Hồi 4: Thương Đoàn Azoth (110-167) - Chương 125

"Đừng có giỡn mặt với tao!"

Giọng nói giận dữ của Bolton vang vọng khắp căn phòng.

Nó phát ra từ một căn phòng tại khu dinh thự của hắn. Đó không phải là căn phòng bị Rei phá hủy vào ngày hôm nay. Tuy nhiên, căn phòng hiện tại lại có khung cảnh bài trí không khác nhiều so với căn phòng mà Rei đã phá hủy trước đó. Chỉ vài giờ trước, nó mới được trang trí, cung cấp đồ đạc mới và tạo nên hình ảnh y chang căn phòng cũ ...... Và bây giờ, cái ghế mới lại bị phá hủy bởi tên chủ nhân của dinh thự, Bolton. Rèm cửa bị xé toạc, những bức tranh trên tường bị gỡ xuống và bị giẫm đạp cùng với những chiếc bình hoa trang trí vỡ tan đầy trên nền nhà. Và ......

"Đây là vị trí của tao! Đây là điều mà những tên mạo hiểm giả rank D phải làm khi ở trước mặt tao! Đừng có mà van xin! Câm miệng của mày lại cho tao! Tao biết những gì mà mày đang suy nghĩ! "

" Hii ~! Làm ơn tha thứ cho tiểu nữ ...... làm ơn... chủ nhân ...... "

Với một giọng nói khó chịu, Bolton vung chiếc roi da lên người của một nữ hầu ở độ tuổi thiếu niên đang làm việc trong dinh thự của hắn.

Quần áo của cô bị rách do lực tác động của chiếc roi da lên cơ thể non nớt của cô, tạo nên những đường hằn xé da ứa máu, lồ lộ ra những miếng thịt bị dằm nát rơi vãi. Mùi máu tràn ngập trong căn phòng do những vũng máu còn ứ đọng trên sàn nhà. Ngửi thấy cái mùi hương ngọt ngào đó, một ánh sáng vẫn đụt lóe lên trong ánh mắt Bolton khi hắn ta bộc lộ sự thích thú với ham mê bạo lực đồi trụy của mình, và rồi hắn vung cây roi lên, một lần nữa.

Hình dáng của Bolton có lẽ là một sự ảnh hưởng tồi tệ đến người hầu nữ đó. Thông thường, Bolton có thể được gọi là một ông già có thể trạng đã qua tuổi trung niên. Tuy nhiên, vẻ ngoài của hắn ta lại nói lên rằng đó là một trò đùa. Bởi vì hắn vung cây roi bằng tất cả sức lực của mình, nên nó không phải là thứ mà một hầu nữ có thể chịu được.

"Gi- ...... ga-!"

Cô thậm chí không thể nói ra vì cơn đau tột độ và chỉ có thể tạo ra những âm thanh yếu ớt liên tục mỗi khi cái roi da chạm vào người cô. Chỉ sau khi nhận thấy cô đã mất đi nhận thức của mình, hắn ta mới chịu dừng lại và rung cái chuông trong phòng.

Và sau một vài giây.

"Bolton-sama, ngài cho gọi ạ?"

"Đem vất thứ này đi. Ah, nhớ xử lý nó một cách thích hợp vào. Sẽ rất khó chịu nếu nó chết. Mặc dù Daska là một quý tộc, nhưng tên đó lại đối xử như hắn là một tên hạ đẳng."

"Vâng!"

"Vậy, ngươi đã tra được những gì về hắn?"

Ném cây roi trong tay xuống sàn, hắn đi về phía căn phòng đối diện.

Người quản gia vội vàng đưa ra chỉ thị cho cấp dưới của mình để xử lý người hầu nữ trước khi đi theo sau Bolton và lên tiếng để không xúc phạm hắn ta.

"Chỉ vài tháng kể từ lần đầu tiên cậu ta xuất hiện ở thành phố Gimuru. Theo tin đồn, cậu ta là học trò của một ma pháp sư đầy quyền năng và đang ở ẩn. Và tên nhóc đó được yêu cầu bởi người thầy của mình là phải đi ra ngoài thế giới học hỏi và có được kinh nghiệm như một mạo hiểm giả chân chính, và chỉ khi đó cậu ta mới có thể hoàn thành khóa đào tạo của mình ...... Đó là những gì thuộc hạ nghe được."

"Hmph, ta cũng đoán vậy. Nếu có một nhà mạo hiểm giả đi lại với một con Griffon ở tại Gimuru trong một thời gian dài, thì những tin đồn đó có lẽ đã lan truyền quá chậm."

"Tiếp đó, cậu ta đã đăng ký với tư cách mạo hiểm giả tại guild, theo chỉ dẫn từ người thầy của mình. Cậu ta dường như chỉ nhận những yêu cầu chinh phục là chủ yếu."

Bolton ngồi xuống một chiếc ghế ở phía sau căn phòng và để cho quản gia tiếp tục báo cáo của mình.

Đã vài giờ kể từ khi Rei rời biệt thự của Bolton. Đây là thông tin mà người quản gia đã thu thập trong khoảng thời gian ngắn này.

Xét cho cùng, mạng lưới thông tin của ông ta bao gồm tất cả các cửa hàng vũ khí ở Gimuru, vì vậy thông tin về Rei có thể dễ dàng thu thập mà không cần nhiều nỗ lực.

"Ta hiểu rồi. Vì vậy, hắn ta cũng tham gia vào việc nhiệm vụ chinh phục làng Orc vì lý do đó."

Với một giọng nói trầm thấp hắn nói ra suy nghĩ của mình, sau đó rót một ít rượu vào một cái ly và uống nó trong một ngụm trong khi thúc giục người quản gia tiếp tục.

"Puwah ~ -. Thế, còn sức mạnh của hắn ...... À thôi, ta nghĩ mình không cần nghe nó nữa."

Khoảnh khắc đó, khoảng khắc mà cánh cửa của địa ngục được mở ra trước mắt hắn khiến hắn không khỏi run sợ một lần nữa được chiếu lại trong tâm trí của hắn với một vẻ ngoài sắc nét đầy chân thực(Báo: Lấy trong tivi màn hình phẳng đó :3). Bởi vì Rei có thể khiến hắn lo sợ đến thế, cho nên hắn hiểu được một điều, sức mạnh của Rei không phải là một trò đùa.

Buộc phải nói điều đó ra, Bolton cảm thấy một cảm giác khó chịu dâng trào trong cổ họng.

"Chờ đã. Ngươi nói hắn là học trò của một pháp sư ... Có phải không?"

"Vâng. Không rõ cậu ta là học trò của pháp sư nào, nhưng có lẽ sư phụ của cậu ta dường như là một người đang sống ẩn dật và hai người đó đã sống cùng với Griffon trong một khoảng thời gian khá dài."

"Tên đó không sử dụng phép thuật khi hắn cố giết ta? Nhưng hắn ta lại có ma cụ ...... "

Hắn rơi vào trầm ngâm, hắn nhớ lại thứ ma cụ mà Rei đã sử dụng.

Nói về các công cụ với khả năng truyền dẫn hoặc triệu hồi ma thuật thì pháp sư thường sử dụng những cái đũa hoặc vòng phép trên cổ tay. Mặc dù hiếm hơn, nhưng vẫn có một số ma cụ được chế tạo dưới dạng bông tai, nhưng tất cả chúng đều có điểm chung là chúng đều là các ma cụ hoàn toàn bình thường. Nhưng ma cụ của Rei, cái mà hắn đã thấy trước đó, nó có hình dạng như một thanh vũ khí ...... ngoài ra, ẩn trong nó là một nguồn sức mạnh dồi dào.

Tất nhiên, nó không giống như việc các ma cụ khác với cùng mục đích không tồn tại. Tuy nhiên, để tạo ra một vật phẩm ma thuật với khả năng dùng phép thuật và có một khả năng đặc biệt khác đòi hỏi một trình độ kỹ thuật rất cao. Ngược lại, đó cũng là lý do tại sao các ma cụ thông thường không bao giờ có được chức năng đang đặt biệt bên trong nó. Nói cách khác, nó gần như bất khả thi khi tồn tại một ma cụ có khả năng đặc biệt với nguồn sức mạnh to lớn dưới dạng vũ khí, lưỡi hái đó là vật vô cùng quý giá... Thực ra, nó quý giá đến mức ông ta tự hỏi liệu ngay cả những nhà giả kim giỏi nhất trong Magic City Osuscó thể làm được hay không .

[Vật phẩm ma thuật đó một mình nó thôi cũng đáng một lượng tiền đáng kể. Rồi còn có cả item box.]

Mặc dù hắn ta ghét và sợ Rei, nhưng hắn không thể bỏ qua cơ hội này. Nó quá tốt. Cho dù đó là những vật phẩm ma thuật khác nhau mà Rei có hay là con Griffon, chúng đều giống nhau, là những vật phẩm vô giá.

"Các mối quan hệ của hắn thì sao?"

"Liên hệ của hắn, nghĩ lại thì ta cũng không biết phải nói sao?"

"Ah. Ngay cả khi ta cố gắng bẫy tên đó, thì hắn cứ trông giống như một kẻ sẽ gây ra rất nhiều rắc rối."

Người quản gia tự hỏi chủ nhân của mình muốn nói gì và nói sau khi suy nghĩ trong vài giây.

"Về mối quan hệ cá nhân của cậu ta, có Margrave Rowlocks. Khi tôi tra về quá khứ của cậu ta, thì có một cuộc đột kích chiếm đóng lại làng Orc. Vào thời điểm đó, Rei dường như là người đã đánh bại Orc King, con quái vật đang dẫn đầu lũ Orc. Bởi vì điều đó, Bá tước Rowlocks dường như đã có động thái ngay lập tức. Kết quả là, cậu ta đã kiểm tra xếp hạng như một trường hợp đặc biệt và được thăng lên rank D. Sau đó, tôi còn nhận được một nguồn tin chưa được xác nhận là Rei đã nhận được một yêu cầu được đề cử."

" ...... Vậy là hắn có quan hệ với Margrave. Thật là rắc rối."

"Và một người khác ...... "

Người quản gia im lặng như thể không chịu được tên của người mình sắp nói ra. Bolton hướng mắt về phía ông ta để yêu cầu ông ta tiếp tục.

"Đó là, về yêu cầu được đề cử mà tôi đã đề cập vừa nãy ...... một lúc trước, tôi nhớ lại rằng cậu ta còn làm quen với con gái của Duke Kerebel, một nhân vật trung tâm trong phe quý tộc, khi cô ta đến Gimuru."

"...... Ah. Ta đã nghe về điều đó. Cô ta có vẻ được gọi là Công chúa hay gì đó."

" Vâng, là cô ấy. Rõ ràng, yêu cầu được đề cử là dành cho người hộ tống con gái của Duke Kerebel."

"Cái gì? Rồi sao nữa. Ngươi đang nói rằng thằng nhóc cũng có một mối quan hệ ngầm với Duke Kerebel sao?"

"Mặc dù thuộc hạ không thể nói chắc chắn, nhưng đó cũng là một khả năng."

"...... Chết tiệt! "

Nếu chỉ là Daska, lãnh chúa của thành phố Gimuru, thì ông ta vẫn có thể sắp xếp để đối phó với Rei. Đương nhiên, có một rủi ro tương ứng và nó sẽ nguy hiểm nếu nó được phát hiện, nhưng lợi nhuận sẽ đủ để trang trải chi phí. Margrave Daska Rowlocks là một thành viên chủ chốt của phe trung lập. Là một thành viên chủ chốt, ông ấy cũng có rất nhiều ảnh hưởng. Nó không phải là một nhiệm vụ khó khăn để đè bẹp một thương gia lãnh thổ biên giới nếu ông sử dụng quyền lực của mình.Tuy nhiên, nếu Rei có mối liên hệ với Duke Kerebel như người quản gia nói, tất cả sẽ không còn lại gì.

"Bẫy hắn ta, sẽ khá nguy hiểm. Nhưng ...... hmm. Nghe đây."

"Vâng, ngài muốn thuộc hạ làm gì?"

"Liên hệ với tất cả các cửa hàng vũ khí ở Gimuru. Yêu cầu họ từ chối bán vũ khí cho thằng nhóc Rei đó. Đối với thứ ma cụ đó, nếu hắn ta sử dụng nó như một vũ khí, tên ranh đó cần phải chăm sóc nó. Nếu vậy, nó sẽ phải dựa vào các cửa hàng vũ khí. Nếu nó bị từ chối bởi tất cả các cửa hàng vũ khí ...... thì nó sẽ phải bán vũ khí đó cho ta, thông điệp cho thằng nhóc đó phải rõ ràng."

"Nhưng mà ...... ngài có chắc không, trực tiếp can thiệp cậu ta? Galahat-san đã nói sẽ không có lần thứ hai đâu."

Galahat. Nghe thấy cái tên đó, Bolton cau mày khó chịu. Đối với Bolton, Galahat là một đứa con rơi. Giữa cha mình và một người tình trong tuổi già của ổng. Chỉ cần nghĩ rằng họ đã được kết nối bằng máu là đủ để làm cho ông ta cảm thấy cảm giác khó chịu dâng lên trong cổ họng.

"Điều đó chẳng có gì hay ho. Mặc dù ta không thích nó, ta lại được hắn bảo vệ vì hắn ta có máu mủ với ta. Nhưng nếu hắn ta bị đánh bại bởi một thằng rank D thì hắn không xứng đáng được xếp rank B."

"Bolton-sama, ngay từ đầu, mạo hiểm giả Rei đã đánh bại một quái vật hạng B, một Orc King, khi cậu ta xếp hạng G. Mặc dù thứ hạng của guild là thước đo về khả năng, nhưng nó thật nguy hiểm khi áp dụng điều đó cho người được gọi là Rei này."

Theo lời của quản gia, Bolton hơi cau có. Thậm chí hắn cũng có thể hiểu rằng nhà mạo hiểm giả có tên là Rei là một trường hợp đặc biệt so với những người khác. Trong mọi trường hợp, tại thành phố Gimuru, hắn quản lý tất cả các cửa hàng vũ khí, nhưng Rei đã cố giết hắn mà không hề do dự. Mặc dù cuối cùng hắn không chết, nhưng hắn phải chấp nhận một sự thật rằng đó là nhờ sự giúp đỡ của Galahat nên giờ hắn mới có thể ngồi ở đây.

"Ta thấy ổn. Nếu tên nhóc đó cố gắng làm điều gì đó một lần nữa, chúng ta sẽ phán xét hắn dựa theo pháp luật của nơi này ngay tức khắc."

"Bolton-sama ...... Được rồi, thuộc hạ sẽ thông báo cho tất cả các cửa hàng vũ khí trong thành phố ...... Nhưng nó thực sự tốt?"

"Ngươi thật là phiền phức. Chỉ cần làm như ta nói là được."

"Thuộc hạ làm ngay."

Người quản gia rời đi với một tâm trạng phiền muộn.

Thấy vậy, Bolton có một cảm giác tuyệt vời khi hắn tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra với Rei từ ngày mai trong khi hắn uống cốc rựu trên tay.

"Guh ......"

Trong khi Bolton đang uống trong thú vui trụy lạc của hắn, tại một căn phòng khác trong dinh thự của Bolton, Galahat tỉnh dậy với một tiếng rên.

"Galahat-san!"

Thấy Galahat thức dậy, Murt, người đang ngồi trên chiếc ghế gần giường, kêu lên đầy vui vẻ.

"Đ-Đây là ......?"

"Đây là phòng y tế."

Khi bạn có nhiều tiền và sức mạnh như Bolton, bạn sẽ không bao giờ biết khi nào bọn cướp sẽ tấn công. Bên cạnh đó, cũng có những chấn thương có thể phát sinh trong quá trình đào tạo riêng. Bởi vì điều đó, Bolton đã thuê một bác sĩ và để ông ta sống trong dinh thự của mình. Và đó là căn phòng mà Galahat vừa tỉnh dậy.

"Phòng y tế ......? - !? Anh trai tôi! Guh-!"

Đột ngột nâng cơ thể lên, một cơn đau từ xương sườn bị phá vỡ do ảnh hưởng từ đòn tấn công của Rei truyền thẳng lên não của anh.

"Galahat-san! Ngài bây giờ đang cần nghỉ ngơi! Theo bác sĩ, nếu ngài được đưa vào sớm hơn 20 phút sau đòn tấn công đó, thì ông ta đã có thể sử dụng ma thuật phục hồi lên ngài!"

Murt nói với anh trong nước mắt. Thật vậy, các đốt xương sườn bị gãy do đòn tấn công của Rei đã làm tổn thương các cơ quan nội tạng của anh ta. Galahat đã không chết vì bác sĩ mà Bolton đã thuê bằng tiền của hắn có được kĩ năng chữa bệnh. Đòn tấn công của Rei có quá nhiều sức mạnh và anh đã buộc bản thân phải di chuyển sau khi bị thương nên đã dẫn tới tình trạng tồi tệ này.

"Murt, ah, còn anh trai tôi thì sao?"

"Ahh, ông ấy an toàn. Ông ta không bị thương. Và Rei cũng giữ lời hứa của mình và bỏ đi mà không làm gì thêm."

" ...... Tôi hiểu rồi, anh trai tôi an toàn."

" Chắc chắn với Rei nhưng ...... "

Thấy Murt im lặng, Galahat quay lại nhìn chiếc giường bên cạnh Murt.

Di chuyển cơ thể của mình một chút, anh chịu đựng nỗi đau, quay mắt lại và thấy một cô gái ở đó. Tuy nhiên, vì cô ấy đang ngủ trong phòng y tế, nên chắc chắn cô ấy không ở trạng thái bình thường.

"Đây là......"

Galahat không biết nói gì khi nhìn thấy cô gái. Có vài vết sẹo trên lưng và ngay cả khi ma thuật chữa bệnh đã được sử dụng, những vết sẹo đó vẫn không biến mất. Bởi vì cô ấy bị thương trên lưng, cô ấy đang ngủ với khuôn mặt nằm sấp. ...... Không, cô ấy bất tỉnh.

"Cô ấy là một trong những người hầu phục vụ trong dinh thự. Cô ấy bị đánh bởi Bolton ...... "

"Cái gì!"

Galahat cảm thấy trống vắng khi Murt nói với anh ta những lời đó. Thậm chí anh chưa bao giờ nghĩ rằng anh trai mình ...... Nó sẽ để lại một vết sẹo trên cô gái suốt đời. Anh chưa bao giờ cảm thấy giận dữ như lúc này.

[...... Không, không đúng. Mình không thể phủ nhận nó nếu đó là anh ta.]

"Tôi rất lấy làm tiếc."

Galahat đưa ra lời xin lỗi trong thầm lặng.

"Tại sao Galahat-san lại xin lỗi! Đây là tất cả hậu quả từ hành động của Bolton! Mặc dù những gì hắn ta đã làm với cô gái này là khủng khiếp ...... 」

"Tuy nhiên, để trút cơn giận của anh ấy như thế trong cơn giận dữ ... chờ đã. Một cơn giận dữ?"

Galahat cảm thấy có cảm giác bất an với những lời nói của chính mình.

Mặc dù Bolton là người anh trai họ lớn tuổi của anh, nhưng Galahat biết rõ tính cách của anh ta. Đúng vậy, ví dụ, anh ta sẽ không bao giờ tha thứ cho bất cứ ai qua mặt anh ta. Và vì lợi nhuận, anh ta sẽ không quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra với người khác. Tuy nhiên, anh trai của anh cũng có một khía cạnh hèn nhát. Ông đã bị thiệt hại trực tiếp từ các sự kiện ngày nay, điều đó là hiển nhiên. Thế thì tại sao anh trai của anh ta vẫn tỏ ra giận dữ và gần như đánh một người giúp việc đến chết?

[Mình nghĩ anh trai mình sẽ bị các sự kiện này khiến sợ hãi và sẽ không đuổi theo Rei nữa. Nhưng nếu mình nhầm thì sao?](Báo: Thì thằng đó chết, vậy thôi :v)

Vâng. Galahat chắc chắn là một mạo hiểm giả rank B và là một người có sức mạnh lớn ở thành phố Gimuru. Tuy nhiên, đó chỉ là khả năng của anh ấy như một mạo hiểm giả. Còn với khía cạnh đánh giá ma cụ. Cảm giác của anh về mùi tiền là xa phía sau của Bolton. Và nếu Bolton ngửi thấy mùi từ Rei.

"Galahat-san?"

"...... Murt. Lắng nghe cẩn thận những gì tôi sắp nói."

Galahat không thể di chuyển ngay bây giờ. Điều duy nhất anh có thể làm là dựa vào người bạn đồng hành của mình, người đã tìm đến anh.