Khi trái tim cất tiếng thét gào
Thế giới sẽ đổi thay
Phân Bổ Điểm (Tiền Tuyến)
Mitotsudaira không hề hoảng loạn khi Shigenaga tiếp cận với tốc độ kinh người như ác quỷ. Nàng chỉ đơn giản bước lên một bước trong khi cất lời.
“Đại vương. …Xin người cứ tự nhiên tiến lên.”
“Jud. …Trông cậy vào khanh cả đấy.”
Vị vua của nàng vui vẻ bước tới, và Mitotsudaira lướt đi như một cơn gió dẫn lối cho ngài.
Nàng thấy thanh kiếm của Shigenaga đang chĩa thẳng xuống đất ngay trước mặt. Shigenaga đang chuẩn bị vung kiếm lên để xẻ đôi vị vua của Mitotsudaira từ háng lên đỉnh đầu. Tư thế này cũng giúp cô ta dùng lưỡi kiếm như một tấm khiên. Và nếu Mitotsudaira lao vào bất cẩn, chính nàng sẽ bị lưỡi kiếm xé toạc. Vậy nên…
“————”
Mitotsudaira không chút do dự lao thẳng vào.
Shigenaga nhìn thấy tốc độ của ngân lang.
Cô gái này nhanh thật, nhưng quá thẳng thắn. Nàng đang ở ngay chính giữa tầm nhìn của Shigenaga.
Nàng đang lao tới.
Thay vì hạ thấp thân mình, ngân lang lại dùng một cú nhảy tốc độ cao nhẹ nhàng như lướt đi.
Nàng nhấc đầu gối trái lên, dường như có ý định lách qua thanh kiếm đang giương lên của Shigenaga rồi dùng đầu gối hoặc chân để tấn công.
“…Vô dụng thôi!”
Shigenaga xoay người sang một bên để giấu mình sau thanh kiếm và vào thế sẵn sàng đẩy lưỡi kiếm tới trước bằng toàn bộ sức mạnh cơ thể.
Cô ta đặt lưỡi kiếm đang chĩa xuống ngay trước mặt ngân lang và chuẩn bị đẩy tới.
“Nhận lấy…!”
Cô ta đâm tới. Và ngay khoảnh khắc đó, một màu sắc nào đó lan tỏa trước mắt cô.
…Màu bạc ư!?
Ngay khi cô ta nhận ra đó là mái tóc, một thứ khác đã xen vào.
Đó là tốc độ của ngân lang.
Chỉ từ chuyển động đầu tiên, cô ta đã hiểu chuyện gì đã xảy ra. Ngân lang đã hạ đầu gối, ống chân và bàn chân đang giơ cao xuống để đạp lấy đà từ sàn nhà, rồi vung chân còn lại ra sau với một tốc độ chóng mặt.
“Santo trước nối liền cú bổ gót!?”
Cú bổ gót của Mitotsudaira được gia tốc kép từ cả chân trái hạ xuống từ trên cao và chân phải vung lên từ phía sau.
Shigenaga đã lường trước việc nàng sẽ tiếp cận với tốc độ cao, nhưng mắt cô ta vẫn không tài nào theo kịp chuyển động của ngân lang khi nàng bay vút lên không trung. Mái tóc tung bay tán loạn càng khiến mọi thứ thêm khó nhìn.
Nhưng Shigenaga không do dự. Cô ta phải hoàn thành nhiệm vụ của mình dù phải đối mặt với bất kỳ đòn tấn công nào.
“Hoooo…”
Cô ta nâng và đâm thẳng lưỡi kiếm về phía trước.
Vậy là xong.
Sau cú santo chớp nhoáng, gót chân phải của ngân lang đã đánh trúng một thứ gì đó một cách chính xác.
Đó là chuôi kiếm mà Shigenaga đang giơ cao. Gót giày bổ xuống như một lưỡi rìu giáng mạnh xuống chuôi kiếm, tạo nên một tiếng kim loại chói tai.
Kết quả là, mũi kiếm của Shigenaga cắm sâu xuống sàn nhà.
Lưỡi kiếm xuyên qua lớp thảm đỏ, cắm sâu vào sàn nhà bên dưới khoảng hai mươi centimet.
Ngân lang đáp xuống với một chân đặt trên chuôi kiếm. Chân còn lại của nàng vẫn giữ nguyên động lượng từ cú santo, khiến nàng vào thế như một người chuẩn bị sút bóng.
“Vậy thì, bắt đầu nào!”
Một lúc sau, Shigenaga ngã ngửa ra sau. Không, cô ta bị ép phải ngã ra sau.
Sau khi dùng chân phải giẫm mạnh thanh kiếm xuống, ngân lang thu chân trái đang vung phía sau lại và đá thẳng vào giữa bụng Shigenaga.
Cú đá trúng đích vang lên một tiếng trầm đục, Shigenaga gập người và bay ngược về phía sau. Cô ta dùng tay phải ôm bụng, nhe nanh quỷ và hít một hơi thật sâu.
Ngân lang tận dụng lực đá để thực hiện một cú santo ngược giữa không trung.
Khi nàng tiếp đất, Shigenaga lập tức vào thế phòng thủ.
Một luồng tốc độ màu bạc khác nhanh chóng ập đến. Ngân lang lách người sang trái rồi sang phải, ngay lập tức lấp đầy khoảng cách giữa nàng và Shigenaga. Có lẽ nàng đã nhận ra thế phòng thủ của Shigenaga, bởi vì…
“…!”
Ngân lang đá vào thanh kiếm đang cắm trên mặt đất để thay đổi góc tấn công một cách đột ngột. Nàng nhảy về phía bên phải của Shigenaga.
Ngân lang giơ chân phải lên để kết thúc trận đấu bằng một cú đá. Nàng không dùng kiếm. Nơi này là để hội kiến, không phải để tàn sát.
“Đó là niềm kiêu hãnh của một kỵ sĩ Musashi!”
Ngay lúc đó, ngân lang nhìn thấy thứ gì đó sau cánh tay đang ôm bụng của Shigenaga.
“Khiên Honjou!?”
Một tấm khiên ether nhỏ đang bảo vệ Shigenaga từ bên trong lớp áo xộc xệch của cô ta.
Cú đá trước đó của ngân lang không hề gây tổn thương cho Shigenaga. Việc gập người và hít sâu chỉ là một cú lừa. Cô ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì để chiến thắng, và cô ta lao cánh tay phải về phía trước như để chứng minh điều đó.
“Khiên Honjou…!!”
Ba lớp khiên lớn cao hơn ba mét xuất hiện từ cú đấm tầm trung của nữ quỷ, đâm sầm vào ngân lang.
Mitotsudaira chuyển sang một lối suy nghĩ mới.
Đây không phải là nơi để giết chóc, nhưng nàng cần phải loại bỏ rào cản trước mắt.
…Một lưỡi kiếm!!
Nàng nhanh chóng vung tay trái ra sau và dùng sợi xích bạc của mình tóm lấy thứ gì đó.
Đó là thanh kiếm đang cắm trên sàn. Nàng dùng xích bạc kéo nó lên. Thật may là trước đó nàng đã đá vào nó để đổi hướng, khiến nó lỏng ra. Thanh kiếm được kéo lên và bay vào tay nàng, nhưng…
“Bay đi!”
Nàng không giữ lấy nó. Nàng dùng ngón tay nắm lấy cả nó và sợi xích, vung nó như một chiếc vòng kim loại, rồi buông ra bằng một cú vẩy cổ tay.
Mũi kiếm bay vút trong không khí. Trong nháy mắt, người ta có thể nghe thấy tiếng nó xé gió và va chạm với tấm khiên.
Một lớp khiên vỡ tan, và nàng bước tới khi thanh kiếm chạm đến lớp thứ hai.
“…!!”
Lớp khiên đó cũng vỡ nát, nhưng lưỡi kiếm cũng gãy theo. Trong khoảnh khắc, lưỡi kiếm được tôi luyện phồng lên như vỏ đậu, phần kim loại bên trong nứt ra, và những vết rạn chạy dọc thân kiếm.
“—————”
Kèm theo tiếng không khí bị xé toạc, lưỡi kiếm vỡ tan tành, bắt đầu từ phần mũi.
Những mảnh kim loại biến thành bụi và bay tứ tán trong không khí. Nhưng vẫn còn lại một tấm khiên, và nó đã được ném về phía Mitotsudaira.
“…Xin phép đi qua.”
Nàng dồn một chút sức mạnh vào chân phải và lao tới trước bằng toàn bộ cơ thể.
Nàng phản công bằng một cú đá gót xuyên thấu, làm tấm khiên ether vỡ nát từ trung tâm. Nàng đã dùng mũi nhọn ở gót giày, thứ mà nàng thường dùng để trụ vững khi ném vật nặng bằng xích bạc. Mũi nhọn tức thì phóng ra ngay khoảnh khắc nàng đá và xuyên thủng tấm khiên lớn.
Shigenaga đứng sững sau ánh sáng ether đã tan vỡ.
Cô ta không còn vũ khí và khó có thể chuẩn bị một tấm Khiên Honjou khác nhanh như vậy. Vì thế, Mitotsudaira xoay người như một chiếc roi da, vung chân phải xuống và sang trái.
…Một đòn đá xoay của Savate bằng chân trái!
Nàng xoay một vòng.
Chân trái của nàng nhanh chóng lướt qua sau lưng và nàng nhắm gót chân vào ngực của Shigenaga.
Ngay lúc đó, một bóng đen ập đến từ phía trên. Chính xác hơn, nó đến từ phía sau Shigenaga. Khi Shigenaga vào thế phòng thủ, một người nào đó đã thực hiện một cú nhảy thấp và nặng nề qua đầu cô ta.
“Saitou Tomonobu…!”
Shigenaga đã cảm nhận được thời cơ tối ưu.
Khiên Honjou ba lớp của cô ta không chỉ để phòng thủ. Nó còn dùng để che giấu đòn tấn công của Saitou từ phía sau.
Cô ta đã dự đoán thanh kiếm sẽ gãy, nhưng không ngờ ngân lang lại phá vỡ được cả tấm khiên thứ ba. Kế hoạch là để ngân lang va vào tấm khiên thứ hai hoặc thứ ba, mất thăng bằng, và bị đòn tấn công của Saitou đánh trúng.
Tuy nhiên, ngân lang đã phá vỡ cả tấm khiên thứ ba và cú đá của nàng sắp chạm tới Shigenaga.
Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Đúng là nàng đã nhận ra Saitou sớm hơn dự kiến, nhưng nàng không thể làm gì khác khi đang thực hiện đòn xoay của mình.
Hoặc ít nhất, Shigenaga đã nghĩ vậy.
“…Màu đen!?”
Một màu sắc lao về phía cô ta từ bên trái.
Nó nằm ở cuối sợi xích bạc đang được ngân lang vung lên khi xoay người. Một vật gì đó bay theo hình vòng cung từ phía sau nàng. Nó chủ yếu là màu đen, nhưng có lớp giáp trắng.
“Logismoi Oplo – Lype Katathlipse…!”
Phía sau mái tóc bồng bềnh của ngân lang, Shigenaga thấy công chúa của Musashi đang nhấm nháp một tách trà mà nàng lấy ra từ đâu đó.
…Đây là…
Hỏi xem họ đã sắp đặt chuyện này từ khi nào cũng vô ích. Tại sao ngân lang lại lao thẳng vào? Tại sao nàng lại dùng một cú bổ gót làm mái tóc tung bay? Tại sao nàng lại dùng một đòn nhử khiến cơ thể lách sang trái rồi sang phải? Và tại sao nàng lại liên tục đá thẳng về phía trước, buộc Shigenaga phải lùi lại?
Tất cả đều là để che giấu những gì ở phía sau nàng và giữ cho ánh mắt của Shigenaga chỉ tập trung vào nàng.
Nàng đã sắp đặt điều này, nhưng sẽ không sử dụng nếu không cần thiết. Nhưng sự xuất hiện của Saitou đã khiến nó trở nên cần thiết.
Thanh đại kiếm bay đến từ bên phải như một cây chùy xích. Nó đang nhắm thẳng vào Saitou trên không, vì vậy Shigenaga buông thế phòng thủ của tay trái ra và đẩy lòng bàn tay đó lên không trung về phía bên trái của mình.
“Khiên Honjou…!”
Mitotsudaira kéo sợi xích bạc của mình để tăng tốc. Lype Katathlipse vung về phía trước và va chạm với Khiên Honjou mới.
Tấm khiên này cũng có ba lớp, nhưng thanh gunblade có đủ tốc độ và dễ dàng phá vỡ cả ba hàng rào ánh sáng vững chắc.
Âm thanh vỡ nát mang màu của ánh sáng. Nhưng điều đó đã làm thay đổi quỹ đạo của Lype Katathlipse. Thanh kiếm đen trắng nảy lên và xoay tròn khi bay qua đầu Shigenaga.
Rồi Mitotsudaira nhìn vào mặt Shigenaga.
Nữ quỷ đang mỉm cười. Lông mày cô ta nhướng lên và cô ta cố nặn ra một nụ cười trong khi trừng mắt nhìn Mitotsudaira.
“Saitou…!”
Cô ta đã chọn hứng chịu cú đá mà Mitotsudaira đang tung ra. Cô ta sẽ bảo vệ Saitou và cho ông ta cơ hội tấn công. Đó là ý nghĩa nụ cười của cô. Nhưng…
…Tiếc thay cho ngươi!
Mitotsudaira vung tay và kéo ngược sợi xích bạc đang vung Lype Katathlipse trong không trung.
“Tiến lên!”
Mitotsudaira đang lơ lửng trên không trong tư thế Savate của mình. Bằng cách kéo sợi xích bạc khi đang ở trên không, nàng đã kéo cơ thể mình về phía trước thay vì kéo Lype Katathlipse lại.
Vì vậy, nàng đã tận dụng điều đó.
Nàng lao mình về phía trước, về phía Lype Katathlipse.
Nàng lách xuống dưới đường rơi của Saitou và tiếp cận ngực Shigenaga. Lype Katathlipse lướt qua giữa nàng và Saitou khi ông ta bay qua đầu. Tất cả những gì còn lại là Shigenaga phía sau ánh sáng ether đang tan rã và Mitotsudaira khi nàng tung cú đá.
Mitotsudaira gia tốc toàn bộ cơ thể trong khi tung ra cú đá. Nhưng…
“…!?”
Shigenaga đột nhiên lùi xa hơn.
Bất thình lình, cô ta đã ở ngoài tầm với cú đá của Mitotsudaira.
Lý do rất rõ ràng: Saitou đã thay đổi vị trí của mình giữa không trung.
“Chúng ta không thể để chuyện đó xảy ra.”
Khi đáng lẽ ông ta phải lướt qua trên đầu Mitotsudaira, ông ta đã cưỡng ép duỗi người ra. Điều này khiến chân ông ta duỗi xuống và đá vào vai của Shigenaga.
Điều đó cho phép ông ta nhảy về phía trước và đẩy Shigenaga ra khỏi đòn tấn công của Mitotsudaira.
Mitotsudaira ôm Lype Katathlipse vào lòng khi đòn tấn công của nàng trượt mục tiêu và nàng đáp xuống đất. Gần như cùng lúc, Shigenaga hạ thấp hông vào thế phòng thủ và Saitou tiếp đất trong khi nhẹ nhàng hạ thấp thế của mình.
Không ai trong số họ thắc mắc về chuỗi sự kiện vừa rồi.
Sau cùng, họ hoặc là nhìn lại, hoặc là ngước lên phía bục cao có ngai vàng của Kagekatsu.
“Này, ta sẽ làm gián đoạn một chút. Được chứ?”
Chính ủy của Musashi đứng trước mặt Kagekatsu.
Ngài đã đến. Mọi thứ đã vào đúng vị trí để đại diện của Musashi nói chuyện trực tiếp với đại diện của Sviet Rus.
Shigenaga thấy vai của Saitou căng lên phía sau ngân lang.
“Saitou…tại sao? Phép Zhong Kui của ông đang khóc đấy!”
“Testament. Xin lỗi, nhưng thành thật mà nói, tôi đã khá già rồi. Ngay cả khi một Zhong Kui có thể đọc trước vài bước…” Saitou cười gượng. “Tôi e rằng mình không dám ‘đọc’ trận chiến sắp tới nếu thiếu vắng ngài.”
Shigenaga thấy ngân lang di chuyển sau khi nghe điều đó. Nàng nhanh chóng chuyển Lype Katathlipse từ tay trái sang tay phải, quay mặt về phía bục cao sau lưng Shigenaga, và quỳ một gối xuống.
Saitou cũng quay mặt về phía bục cao và quỳ một gối xuống.
Shigenaga thậm chí không cần phải xem chuyện gì đang xảy ra trên bục cao sau lưng mình.
…Kagekatsu…
Khi cô nhìn lại và lên đỉnh bục cao, cô cảm thấy nguy hiểm.
Kagekatsu đứng dậy khi Chính ủy của Musashi đến trước ngai vàng của mình.
Họ đối mặt nhau từ khoảng cách chưa đầy một mét.
Một người được biết đến với biệt danh “Ngài Bất Khả Thi” và người kia là “Bạo Chúa”.
…Hy vọng ngài ấy sẽ ổn.
Kagekatsu là một vị vua quỷ không có tố chất làm vua.
Trong lòng, Kagekatsu chỉ muốn bật khóc.
Anh ta phải làm gì đây?
Anh ta phải nói chuyện với đại diện của Musashi mà không có ai khác ở gần.
Anh ta không muốn. Anh ta muốn chạy trốn khỏi nơi này. Nếu làm vậy, sẽ không ai gọi anh ta đến đây nữa và có lẽ anh ta thậm chí sẽ mất đi các danh hiệu kế thừa của mình.
Anh ta cảm thấy sợ hãi nhiều hơn là đau đớn.
…Tại sao?
Tại sao lại như vậy?
…Tại sao mình lại bị giao phó một phần quan trọng của thế giới như thế này?
Nhiều sinh mạng phụ thuộc vào anh ta. Tại sao một thứ nguy hiểm như vậy lại được giao cho một người duy nhất?
Anh ta biết câu trả lời: gia đình và năng lực của anh ta. Xu hướng thời đại khi anh ta kế thừa các danh hiệu của mình cũng là một yếu tố. Nhưng…
“Chính ủy Musashi…”
Còn cậu bé đang đứng trước mặt anh ta thì sao? Câu hỏi của anh ta bất chợt bật ra.
“Tại sao ngài lại ở đây…?”
Chính ủy của Musashi ngay lập tức trả lời câu hỏi mà anh ta muốn biết.
“Ta không ở đây.” Cậu bé mỉm cười vui vẻ. “Đây chỉ là một điểm dừng trên đường đi. Đúng không?”
Cậu ta vỗ vai Kagekatsu. Cậu ta không tỏ ra sợ hãi và cũng không dùng sức mạnh thực sự. Tiếng vỗ vai nghe được là loại tiếng vỗ giữa những người bạn cũ.
“Ngươi cũng vậy mà, đúng không? Ngươi đã đứng dậy thay vì ngồi yên. Có một nơi nào đó ngươi muốn đến, phải không? Nếu ngươi không thể đến đó, cứ nói với ta. Ta cũng sẽ gánh vác sự bất khả thi đó và ghé qua đó. Ngươi muốn đi đâu? Ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn nghĩ gì? Ta vẫn chưa biết câu trả lời của chính mình, nhưng nếu ngươi biết câu trả lời của mình, thì hãy nói cho ta biết.”
Và còn…
“Hãy cho ta biết ngươi thích gì.”
Kagekatsu không chắc có nên nói gì hay không.
…Thứ ta thích ư?
Anh ta biết câu trả lời không phải là chiến tranh, xung đột giữa các quốc gia, hay những âm mưu chính trị. Anh ta có sức mạnh để thay đổi số phận của người khác, nhưng anh ta do dự khi sử dụng sức mạnh đó.
Nhưng có một điều anh ta muốn hỏi vì anh ta có sức mạnh đó.
“Ngươi không sợ ta sao…?”
Anh ta là một bạo chúa được biết đến với cái tên “Bạo Chúa”. Anh ta là hiện thân của sức mạnh được gọi là vua. Anh ta có tất cả các khả năng của những người phục vụ mình.
“Ngươi không sợ hình ảnh về ta mà ngươi đang nắm giữ trong lòng mình sao…?”
“Nếu ta sợ ngươi và cố gắng chết, sẽ chẳng ai để yên đâu,” cậu bé trả lời với một nụ cười. “Ngươi cũng vậy, đúng không? Có những lúc mọi thứ quá phiền phức và ngươi chỉ muốn bỏ cuộc, phải không? Phải không? Xin hãy nói với ta rằng ngươi cũng có những lúc như vậy. …Nhưng, ừm, những người xung quanh sẽ không để ngươi làm vậy.”
Sau cùng…
“Nếu một việc gì đó thực sự phiền phức, điều đó có nghĩa là nó là một vấn đề nhưng cũng là thứ ngươi không thể bỏ qua. Vì vậy, một người như ngươi, người thực sự hiểu rõ sức mạnh của mình, sẽ là người lý tưởng để xử lý nó.”
“…Người lý tưởng!?”
Kagekatsu vô tình cao giọng. Giọng nói của anh ta đủ lớn để vang dội khắp đại sảnh và khiến mọi người giật mình. Nó đủ lớn để ngay cả Saitou cũng phải ngước nhìn về phía anh ta.
…Thế này không ổn.
Tiếng gầm đó là sự sợ hãi và tức giận nhắm vào chính bản thân anh.
Anh đã muốn chạy trốn khỏi tất cả những điều này, nhưng bây giờ cậu bé này lại nói anh là người lý tưởng cho việc đó.
…Nghe cứ như thể cậu ta đang cố lừa mình đảm nhận vai trò này…
Anh sợ rằng lối thoát của mình sẽ bị cắt đứt bởi một vài lời lẽ khôn khéo. Và để tránh điều đó…
“Một con người tầm thường mà dám phán xét sức mạnh của Ivan Bạo Chúa…!?”
Anh cảm thấy đại sảnh sáng lên. Anh ta tỏa ra ether từ toàn bộ cơ thể như những tia sét.
…Phải.
Thế này sẽ đưa mọi thứ trở lại bình thường, Kagekatsu nghĩ.
Cậu ta đã hỏi ta có muốn làm gì không.
Nhưng có nhiều điều ta không thể làm với tư cách là một vị vua, và ta khá thích điều đó.
Và ta có những hạn chế của riêng mình. Ta đã bị ràng buộc từ lâu bởi con đường của “Bạo Chúa”.
“Chính ủy Musashi…!”
Có lẽ ta đã có thể tham gia cùng ngươi nếu ta có thêm can đảm, ích kỷ, lạc quan, nhẫn tâm, hay bất cứ điều gì khác. Nhưng…
“Ta là vua của Sviet Rus…!”
“Nhưng có vẻ như ngài thích các vườn bách thảo và sở thú.”
Với một nụ cười, cậu bé nhìn vào khung hiển thị bên cạnh mình. Nó đang chiếu một trang web của Sviet Rus.
“Sử dụng sức mạnh của mình theo những cách nhỏ nhặt như thế này thì có gì sai?”
Tenzou cảm thấy như đại sảnh đã tối sầm lại.
Nhưng thực ra không phải vậy. Những tia sét của Ivan Bạo Chúa đã dịu đi. Ánh sáng xanh trắng từng phóng ra như một cái móc câu giờ đây lại nhẹ nhàng bao quanh anh ta. Gần giống như…
“Một vầng hào quang của thánh nhân…”
Tenzou gật đầu trước bình luận của Mary.
…Điều này có nghĩa là gì?
Cậu không biết. Nhưng kể từ khi Mitotsudaira bắt đầu cuộc tàn phá của mình, cậu đã thu thập tất cả thông tin mới nhất của Sviet Rus về Kagekatsu, sắp xếp nó để ngay cả tên ngốc kia cũng có thể hiểu được, và sau đó gửi đi.
Thông tin mới nhất đã được tải lên trang web của Sviet Rus mà họ đã được xem trước cuộc họp.
Nhà vua đã quyết định mở rộng vườn bách thảo và sở thú như một hình thức phúc lợi cho trẻ em.
Điều này có vẻ rất không giống với một người được biết đến với cái tên “Bạo Chúa”, nhưng…
Novice: “Theo các mô tả của Testament, Ivan Bạo Chúa là một bạo chúa cai trị bằng bàn tay sắt và thường xuyên thanh trừng hoặc hành quyết bất cứ ai ông ta không thích. Ông ta đã đánh chết một người thừa kế khiến ông ta nổi giận và điều đó đã mang lại một thời kỳ bất ổn chính trị cho Nga. Tuy nhiên, ông ta là người sùng đạo, vì vậy ông ta đã bảo vệ các hoạt động của nhà thờ và luôn đảm bảo đọc kinh cầu nguyện. Trong những năm cuối đời, ông ta đã sám hối và xin lỗi tất cả những người mà ông ta đã giết. Có rất nhiều cách giải thích về điều đó, nhưng tình yêu lãng mạn của tôi dẫn tôi đến một cách giải thích đặc biệt.”
Đó là…
Novice: “Ông ta rất dễ nổi giận, nhưng ông ta đã sám hối và cầu nguyện…bởi vì ông ta hiểu rằng mình là một bạo chúa.”
Smoking Girl: “Nghe có vẻ như sẽ khiến người ta phát điên. …Ông ta ở một vùng đất băng giá đòi hỏi một nhà nước hùng mạnh và ông ta nhận thức được rằng mình đã để cơn giận lấn át, nhưng ông ta vẫn tiếp tục làm vua.”
Novice: “Ông ta đã cầu nguyện với Chúa và sám hối với hy vọng rằng cái chết của những kẻ nổi loạn sẽ dẫn đến sự phát triển của quốc gia. …Cá nhân tôi nghĩ rằng cách suy nghĩ đó rất giống với ý tưởng của chúng ta về sự thanh tẩy. Điều này có thể là ngây thơ, nhưng khía cạnh lãng mạn của tôi tự hỏi Ivan Bạo Chúa thực sự là ai. …Nếu ông ta không thực sự là một vị vua, thì ông ta là một tín đồ nóng nảy nhưng ngoan cố. Chắc hẳn ông ta đã cầu nguyện cho người dân trong khi cố gắng tìm cách kiềm chế bản thân và cải thiện môi trường xung quanh mình.”
“Ngài nói rất nhiều điều hay ho, nhưng ngài thích nghỉ ngơi để làm vườn và chăm sóc động vật, đúng không?”
Tim của Kagekatsu đập thình thịch trong lồng ngực khi sự thật đột nhiên được bày ra trước mắt anh ta như thế này. Để bảo vệ vị trí của mình ở đây, anh ta mở miệng trước khi các thuộc hạ của mình kịp lên tiếng.
“Đừng có nực cười…! Đó là phúc lợi tiêu chuẩn! Ta chỉ đơn thuần thể hiện lòng nhân từ của nhà vua để giành được sự ủng hộ của người dân…!”
“Không, ta cá là ngài luôn nghĩ, ‘Ồ, thỏ con! Mi thật dễ thương, thỏ con à~ A, đừng chạy đi, cục bông nhỏ!’”
Chính ủy của Musashi làm một vài cử chỉ để minh họa, nhưng Kagekatsu chỉ có thể đáp lại bằng một cách.
…Đúng là ta nghĩ vậy! Ta xin lỗiiiiii!!
“Còn nữa.” Cậu bé hành động như thể có thể nhìn thấy thứ gì đó trên sàn nhà. “‘Chà, cuối cùng thì những bông hoa cũng bắt đầu hé nụ! Luống hoa này sẽ trông thật tuyệt vời khi tất cả chúng đều nở rộ. Nhưng thật tiếc nếu phải tỉa bớt chúng đi, vì vậy ta sẽ chia một ít cho bọn trẻ.’ …Ngài cũng nghĩ vậy, đúng không?”
Đúng là vậy, anh ta nghĩ ngay trước khi nghe thấy một giọng nói từ bên dưới bục cao. Đó là Saitou. Ông ta đang quỳ và cúi đầu, nên đã nói lớn xuống sàn.
“Ngươi dám chế nhạo vua của một quốc gia, hỡi Vua của Musashi!?”
“Ta không làm vậy, đồ ngốc. Ta cũng là vua, nên chỉ đang trò chuyện thôi. Nếu đây được coi là chế nhạo, Musashi sẽ gặp rắc rối to đấy. Bên cạnh đó…đây sẽ là tiêu chuẩn của thế giới trong tương lai.”
“Hô hô? Nếu vậy, thần sẽ không kiềm chế khi nói chuyện nữa.”
“Chờ đã, Horizon. Ý nàng là trước đây nàng đã kiềm chế sao…?”
Người lãnh đạo của Musashi thoáng mất tập trung, nhưng ngay sau đó đã hít một hơi và vỗ vai Kagekatsu lần nữa.
“Điều này có nghĩa đó là sự bất khả thi của ngươi. Ngươi muốn chơi trong vườn và nô đùa với các con vật, nhưng điều đó sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của ngươi với tư cách là một…bạo tàn?”
Shigenaga lặng lẽ sửa lại cho cậu ta từ bên dưới bục cao.
“Bạo chúa.”
“Đúng, ý ta là vậy. Cái đó đó. Ngươi thực hiện rất nhiều cuộc hành quyết và những thứ tương tự, đúng không? Và ngươi cầu nguyện với Chúa, đúng không? Nếu điều đó đang ngăn cản ngươi làm những gì mình muốn, thì…ừm, ta sẽ đi xin lỗi cùng ngươi. Và khi cái mác bạo chúa biến mất, ngươi có thể đi chơi trong vườn và nuôi một con thỏ.”
…Hoàn toàn vô lý…
Anh ta rất muốn làm điều đó, nhưng điều đó không còn khả thi nữa.
“Ta không thể làm vậy. …Ta không thể thoát khỏi danh hiệu bạo chúa.”
“Hả? Tại sao vậy?”
“Testament.” Kagekatsu gật đầu. “Novgorod.”
Kagekatsu nói.
“Ta là Ivan IV. Theo các mô tả của Testament…thành phố thương mại Novgorod ngày càng độc lập và cố gắng tạo mối liên kết với các quốc gia khác. Để giành lại quyền kiểm soát, ta đã tuyên chiến với thành phố bất tuân này. Novgorod gần như bị phá hủy và thành phố đã bị thanh trừng cho đến khi 3/4 trong số sáu mươi nghìn người dân của nó bị mất.”
Anh ta thở dài.
“Điều này đã được thực hiện tám năm trước và nó cũng là một sự tái hiện sớm của Sự kiện Kagetora, một vấn đề thừa kế của Uesugi. Nagao Kagetora đã chiến đấu với ta, Kagekatsu, và bị dồn đến đường tự vẫn. …Nữ thị trưởng Novgorod Marfa đã kế thừa tên đó, nhưng như một cách diễn giải các mô tả của Testament, bà ấy đã bị thanh trừng cho cả hai sự kiện cùng một lúc. Ngươi có hiểu không?” Kagekatsu hỏi. “Marfa là loại quỷ bất tử. Cơ thể của bà ấy sẽ không bao giờ biến mất cho đến khi bị phá hủy tự nhiên và nó có thể được sửa chữa. Vì vậy, bà ấy đã nói với ta hãy để mọi chuyện cho bà. Trong các cuộc thảo luận của chúng ta, đã quyết định rằng bà ấy sẽ bị ‘giết’ với tư cách là ‘đại diện của thành phố’. Lẽ ra chỉ có vậy. Nhưng…”
Nhưng…
“Khi tin tức đến tai ta, hóa ra mọi sinh mạng dưới quyền của Marfa đều đã tự sát.”
Kagekatsu nhớ rất rõ.
Anh đã nhận được một báo cáo nói rằng ngay cả Marfa cũng đã gần như đập nát toàn bộ cơ thể của mình và tái tạo lại nó.
Tất cả người dân Novgorod đã chết và Marfa đã tái tạo lại cơ thể của họ.
Bà đã sử dụng phép thuật để di chuyển một số xác chết và xử lý những xác chết khác. Hầu hết chúng đã được khâu lại với nhau, với hài cốt của bốn người tạo thành một cơ thể duy nhất để “chỉ còn 1/4 dân số sống sót”.
…Và hầu hết linh hồn của họ đều không còn…
Marfa thực chất đã đơn độc. Sự hối tiếc còn sót lại thỉnh thoảng sẽ hiện ra như một bóng ma, nhưng đó không hơn gì việc tái hiện lại quá khứ và không đủ để bà nói chuyện.
Anh không biết tại sao bà lại làm vậy.
Nhưng anh biết số phận của mình đã cướp đi mọi thứ của bà và để bà lại một mình.
Và không chỉ riêng bà. Anh đã xóa sổ mọi thứ xung quanh bà.
Ngày anh nhận được báo cáo đó cũng là ngày anh quyết định mọi thứ.
Anh đã giả vờ ốm trên giường, không thể ngủ được, và chỉ đơn giản là suy nghĩ.
…Ta phải trở thành một bạo chúa.
Anh không biết tại sao mình lại trở thành một vị vua, nhưng lúc đó anh biết rằng mình không thể trở thành một vị vua tốt như anh đã mong muốn. Vì vậy…
“Ta là…bạo chúa đã cướp đi mạng sống của cả một thành phố.”
“Ta hiểu rồi.”
Cậu bé gật đầu trước mặt anh và rồi vỗ mạnh vào vai anh.
“Vậy quyết định thế nhé. Khi nào rảnh thì báo ta biết. …Chúng ta sẽ cùng đến Novgorod và xin lỗi.”
“Tại sao!?”
Quỷ vương gầm lên và con người đáp lại.
“Bởi vì ta cần sức mạnh của ngươi.”
“Ngươi cần sức mạnh của một bạo chúa!?”
“Ngươi rất mạnh và ngầu, phải không? Vậy hãy cùng nhau quét sạch phần buồn bã đó đi. Nếu ngươi phải là một bạo chúa, thì ngươi chỉ có thể khóc trong lòng như khi ngươi ngưỡng mộ những bông hoa hay những chú thỏ.”
“—————”
“Nghe này,” tên ngốc nói với bạo chúa. “Nếu ngươi đã lấy đi thứ gì đó của ai đó, ta sẽ lấy lại cho họ. Đối với mọi người khác cũng vậy. Ta sẽ lấy lại tất cả những gì đã mất, đã ra đi, hoặc đã bị lãng quên. Có thể sẽ mất nhiều thời gian và có thể nó sẽ không ở dạng ban đầu…”
Cậu ta mỉm cười.
“Nhưng, ừm, ta đoán là ta không có nhiều sức mạnh đến thế? Ừ, đúng vậy. Vì vậy, hãy cho ta mượn một chút sức mạnh. Làm bạo chúa thì có gì sai? Với sự giúp đỡ của ngươi, chúng ta có thể hoàn thành mọi việc nhanh hơn nhiều!”
Kagekatsu không nói nên lời khi bị vỗ vai hết lần này đến lần khác.
…Cậu bé này…
Cậu ta đã vui vẻ từ chối và vui vẻ chấp nhận mọi phần của Kagekatsu.
…Cậu ta thực sự sẽ tin tưởng mình sao?
Dù cậu ta có từ chối sức mạnh và mong muốn của Kagekatsu đến đâu, cậu ta vẫn sẽ tin tưởng anh.
Cậu ta sẵn lòng đi cùng anh. Vì vậy, Kagekatsu muốn nói điều gì đó. Nhưng anh không thể thốt nên lời.
“…”
Chính ủy của Musashi vỗ vai anh thêm một cái thật mạnh. Và…
“Trở về vị trí của mình đi, Chính ủy Musashi…!”
Kagekatsu không thể nói ra lòng mình, nhưng anh phải kìm nén những cảm xúc đang trào dâng chực thoát ra khỏi miệng.
“Nếu ngươi sẵn lòng ủng hộ Sviet Rus của ta đến mức đó, ta sẵn lòng lắng nghe ngươi. Chúng ta hãy thảo luận xem ngươi định đưa Sviet Rus – và việc giảm bớt lãnh thổ trong tương lai của nó – vào cộng đồng phương bắc của ngươi như thế nào…!”
“Ta cũng quan tâm đến điều đó.” Yoshiaki đứng dậy và nói vào khung hiển thị của mình. “Hãy cho chúng ta nghe. …Mogami sẽ mất tư cách là một gia tộc do chúng ta không có người thừa kế, vậy các ngươi sẽ đưa chúng ta vào cộng đồng phương bắc của các ngươi như thế nào? Tùy thuộc vào câu trả lời của ngươi, ta có thể sẽ tuyên bố nó không thỏa đáng và quay lưng lại với Musashi.”
Bà liếc nhìn thuộc hạ và Tổng trưởng Satomi trước khi nhếch mép. Bà nhẹ nhàng đưa chiếc quạt của mình ra phía trước.
“Ngươi có thấy không?”
Lễ hội đang đến gần đỉnh điểm. Tiếng nhạc hội chủ yếu được chơi bằng những chiếc trống lớn, những vòng người nhảy múa ra vào, và những tiếng nói từ các quầy hàng lễ hội đều đang ngày càng lớn hơn.
Yoshiaki vẫy quạt để chỉ tất cả, bao gồm cả địa điểm ban đầu của Novgorod.
“Ngươi định đối xử với tất cả những người này như thế nào?”
Câu hỏi của bà đã nhận được câu trả lời ngay lập tức.
Vice President: “Tôi biết chính xác chúng ta sẽ làm gì về việc giảm bớt lãnh thổ của Sviet Rus và việc Mogami mất tư cách gia tộc.”
Phó Chính ủy của Musashi tuyên bố kết luận của mình.
Vice President: “Chúng tôi sẽ thực hiện chính xác các mô tả của Testament đó. …Tuân theo Testament vẫn là chính sách tiêu chuẩn của Musashi.”
“Vậy thì…!” Saitou hét lên từ đại sảnh đang đóng vai trò là phòng họp của Sviet Rus. “Các người định lấy đi mọi thứ của Sviet Rus!?”
Vice President: “Hãy cho tôi biết tại sao ông lại nghĩ vậy.”
“Sự phát triển của thế giới bên ngoài!”
Saitou vung tay phải để mở một sankt okno hai mét. Thay vì Cực Đông, nó hiển thị một bản đồ của toàn thế giới.
“Musashi tuyên bố họ sẽ nỗ lực phát triển thế giới bên ngoài! Ngay cả khi gia tộc Uesugi của Jouetsu mất lãnh thổ, Sviet Rus vẫn có thể cai trị từ Jouetsu đến Kantou bằng cách tái hiện lịch sử của Nga! Nhưng nếu các người bắt đầu phát triển thế giới bên ngoài, chúng tôi sẽ buộc phải từ bỏ sự cai trị ổn định của mình ở Jouetsu và Kantou với tư cách là Nga và thay vào đó tiến ra thế giới bên ngoài!”
Đó là âm mưu của chúng, Saitou nghĩ. Vùng đất Cực Đông bị bỏ hoang do các mô tả của Testament sẽ được chia cho các gia tộc của họ để Matsudaira kiểm soát tất cả. Và họ cũng sẽ làm điều tương tự với Mogami.
“Các người sẽ tìm lý do để tịch thu đất đai hoặc tư cách gia tộc để dần dần chiếm lấy đất đai của Cực Đông và tăng cường sức mạnh của Matsudaira! Làm sao chúng tôi có thể cho rằng điều gì khác được!?”
Vice President: “Tôi đồng ý rằng việc loại bỏ sự cai trị tạm thời theo cách đó sẽ phù hợp với việc tái hiện lịch sử.”
“Vậy nên,” Phó Chính ủy Musashi nói.
Vice President: “Tôi có một đề nghị ở đây. Sviet Rus, Mogami, và Date…liệu có khả năng các vị có thể gắn kết mối quan hệ quốc gia chặt chẽ hơn nữa với Musashi không?”
“Chặt chẽ hơn nữa…?”
Saitou thắc mắc về điều đó và Phó Chính ủy Musashi đáp lại bằng từ “jud”.
Vice President: “Sau khi sự cai trị của Matsudaira đối với Cực Đông bắt đầu, họ sẽ tịch thu hầu hết lãnh thổ của các quốc gia khác. Đó là một con đường dẫn đến quyền lực tập trung đã được cả Anh và Nga sử dụng. Nhưng Cực Đông là một nơi rộng lớn và Musashi phải di chuyển đến và đi từ các căn cứ của mình để giao thương. Vì vậy…”
Sau khi dừng lại để lấy hơi, cô tiếp tục với hơi thở tiếp theo.
Vice President: “Chúng tôi sẽ giao cho Mogami, Date, và Uesugi của Sviet Rus phụ trách quản lý vùng đất phía bắc của Matsudaira.”
Masazumi đứng trên cây cầu vào ban đêm và ngắm nhìn lễ hội bên dưới.
“Vùng đất được quản lý đó sẽ nộp thuế cho Matsudaira hàng năm, dù là theo tỷ lệ cố định hay biến đổi. Lãnh thổ được quản lý của các vị, phạm vi đặc quyền, thuế khu vực và các chi tiết khác sẽ được thiết lập thông qua các cuộc thảo luận với Matsudaira sau Sekigahara, nhưng chúng ta hãy coi lãnh thổ trước đây của các vị là tiêu chuẩn cho lãnh thổ đó.”
Tomo-no-Bu: “Và nếu chúng ta không phát triển thế giới bên ngoài thì sao…?”
“Trong trường hợp đó, vùng đất mà các vị lẽ ra nhận được sẽ bị các quốc gia khác chiếm lấy. …Matsudaira chỉ có thể đưa ra quyết định cho Cực Đông, không phải cho thế giới bên ngoài. Và nếu các quốc gia khác tiến bộ trong việc phát triển thế giới bên ngoài trong khi các vị thì không…”
Masazumi hít một hơi.
“Liên Minh Testament sẽ tước bỏ tư cách là Nga của các vị.”
Tomo-no-Bu: “Ồ…?”
Đừng để điều đó làm ông ngạc nhiên. Vẫn còn nhiều điều nữa.
“Nghe đây. Điều này sẽ được thực hiện sau Westphalia. Xin hãy hiểu rằng ảnh hưởng của Cực Đông và Musashi sẽ tăng lên đáng kể vào thời điểm đó.”
Tomo-no-Bu: “Nói cách khác, nếu chúng tôi xây dựng sức mạnh và nổi loạn…chúng tôi sẽ bị Liên Minh Testament và các quốc gia khác tấn công?”
“Nếu các vị làm vậy ở Cực Đông, thì đúng vậy. Sau cùng, Cực Đông sẽ có hòa bình.”
Masazumi hít vào.
“Nhưng lịch sử của thế giới bên ngoài lại là một vấn đề khác. Vì vậy, nếu các vị muốn gây chiến với Cực Đông hoặc Matsudaira, hãy làm vậy từ thế giới bên ngoài. Nếu có một lịch sử như vậy giữa Cực Đông và Nga ban đầu, thì chúng tôi sẽ đáp trả một cách thích hợp. …Chúng tôi sẽ tiếp đón các vị bất cứ khi nào các vị muốn.”
“Ta hiểu rồi…”
Saitou suy nghĩ về đề nghị của Phó Chính ủy Musashi.
…Liệu Uesugi có thể tiếp tục kiểm soát vùng đất của Sviet Rus không?
Hiện tại, Sviet Rus có năng suất trong nước ổn định, nhưng vùng đất lạnh giá và địa hình đã ngăn cản họ sử dụng năng suất đó để giao thương. Đó là một vấn đề tiêu chuẩn đối với các quốc gia phía bắc.
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ có thể giải quyết tất cả những điều đó cùng một lúc?
“Chỉ mình ta thấy hay là cụm từ ‘đại thành công’ nghe rất bậy bạ vì nó nghe rất giống ‘đại thành c*ng’!?”
Yên lặng đi, Chính ủy Musashi.
Dù sao đi nữa, Saitou nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt để tạo ra một sự thay đổi mạnh mẽ trong việc cai trị của họ đối với vùng đất băng giá này. Họ sẽ không bao giờ có một cơ hội khác để hoàn thành việc tái hiện lịch sử của mình cùng với hai quốc gia còn lại.
Tất nhiên, sự thay đổi đó sẽ đòi hỏi phải phát triển thế giới bên ngoài.
Nó sẽ không mang lại hòa bình hoàn toàn. Và…
KageV: “Lãnh thổ được quản lý của chúng ta sẽ dựa trên các cuộc thảo luận sau Sekigahara? …Đó là một ý tưởng thú vị.”
Saitou gật đầu trong lòng trước điều mà Kagekatsu đã nhận ra.
Tomo-no-Bu: “Matsudaira đang bảo chúng ta hãy phớt lờ Hashiba và đến Sekigahara với lãnh thổ lớn nhất mà chúng ta có thể quản lý. …Và tất nhiên, điều đó không hoàn toàn phụ thuộc vào chiến tranh. Chúng ta phải nhanh chóng canh tác các phần không chắc chắn ở biên giới và xây dựng làng mạc ở đó. Nếu Date và Mogami cũng làm như vậy, chúng ta sẽ có những ngôi làng liền kề. Nhưng đó lại là một loại chiến tranh lãnh thổ khác. Loại có tên là thịnh vượng.”
KageV: “Phải, điều đó thật tuyệt. Ta thích âm thanh đó.”
Kagekatsu tiếp tục nói.
KageV: “Đó là một cuộc chiến mà ta có thể yêu thích. Ta có thể đứng ở vị trí dẫn đầu và người dân có thể đi theo như thể họ đang thực hiện một cuộc hành hương. Chúng ta có thể khai hoang đất đai, kiểm soát thời tiết, triệu hồi nước, tạo ra lửa, xoa dịu những đêm lo lắng bằng những bài thánh ca, và gọi sấm sét khi các mùa thay đổi.”
Và…
KageV: “Trên biên giới của lãnh thổ lớn nhất mà ta có thể tạo ra, chúng ta có thể trồng hoa để thể hiện sự thịnh vượng của Sviet Rus với các quốc gia khác.”
“————”
Saitou há hốc miệng.
Đây có lẽ là lần đầu tiên ông nghe điều này từ người lãnh đạo quỷ mà họ đã tôn lên làm vua. Không, chắc chắn là lần đầu tiên vị vua đó mô tả vương quốc mà ông muốn thay vì vương quốc mà ông cảm thấy người khác hoặc lịch sử muốn.
Phải mất đến khi Sviet Rus đang mất đi hình dạng và bắt đầu thay đổi, nhưng…
Tomo-no-Bu: “…Chúng ta đã kịp thời.”
KageV: “Kịp thời làm gì?”
Saitou không thể trả lời ngay lập tức. Công việc của họ là làm cho vị vua này trở nên vương giả hơn nữa trong tương lai. Tư duy đó chỉ mới bắt đầu hình thành, vì vậy Saitou không muốn thay đổi nó một cách bất cẩn hoặc cố định nó quá sớm.
Chỉ có một điều ông phải nói bây giờ.
Tomo-no-Bu: “Chính ủy Kagekatsu Bạo Chúa…các thuộc hạ, các Hội đồng trưởng, và các quý tộc của ngài ở đây để ủng hộ những mong muốn của ngài.”
“Testament,” Kagekatsu nói với một cái gật đầu.
Vậy là xong. Vẫn còn một số vấn đề và họ sẽ phải giải quyết chúng nhanh chóng, nhưng thế này là xong.
Sviet Rus đã quyết định con đường của mình. Sau cùng, vị vua của họ đã nhìn thấy vương quốc mà ông muốn. Vì vậy, không có lý do gì để họ chống lại bạo chúa của mình.
Tomo-no-Bu: “Hội đồng trưởng, hãy sử dụng mọi phương tiện có sẵn để tìm cách đảm bảo càng nhiều lãnh thổ càng tốt trước Sekigahara. Nếu có phương án nào có thể thực hiện ngay lập tức, hãy đệ trình để phê duyệt.”
Sau một loạt các câu trả lời “testament”, một vài Hội đồng trưởng cúi đầu và rời khỏi phòng họp.
Đã bắt đầu rồi.
Họ đã đưa ra quyết định và bắt đầu. Họ không thể lùi bước hay dừng lại nữa. Nhưng…
Nine-Tail Girl: “Có vẻ như các ngươi đang rất vui, Sviet Rus. …Thằng nhóc Kagekatsu đó đang có tâm trạng tốt nhất trong nhiều năm qua phải không?”
Đó là Mogami. Mogami Yoshiaki. Bà cười qua dòng chữ trong thần dụ của mình.
Nine-Tail Girl: “Là một cộng đồng phương bắc, ba quốc gia sẽ quản lý vùng đất của Matsudaira. Miễn là chúng ta nộp thuế, chúng ta thực chất có thể tự do làm bất cứ điều gì mình muốn và thậm chí sẽ nhận được hỗ trợ cơ sở hạ tầng ban đầu. Đó là những điều kiện khá hấp dẫn. Nhưng…”
Con cáo đặt một câu hỏi.
Nine-Tail Girl: “Thật đáng tiếc. …Mogami sẽ mất Komahime. Chúng ta sẽ không có người thừa kế. Hiện tại, không còn gì cho chúng ta với tư cách là Mogami và chúng ta sẽ chỉ đơn giản là bị Matsudaira sáp nhập, phải không? …Ngươi thực sự nghĩ rằng ta sẽ đồng ý với một điều khiến Mogami hoàn toàn vô nghĩa sao?”