Trans: Arteria
----------
Sau sinh nhật tôi là lễ Obon. Vì thế mà Nozomu cũng được nghỉ tập, nên cả bọn sẽ đi chơi cùng nhau.
Vì lịch tập của Nozomu nên rất hiếm khi cả 5 người tập trung như thế này. Lần gần nhất cũng từ tận đầu tháng 8 khi Amami-san tổ chức một buổi barbeque tại nhà.
Bọn tôi định đến một bể bơi gần đây. Nếu đi từ trường thì mất tầm nửa tiếng đi tàu. Bể này nằm trong khu công viên giải trí và chỉ mở vào mùa hè, nên có khá nhiều trò vui.
Nếu muốn thì có thể đi biển cũng được, nhưng vậy thì cần phải đi xe đến đó. Mà bãi biển gần nhất cũng hơi xa, chắc phải đi cả tiếng mới đến nơi.
Hơn nữa, vì cả Sora-san và Eri-san đều bận nên chẳng ai đưa bọn tôi đi được cả.
“Yo, Maki.”
“Chào buổi sáng.”
Tôi đang ngồi đợi một mình ở băng ghế trước ga. Nozomu là người đầu tiên đến.
Không còn là bộ đồng phục câu lạc bộ như mọi khi, trông cậu ta khá mới mẻ. Dù cách ăn mặc không khác tôi là bao, nhưng trông cậu ta dường như bảnh hơn hẳn.
Thảo nào cậu ta nổi thế.
“Cậu đến sớm nhỉ. Còn 30 phút nữa mới đến giờ hẹn cơ mà?”
“Tự nói mình đấy à… Cậu hóng đến thế cơ à?”
“Ừ thì… con trai với nhau cả phải hiểu chứ?”
“Ừm, mà…”
Chúng tôi sẽ đến bể bơi cùng ba cô gái mà. Họ chắc hẳn sẽ mặc đồ bơi, nên thật khó để không nghĩ tới được.
Nhất là Nozomu khi cậu ta vẫn còn cảm tình với Amami-san, nên hẳn khá khó để kiềm chế.
“Ơ mà, cậu không đi cùng Asanagi à? Tớ cứ nghĩ hai người sẽ đến trước rồi ngồi chim chuột nhau chứ.”
“Lúc đi thì thế, nhưng Umi bảo có việc cần đi với hai người kia, nên đến chỗ Amami-san trước rồi.”
“Vậy à. Mình có nên mong đợi không nhỉ?”
“Có lẽ. Nhưng đừng có nhìn nhiều quá đấy nhé.”
Không như Nozomu, tôi phải cẩn thận không nhìn lung tung quá nhiều kẻo Umi ghen… dù ngược lại nhìn em ấy bao nhiêu cũng được.
Tất nhiên là phải tiết chế rồi. Tôi không muốn bị xem là một tên biến thái ở bể bơi đâu.
Tôi và Nozomu ngồi nói chuyện được một hồi thì ba người họ tới. Amami-san nhận thấy bọn tôi đầu tiên liền vẫy tay.
“A đây rồi! Chào buổi sáng Maki-kun! Nozomu-kun!”
“Chào buổi sáng, Amami-san.”
“Ừ-Ừm, chào buổi sáng…”
Hôm nay là lần đầu tiên sau bao lâu mới được đông đủ thế này. Tôi đang mặc bộ đồ như chuyến đi cùng Umi lần trước, có vài thứ tham khảo ý kiến Umi cho đỡ bị lạc quẻ.
“Hehe, cũng lâu rồi mới đi chơi chung thế này nên tớ vui lắm. Trông tớ thế nào? Không có gì kỳ đâu nhỉ?~”
“Không biết nữa… Cậu vẫn xinh như mọi khi thôi Amami-san. Nozomu thấy sao?”
“H-Huh? Ừ-Ừ, cậu xinh lắm, ừ…”
“Thế à? Yay~ Mà, Umi với Nina chọn đồ bơi cho tớ hôm nay á?~~ Dù sao thì hôm nay hãy chơi thật vui nhé!”
“Ừ-Ừm…”
Amami-san vẫn như mọi khi, nhưng Nozomu thì như mất hết sức lực, chỉ cố tránh ánh mắt của Amami-san thôi. Nhìn thế này chẳng biết ai là người nổi tiếng còn ai là tên hướng nội nữa.
Tôi biết là cậu ta rất thích Amami-san. Đến mức mà cả Umi hay Nitta-san cũng không nỡ giễu cợt cậu ta, nhưng nếu cứ thế này thì khó lọt vào mắt Amami-san lắm.
Làm gì giúp cậu ta được nhỉ? Tôi chạm mắt Nitta-san trong lúc nghĩ vậy.
“Hm? Sao thế chủ tịch?”
“…Không có gì đâu.”
“Mà, thôi vậy.”
Nitta-san chạy đến chỗ cổng soát vé nói.
“Đủ người rồi nên bọn mình lên tàu thôi nhỉ. Seki, để nói rõ cho mà biết nhé, cậu chỉ ở đây để làm vệ sĩ cho bọn tớ thôi, nên nếu dám nhìn nhiều quá là ăn đấm đấy nhé.”
“Biết rồi biết rồi. Mà, tớ cũng chả quan tâm đến cậu. Cơ mà, sau có mỗi tớ bị đối xử thế này vậy? Cả Maki cũng ở đây mà!”
“Cậu nghĩ cậu ấy có đủ khả năng xua đi lũ ruồi nhặng tính lại gần sao? Mà chẳng ai muốn cậu ấy làm vậy cả. Còn cậu mới nói gì cơ? Không quan tâm đến ai cơ?”
“Cậu đấy Nitta Nina.”
“À, chán sống rồi hửm?”
Có lẽ cô ấy muốn phá đi bầu không khí hơi gượng gạo, nhưng ai ngờ lại bị Nozomu bật lại như thế chứ.
Bình thường Nitta-san là một người có thể xem xét tình huống và đưa ra quyết định tỉnh táo, nhưng mỗi lúc thế này thì cô ấy lại khá lơ đãng.
Hẳn là do khi ở cùng nhóm cô ấy thoải mái hơn. Cãi nhau với Nozomu thế này chắc có thể nghĩ là họ đang thân thiết hơn rồi nhỉ?
“Kệ hai đứa đó đi, ra mua vé nào Yuu, Maki. Tàu sắp đến rồi đó.”
“Hahaha… tớ hơi lo về họ một chút, mà nghĩ lại thì thế này là bình thường mà…”
“Họ thân nhau đấy nhỉ. Dù nếu nói thế trước mặt họ thì kiểu gì cũng chối thôi.”
Gu của Nozomu là những người xinh xắn kiểu Amami-san, còn Nitta-san như đã nói thì có lẽ là khá trọng vẻ ngoài. Tôi chắc không phải người duy nhất nghĩ họ khá hợp nhau đâu nhỉ.