Rào cản lớn nhất trên con đường cầu nguyện
Chẳng phải là thần linh
Mà chính là bản thân lời thỉnh cầu
Điểm Phân Bổ (Brainbuster)
●
Trong bóng tối, hội con gái (những người thực ra vẫn chưa ngủ) đồng loạt ngồi bật dậy, ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Đầu tiên, Naruze chắp hai tay lại, cúi đầu vái lạy khung thần hiệu vừa xuất hiện giữa phòng.
“Thần Doujinshi đã chứng giám cho lòng thành của con.”
Asama: “A! Nè, mọi người! Do một chút nhầm lẫn – hay đúng hơn là một tai nạn bất ngờ – mà buổi bình luận trực tiếp cảnh “hợp thể” của Toori-kun và Horizon đang bị phát sóng ra ngoài, nhưng xin mọi người hãy cứ lờ nó đi nhé!”
Art-Ga: “C-cô bảo tôi lờ đi là tôi lờ đi chắc! Đây là quà tặng của thần linh nhà tôi, nên tôi muốn làm gì với nó là quyền của tôi!”
Asama: “Naruze, đừng có khởi xướng cái giáo phái kỳ quặc nào nữa. Với lại, thế này có nghĩa là cậu đang nghe lén rồi còn gì!?”
“Đúng vậy đó,” Margot chen vào, nói vọng lại từ khung thần hiệu của Asama.
Gold Mar: “Rốt cuộc là sao đây? Hai người họ định chơi trò “phô diễn” ngay trong lần đầu tiên à?”
Asama: “Không, thực ra là tai nạn thôi, nhưng xét theo cách hành xử thường ngày của Toori-kun thì tôi hiểu tại sao cậu lại nghĩ vậy… Chắc lát nữa tôi phải nhắc nhở cậu ấy mới được, nhưng vì có cả Horizon ở đó nữa nên tôi thực sự không nghĩ mọi chuyện là như thế đâu. Đúng, tôi tin tưởng họ, nhưng có lẽ tôi không nên tin tưởng họ nhiều đến vậy…”
Unturning: “Chúng tôi đang được nghe cậu thay đổi suy nghĩ theo thời gian thực đấy à?”
Đúng là phong cách của Asama. Nhưng rồi Adele nghiêng đầu thắc mắc.
Flat Vassal: “Vậy chuyện gì đang xảy ra ở đây?”
Asama: “À thì, Horizon đã tặng cho Toori-kun một đòn brainbuster, khiến cho buổi bình luận trực tiếp bắt đầu, rồi sau đó Horizon đã khóa luôn đường truyền.”
Gold Mar: “Ừm, chuyện như thế cũng thường xảy ra mà.”
Tonbokiri: “Tài năng của Horizon-sama quả là không có giới hạn!”
Bell: “Ể? Ể? Brainbuster… là gì vậy ạ?”
“Cái đó em biết.” Adele đứng dậy. “Giúp em một tay nào, Sĩ quan Đặc nhiệm số 6!”
“Judge. Là thế này này, Suzu.”
Naomasa kẹp đầu Adele dưới cánh tay trái của mình, ngả người ra sau và nhấc bổng Adele lên. Theo đường cong đó, Adele bị lộn ngược hoàn toàn. Và…
“Sau đó cậu ấy sẽ thả mình xuống để đầu mình đập xuống đất và vỡ não! …Được rồi, Sĩ quan Đặc nhiệm số 6, cậu thả mình xuống được rồi!”
“Chắc chắn rồi.”
Naomasa thả Adele xuống, đầu cắm thẳng xuống đất.
“Vậy ra là một cú rơi hoàn hảo theo phương thẳng đứng,” Gin phân tích ngay trước khi một cơn rung chấn truyền qua sàn nhà và Adele nảy tưng lên bằng đầu.
“Oái daaaaaaaaaaaaaa!!”
Suzu kinh ngạc hét lên, còn Mary thì vỗ tay tán thưởng.
“Giờ thì tôi hiểu rồi. Cậu ta đã dùng chân để bật công tắc, phải không?”
Naruze không chắc mọi chuyện có dễ hiểu đến thế không, nhưng khi Adele lồm cồm bò dậy…
“Đau đau đau đau! S-sao cậu lại dùng chiêu đó với mình thật vậy, Sĩ quan Đặc nhiệm số 6!?”
“Hửm? Chẳng phải đó là mục đích của việc thị phạm sao?”
“Ừ, lúc xem hai người mình đã có cảm giác là có sự hiểu lầm nào đó rồi,” Margot nói.
Naomasa đang rối rít xin lỗi, nhưng Naruze thì đã hiểu được đại khái tình hình.
Art-Ga: “Asama, chúng tôi hiểu rồi. Vậy giờ phải làm gì đây?”
●
Asama suy nghĩ về câu hỏi đó trong khi Mitotsudaira vẫn còn đang kinh ngạc vì sao lời giải thích như vậy mà cũng đủ để mọi người hiểu được.
Cô muốn làm gì đó từ đây, nhưng…
“Mình có thể xóa thần chú đi, nhưng không thể giành quyền kiểm soát hay chỉnh sửa nó. Vì đây là một thần chú đơn giản, nên mình đã chẳng buồn thêm vào mấy chức năng đó.”
Asama gửi vài thần chú cho Naruze.
Asama: “Ừm, Naruze? Mình vừa gửi cho cậu vài thần chú. Đây là các bản vá cho thần chú thần giao đã bị mở, chúng sẽ tắt tiếng đi. Một khi bản vá được cài đặt, các cậu sẽ không thể nghe thấy buổi bình luận nữa, nên hãy áp dụng chúng càng sớm càng tốt nhé.”
●
“Judge,” Naruze nói, đồng thời tung một cú chặt tay ngay lập tức để phá vỡ khung thần hiệu mà Asama vừa gửi tới.
Art-Ga: “Hiểu rồi. Tôi sẽ đảm bảo chúng ta không nghe thấy gì hết. Mọi người cũng làm vậy đi nhé, được không?”
Những người khác nhìn nhau rồi gật đầu.
Hội con gái: “…Judge!”
Asama: “Mình hơi lo là các cậu không thành thật với mình, nhưng tuyệt đối không được nghe lén đâu đấy, nhé? Mình nói thật lòng đấy, thực sự nghiêm túc luôn. Tuyệt đối không được. Các cậu hiểu chứ?”
Gold Mar: “Sao nghe cứ như cô ấy đang cố dụ chúng ta làm vậy nhỉ?”
Trong khi đó, cảnh trong phòng ngủ vẫn đang tiếp diễn.
Họ có thể nghe thấy tiếng nói.
“Này, khoan đã! Đừng có quay mặt về phía tớ với cái tư thế đe dọa đó!”
“Hô hô? Toori-sama, ngài không thể dùng lời nói để giải quyết vấn đề được sao?”
Họ đang làm gì vậy? Rồi cánh cửa phòng tắm mở ra và Masazumi bước vào.
“Hửm? Sao mọi người còn thức vậy? Đi ngủ đi.”
Chậc, biết rồi, Adele càu nhàu trong lúc bẻ cổ, rồi cùng Naomasa đứng dậy và bắt đầu giải thích tình hình.
●
Hừm, Toori nghĩ. Ít nhất thì chúng ta cũng đang giao tiếp được với nhau.
…Và mấy đòn đấu vật chỉ là chút gia vị cho cuộc vui thôi.
Nếu vậy, cậu cần phải nói với cô ấy điều thực sự quan trọng.
“Để xem nào, trước đó chúng ta đang nói về chuyện gì ấy nhỉ?”
“Tôi tin rằng ngài đang nói với tôi là ngài muốn ăn côn trùng cho bữa tối ngày mai. Ngài còn đề cập rằng ve sầu là món khoái khẩu của ngài.”
“Tớ không có nói thế! Tớ khá chắc là cậu vừa nói rằng sự mong đợi của cậu đối với việc tớ sờ ngực cậu đã lên đến 2000☆%!”
“Khạc… nhổ!”
“Cậu chỉ làm tiếng thôi vì chúng ta đang ở trong nhà à? Hay thật đấy, Horizon!”
“Vậy ngài đang nói gì, Toori-sama?”
“Ờ-ờ thì, là về ngực của cậu.”
“Ngài có muốn thử lại không?”
“Tớ vẫn nghĩ là về ngực của cậu.”
“Sai. Thử lại lần nữa.”
“Ố ô ô, ô ô ô!”
Cậu bắt đầu đêm cuối hè của mình bằng cách đấm tay xuống nệm và hú lên như một con vượn.
“Xin lỗi, tớ không ngờ trò này lại vui đến thế!”
“Chấp nhận được. …Nhưng nghiêm túc mà nói, tôi tin là chúng ta đang thảo luận về cách vận hành Main Blue Thunder cho đúng cách, nhưng nghĩ lại thì, tự mình điều hành cả một cửa hàng có lẽ sẽ rất vất vả.”
“Đ-đó là một ý tưởng tuyệt vời mà, sao cậu lại tự mình bác bỏ nó chứ!?” cậu hỏi.
“Tôi là một automaton xuất sắc, nổi tiếng với khả năng tự chủ và cái nhìn cân bằng về cuộc sống,” cô nói. “Nhưng tôi đoán tôi sẽ không ở đây nếu tôi không mong muốn một điều như vậy.”
“Tớ hiểu rồi,” Toori nói. Cậu nhìn lên trần nhà, hít một hơi trước khi tiếp tục. “Vậy thì, sao nào? Cậu có muốn tiếp tục vui vẻ trong phần đời còn lại không, Horizon?”
“Judge. Nếu tôi dành cả đời để vui vẻ, tôi sẽ không phải chìm đắm trong sầu muộn. Tôi không biết cuộc đời đó sẽ kéo dài bao lâu, nhưng nếu mỗi năm chúng ta đi vòng quanh Viễn Đông, sẽ đến lúc tôi cảm thấy mình đã tận hưởng niềm vui ở mỗi nơi đến vài lần. Vào lúc đó, tôi đoán mình sẽ không còn sợ hãi cả cái chết.”
“Và hôm nay là ngày bắt đầu cho những ngày vui vẻ đó à?”
“Không,” Horizon nói. “Đây không phải là sự khởi đầu.”
●
…Đây không phải là sự khởi đầu của những ngày vui vẻ đó sao?
Toori suy ngẫm về những gì Horizon đã nói. Và để chắc chắn…
“Cậu không có ý nói rằng sự khởi đầu vẫn chưa đến, đúng không?”
“Judge. Nếu nó được đặt trong tương lai, tôi đã không ở đây ngay bây giờ.”
“Vậy thì,” cậu vừa nghĩ vừa nói. “Có phải là lúc ăn tối ban nãy, khi chúng ta quyết định sẽ làm chuyện này không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là đêm trước buổi ImMoral Manga, khi mọi người thức cả đêm để nói chuyện không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày Asama và Nate dọn đến không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta nói chuyện với các Thiên Long và họ đã dạy chúng ta rất nhiều điều không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày tất cả chúng ta ngủ trong cái lều đó không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta quyết định ‘đội hình chiến đấu’ hiện tại của mình không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta bắt đầu cuộc lội ngược dòng tại Novgorod không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta thua ở Mikatagahara không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta kết thúc trận chiến Armada và đến IZUMO không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta thảo luận về những chuyện này trong buổi hẹn hò ở Anh không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta ăn yakiniku ở Anh và thảo luận đủ thứ chuyện không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày chúng ta nói chuyện như thế này ở Mikawa không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày tớ đã không hoàn thành được bất cứ điều gì ở Mikawa không?”
“Không, không phải.”
“Vậy thì,” cậu suy nghĩ một chút trước khi hỏi. “Vậy có phải là ngày cậu đến Musashi không?”
“Không, không phải.”
“Vậy thì,” cậu lại suy nghĩ. “Vậy có phải là ngày cậu chết trên Lối Hối Hận không?”
“Không, không phải.”
Tớ hiểu rồi, cậu gật đầu nghĩ. Hiểu rồi, hiểu rồi, cậu lại gật đầu thêm hai lần nữa.
“Vậy có phải là ngày chúng ta đã vui hết mình khi nấu ăn quanh lửa trại hay làm lễ hội văn hóa ở trường tiểu học không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày đầu tiên chúng ta đi học tiểu học không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày cậu đến nhà tớ từ rất lâu rồi không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày đầu tiên chúng ta nắm tay nhau không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày đầu tiên cậu cười không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày đầu tiên cậu khóc không?”
“Không, không phải.”
“Vậy có phải là ngày cậu được sinh ra không?”
“Không, không phải.”
“Vậy thì, ừm… tớ hơi nghi ngờ, nhưng có phải là ngày cậu được, ờ, ‘tạo ra’ không?”
“Ngài có cần phải uốn éo khi nói điều đó không? Và để nhắc lại một lần nữa: không, không phải.”
Cậu huơ tay trước đôi mắt đang trừng trừng của cô, nhưng cậu nghĩ bây giờ mình đã hiểu.
“Vậy là chúng ta song song.”
●
Asama: “Ồ.”
Art-Ga: “Chuyện này đã xảy ra trước đây rồi, phải không? Dưới những hoàn cảnh khá khác biệt.”
Silver Wolf: “Này! Bọn tôi đã bảo các cô không được nghe mà!”
Scarred: “Nhưng đây là một cuộc trò chuyện thật đáng yêu. Và tôi hiểu nó rất, rất rõ.”
Vice President: “Tôi có cảm giác là chúng ta cũng đã bình luận vào thời điểm này ở Mikawa rồi thì phải.”
●
“Judge, đúng vậy.”
Toori gật đầu trước lời khẳng định của Horizon.
“Vậy thì chúng ta có thể nói chuyện từ vị trí song song của mình.”
Quen thuộc quá, cậu vừa nghĩ vừa nói.
“Chúng ta song song. Thực ra cậu đang muốn nói những ngày vui vẻ của cậu vẫn chưa đến, đúng không?”
Horizon đáp lại một cách trực tiếp.
“Không, tôi không có ý đó.”
●
Thật tình, Horizon nghĩ. Cậu ấy thật kiên trì. Vô cùng kiên trì.
Và cậu lại hỏi một câu nữa.
“Chúng ta song song. Vậy ngày cậu được sinh ra không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày đầu tiên cậu khóc không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày đầu tiên cậu cười không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày đầu tiên chúng ta nắm tay nhau không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày cậu đến nhà tớ từ rất lâu rồi không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày đầu tiên chúng ta đi học tiểu học không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta đã vui hết mình khi nấu ăn quanh lửa trại hay làm lễ hội văn hóa ở trường tiểu học không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Tớ hiểu rồi,” cậu nói. Hẳn là cậu đã hiểu ra được nhiều điều. Cậu hít một hơi trước khi tiếp tục.
“Chúng ta song song. Vậy ngày cậu chết trên Lối Hối Hận không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
Cô đã biết những ngày vui vẻ của mình bắt đầu từ khi nào, nhưng đó lại là một ngày không tồn tại trong ký ức của cô. Và…
“Chúng ta song song. Vậy ngày cậu đến Musashi không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày tớ đã không hoàn thành được bất cứ điều gì ở Mikawa không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta nói chuyện như thế này ở Mikawa không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta ăn yakiniku ở Anh và thảo luận đủ thứ chuyện không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta thảo luận về những chuyện này trong buổi hẹn hò ở Anh không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta kết thúc trận chiến Armada và đến IZUMO không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta thua ở Mikatagahara không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta bắt đầu cuộc lội ngược dòng tại Novgorod không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta quyết định ‘đội hình chiến đấu’ hiện tại của mình không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày tất cả chúng ta ngủ trong cái lều đó không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày chúng ta nói chuyện với các Thiên Long và họ đã dạy chúng ta rất nhiều điều không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy ngày Asama và Nate dọn đến không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy đêm trước buổi ImMoral Manga, khi mọi người thức cả đêm để nói chuyện không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Chúng ta song song. Vậy bữa tối ban nãy, khi chúng ta quyết định sẽ làm chuyện này không hề vui vẻ sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Vậy thì,” cậu nói. “Chúng ta song song. Trong tương lai cậu cũng sẽ không bao giờ có niềm vui nào nữa sao?”
“Nói vậy là không đúng.”
“Nếu vậy thì,” cậu nói. “Có phải cậu đang nói rằng không có chuyện gì vui, và tất cả mọi chuyện đều vui không?”
“Ngài đã biết câu trả lời rồi, phải không, Toori-sama?” cô nói. “Những lúc đó thật khó khăn, đau buồn, tức giận, và đầy những điều chưa biết, nhưng bây giờ khi thời gian đã trôi qua và tôi nhìn lại, tôi có thể chấp nhận một vài chuyện, nhưng tôi sẽ không có được ngày hôm nay nếu không có những khoảng thời gian ấy. Vì vậy, dù cho lúc đó tôi không thể tha thứ cho những gì đã xảy ra, thì bây giờ tôi đã biết mình đã nhận được những gì từ chúng và tôi không thể nào chối bỏ hạnh phúc mà mình đã tìm thấy ở đó. Và tôi chắc chắn rằng điều tương tự sẽ tiếp tục xảy ra trong tương lai.”
Vậy nên…
“Với tư cách là một người quan sát, tất cả mọi chuyện, từng chút một, đều có thể được tách rời khỏi sự thật của thời điểm đó và thay vào đó được xem như là ‘một phần của con đường dẫn tôi đến hạnh phúc’.”
“Tất nhiên,” cô nói thêm. “Tất cả những điều này đều được đặt trên tiền đề rằng tôi đang hạnh phúc ở hiện tại. Nhưng đây là…”
“Một đường ranh giới?”
“Judge.” Cô gật đầu. “Bởi vì tôi có một tương lai, nên tôi có thể chấp nhận cả những điều buồn bã và những điều vui vẻ.”
Vậy nên…
“Tôi muốn chấp nhận những điều buồn bã, trong khi nhìn chúng qua lăng kính của những điều vui vẻ.”