây, bao nhiêu lần tôi đã nói với anh rằng không gọi cô ấy là công chúa hả ......"
Trong khi nói theo cách như vậy, lúc đầu là một, sau đó có thêm hai người nữa đi ngủ. Set vẫn đang ăn thịt Ogre khi Elena đang thực hiện phiên gác đầu tiên. Cùng với Rei, họ là những người duy nhất vẫn còn tỉnh táo.
"Gurururu ~"
Sau khi Set xong ăn tất cả thịt được nướng trên lửa trại, Set đặt một nụ cười mãn nguyện và đi đâu đó ở xa trước khi nằm xuống và nhắm mắt lại.
Nhìn thấy Set, Rei đứng lên sau khi dọn dẹp thức ăn ......
"Rei, cậu ổn chứ?"
Elena, người đã từng theo dõi anh từ một lúc trước, đã lên tiếng.
"Ưm.., thật ra thì tôi có chuyện muốn nói...."
Rei ngập ngừng khi đứng dậy, trong khi đang dọn dẹp vật dụng sau bữa ăn, còn Elena thì thắc mắc điều cậu muốn nói.
"Cái gì vậy?"
Nhìn Rei với vẻ bồn chồn, Elena không hiểu sao khiến cho cô bỗng cảm thấy thú vị, cô nở một nụ cười nhẹ. Điều đó khiến Rei bỗng chốc đỏ mặt ngượng ngùng.
"Thật ra thì.. Sau quảng thời gian anh chiến đấu bên tổ đội này, anh cảm thấy đôi khi mình như người mất hồn khi nhìn vào vẻ đẹp của em"
Với giọng điệu thay đổi của Rei, Elena đoán ra có chuyện gì đó đang xảy ra, và chuyện gì đó mà cô đoán được khiến cô cảm thấy trái tim lồng ngực cô nhảy thình thịch, tai cô bắt đầu nóng lên. Rei nói tiếp.
"Anh... đã thích Ara từ rất lâu rồi."
Elena bỗng giật mình, Rei cũng giật mình vì lời nói của mình.
[Cái gì cơ? Anh ấy thích Ara mà không phải mình sao?]
[Bỏ mẹ, tự nhiên nhìn Ara xong nói nhầm mất tiêu, trời ơi sao mình ngu quá.]
"A, cho anh xin lỗi, anh run quá nói nhầm, người anh thích chính là em, Elena."
"Xin em làm bạn gái anh nhé."
Elena tưởng chừng như sắp khóc vì mối tình đầu của mình sẽ tan vỡ nhưng ai ngờ sau khi thấy Rei gập người xin lỗi và tỏ tình lại với cô, cô mới bàng hoàng nhận ra mình đang được tỏ tình bởi crush, đầu óc cô trống rỗng, mặt cô đỏ đến tai, cô như câm lặng... À mà chính Rei, người đang đối diện cô cũng đang như vậy kìa. Và cô nói.
"Có cái line ấy, tin người vcl, bố troll tụi bây đấy, thằng nào lừa thì ra cmt đánh số đi XD."Báo
~~~Real story~~~
"Rei, cậu ổn chứ?"
Elena, người đã từng theo dõi anh từ một lúc trước, đã lên tiếng.
"Vâng? Tôi không sao ...... nhưng cô có muốn chút đồ ăn vặt không?"
"Không, nhưng nếu cậu không phiền, tôi muốn nói chuyện một chút. Tất nhiên cậu có thể từ chối nếu cậu quá mệt mỏi."
Suy nghĩ một vài giây, Rei ngồi xuống trước ngọn lửa. Trong khi nhìn thấy vậy, Elena nói với một nụ cười trên mặt.
"Rei, thành thật mà nói, tôi sẽ không thể đi xa nếu cậu không ở đây."
"Ừm, bình thường tôi nên nói chuyện một cách tôn trọng nhỉ nhưng có lẽ tôi cảm thấy khá khó chịu khi làm vậy ...... nên cô có thể giữ im lặng việc này, tôi nghĩ ai đó sẽ không thích việc này đâu, cô không nghĩ vậy sao?"
Nghe những lời đó, Elena bật cười.
"Cậu ...... thực sự, tốt thôi, dù cậu không nói chuyện với tôi bằng ngôn từ lễ phép cũng được."
"Vâng, nó cũng không khác lắm. Dù sao đi nữa, chỉ với thầy và tôi ...... không, vì cuộc sống của tôi chỉ bao gồm có tôi, thầy của tôi và Set, tôi chỉ biết cách giao tiếp qua những cuốn sách."
"Tôi hiểu rồi. Cậu vẫn luôn nói chuyện với Vel và Ara theo cách thông thường nhể."
"Đúng vậy. Tôi đã không được cho phép để nói chuyện một cách bình thường nởi ai đó khi nói chuyện với cô."
"...... Hmm, đó là sự thật. Cảm ơn vì những nỗ lực của cậu cho đến nay. Đối với các địa điểm mà chỉ có hai ta, tôi hy vọng cậu không ngại nói chuyện với tôi một cách bình thường."
Elena nói với cậu khi ngọn lửa cắm trại tạo ra những âm thanh lộp bộp và những ánh lửa bùng lên.
Khi những bức tường xung quanh phát sáng nhẹ nhàng, ánh sáng từ ánh lửa trại chiếu sáng Elena và Rei.
"Như vậy không sao chứ?"
"Ổn mà. Các quý tộc thông thường thì chắc sẽ nghiêm khắc với điều này, nhưng như cậu biết, tôi khác với một quý tộc bình thường."
"À, chắc chắn, con gái của quý tộc thường thì sẽ không bao giờ làm những việc như ra ngoài chiến trường đâu nhể."
"Tôi đã nói với cậu rằng không cần phải sử dụng kính ngữ đâu mà."
"Thứ lỗi cho tôi. ......Không tôi xin lỗi. Vậy ổn chứ?"
"Được rồi, tôi đánh giá cao nếu cậu có thể đối xử với tôi với thái độ như vậy."
"Mặc dù cô là một quý tộc quý tộc, cô lại không giỏi với mấy cái nghi lễ sao ...... cô có chắc là như vậy là ổn không?"
Elena mỉm cười bối rối trước câu hỏi của Rei.
"Không phải tất cả quý tộc đều hình thức đâu, nhìn vào đồng đội của tôi. Bỏ Kuust sang một bên, Ara và Vel không thích làm việc với những thứ đó nhể."
"......Gì cơ? Mặc dù rõ ràng Kuust là một quý tộc, nhưng cả Ara và Kuust cũng vậy sao?"
"Ah. Ara là con gái thứ ba của Nữ bá tước và Vel là con thứ hai của một Tướng quân."
"Thật vậy, điều đó thật đáng ngạc nhiên ......"
Bằng cách này, khi ánh sáng của ánh lửa trại chiếu sáng cho họ một cách mơ hồ, Rei và Elena tiếp tục cuộc trò chuyện giữa hai người trong một giờ nữa ... ngay sau đó, Rei đứng dậy từ đám lửa trại.
"Vậy thì tôi sắp ngủ sớm. Cuối cùng chúng ta sẽ tiến tới tầng thấp nhất vào ngày mai. Tôi không muốn nghĩ về việc mình sẽ bắt đầu trong khi vẫn còn mệt mỏi đâu."
"Tôi hiểu rồi. ......Đúng là như vậy. Chắc chắn Rei đã hoạt động tích cực hơn bất cứ ai vào ngày hôm nay. Cậu đã làm rất tốt."
"Ah, cảm ơn, vậy thì, chúc ngủ ngon."
Nói như vậy, Rei bắt đầu di chuyển ra khỏi khu vực đó......
"Rei!"
Đột nhiên, từ phía sau, anh được gọi với một giọng điệu mạnh mẽ.
"Chuyện gì vậy?"
"Ngày hôm nay ...... không, không có gì. Tôi chỉ muốn nói rằng tôi sẽ tin tưởng vào cậu vào ngày mai."
"? Vâng, tự nhiên, tôi không có ý định khi chiến đấu với một tinh thần mệt mỏi đâu.
Liếc qua khuôn mặt của Elena với cái nhìn bối rối, cậu quấn cái chăn xung quanh mình để cuối cùng nghỉ ngơi.
[Rei ...... Tôi, cậu ...... không, tôi rất lấy làm tiếc.]
(Trans E: Tôi không thể dịch được câu này quá tốt nhưng sự hối tiếc ở đây đề cập đến mỗi băn khoăn về những mỗi xoắn trong tình cảm của cô ấy.)
Elena lắc đầu.
Bằng cách này, một ngày trước khi họ xuống tầng thấp nhất đã trôi qua.
------------------------------------------------------ GÓC NÓI NHẢM
Tuần này khá thú vị :> luộc trứng lần 1 phát nổ, luộc lần 2 lại ra trứng ốp la phiên bản tròn :> cái Đinh Công Mạnh :> mà bỏ qua tài nấu ăn của ta :> truyện tuần này cuối cùng cũng xong, mà dạo này kiếm truyện hay khó quá :v truyện trong kho thì trên con số 400 mà đọc gần hết rồi ~~ haizz, mấy bác trans với au ra truyện nhiều nhiều lên cho đọc coi ~~

The Death Mage Who Doesn't Want a Fourth Time
( @duylangtu)code name Rìu :v bạn ta á