Tập 16: Thiên Thần Và Ác Quỷ - Chương 291: Một Nell Khác...

“C-công chúa Nell đang làm cái quái gì ở đây thế này…?”

Ngồi ở hàng ghế đầu của phòng chờ, một tay cầm bỏng ngô, Christina Damd Spiralhorn không nói nên lời vì ngạc nhiên.

Christina là Đội phó Đội 1 Hiệp Sĩ Rồng danh giá『Dragon Heart』, không đời nào cô ấy không nhận ra mặt của một người trong gia đình hoàng tộc mà cô ấy đang phục vụ, đặc biệt là đệ nhất công chúa.

Thực tế thì khó có ai có đôi cánh trắng tinh khiết ấy ngoài Nell nên không nhận ra cô ấy mới là chuyện lạ.

“Chà, được cả chủ tịch Mordred và công chúa Nell quan tâm, những mối quan hệ của anh ta thật ấn tượng.”

Lời nhận xét điềm tĩnh này đến từ Ludora, người ngồi kế ở chiếc ghế bên cạnh Christina.

“Chính xác thì tên Kurono này là ai…? Tôi bắt đầu cảm thấy đây giống như một âm mưu đen tối…”

Trong lúc Christina nhìn Kurono với ánh mắt nghi ngờ, chuyện xảy ra tiếp theo còn khiến cô bất ngờ hơn.

“Cậu thực sự có thể chữa lành nó ư?”

“Vâng, hãy yên tâm, tớ sẽ chữa lành nó bằng bảo hộ thiêng liêng của Aria.”

Cuộc nói chuyện giữa hai người bọn họ có thể được nghe thấy ở khắp mọi nơi, không chỉ ở hàng ghế VIP mà còn ở hàng ghế khán giả.

“C-cô ấy không nghĩ đến việc sử dụng nó với tên mạo hiểm giả vô danh này đâu nhỉ - ”

Nhưng đó chính xác là những gì mà Nell đang nghĩ.

Như thể không có gì to tát, Nell lấy ra một cây trượng trắng từ ma thuật không gian của mình.

“Hyiih! Cô ấy thực sự muốn dùng『Scale of White Wings』!”

Kurono chỉ đơn giản là ngây người nhìn cây trượng, nhưng đối với Christina, người biết rõ giá trị của thứ đó thì điều này hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng.

“Một món đồ tạo tác, huh…”

“Đó là một trong những bảo vật quốc gia quý giá nhất của Avalon đấy!”

“Ra vậy, thứ đó hoàn toàn được làm từ Orichalcum nguyên chất… Nhưng dùng nó để trị thương thì có vấn đề gì sao?”

Ludora nghĩ rằng việc sử dụng thứ đó sẽ chẳng để lại hậu quả gì đáng kể, ngoại trừ việc để lộ một bảo vật quốc gia trước mắt công chúng. Vì suy cho cùng thứ đó không thể biến mất hoặc bị sử dụng hết như những lọ thuốc được.

“Vấn đề lớn luôn ấy chứ! Thứ đó có giới hạn về số lần sử dụng!”

Chức năng cơ bản của một cây trượng là hỗ trợ hoặc tăng cường khả năng sử dụng ma thuật của người dùng, và thông thường thì chức năng ấy không bị giới hạn bởi bất kỳ điều gì ngoài độ bền của chính cây trượng đó.

Thế nhưng quy tắc nào cũng có ngoại lệ, và đối những cây trượng ma thuật,『Scale of White Wings』chính là ngoại lệ đó.

Điều kiện để sử dụng cây trượng chính là nó phải được ban phước từ『Công Chúa An Lành Của Đế Chế: Aria』, ngoài ra, bản thân cây trượng cũng sẽ tiêu tốn một phần sức mạnh của mình sau mỗi lần sử dụng, do đó việc sử dụng nó rất bị hạn chế.

Muốn biết cây trượng còn có thể sử dụng được bao nhiêu lần, rất đơn giản. Một lượng lớn đá quý được gắn trên cây trượng sau mỗi lần sức mạnh của nó được sử dụng, nếu bạn có thể thay thế những viên đá đó, thì về cơ bản nó có thể được sử dụng vô thời hạn.

Nhưng thật đáng tiếc,『Scale of White Wings』là một món đồ tạo tác được gia đình hoàng gia Avalon truyền từ đời này sang đời khác từ thời… cổ đại. Nói cách khác, để có thể tìm những viên đá quý thay thế, bạn chỉ còn cách khai quật chúng từ những tàn tích cổ đại. Hơn nữa, dù cho bạn có tìm được chúng, thì việc thanh tẩy những viên đá đó được cho là không thể với kiến thức ma thuật hiện tại.

Bản thân Nell cũng biết rõ sự thật này, và cô ấy nên hiểu rằng lý do Hoàng đế trao cho cô cây quyền trượng này là vì…

“Lý do Hoàng đế cho phép Công chúa sở hữu cây quyền trượng là để cô ấy sử dụng nó khi gặp nguy hiểm!”

“Vậy mà cô ấy lại sử dụng nó với một mạo hiểm giả vô danh, thật là một công chúa nhân từ.”

Xét đến giá trị tiền bạc thì việc hàng chục triệu Klan bị mất chỉ cho một lần sử dụng ma thuật là một điều vô cùng khó chấp nhận.

Thế nhưng Nell lại sử dụng『Scale of White Wings』quý giá của Avalon mà không hề do dự.

“『Hóa Giải Lời Nguyền』!”

“Hyiih! Tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất cứ chuyện gì xảy ra đâu đó!”

Khoảnh khắc thứ ánh sáng an lành tràn ngập khắp đấu trường, Christina lấy che mặt, quyết định rằng cô sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra ở đây ngày hôm nay, cô không muốn liên quan gì cả.

“Tôi hiểu, phục vụ hoàng gia thật là một công việc khó khăn.”

“Uu, dù cho công chúa có quan tâm mọi người đến mấy đi chăng nữa thì cô ấy cũng phải biết giới hạn của mình chứ…”

Ludora thì nghĩ khác, anh nghĩ hành động của Nell đối với Kurono vượt quá nghĩa vụ của hoàng gia đối với dân chúng thông thường, vì anh, cũng như bất kỳ ai khác, đều biết rất rõ sự tận tâm của cô đối với người dân.

“Tình yêu huh? Nếu là do đó thì sao?”

“…Ý anh là gì!?”

Christina đáp lại bằng chất giọng đanh thép, vì lời Ludora vừa mới nói ra hoàn toàn có thể xét vào tội khi quân.”

“Hmph, nhìn mặt cô ấy thế mà cô không nhận ra à?”

Tại đấu trường,trên khuôn mặt của Kurono và Nell lúc này đều là những biểu hiện của niềm hạnh phúc vì lời nguyền đã được hóa giải thành công. Trước khung cảnh xúc động này, khán giả một lần nữa nổ lên những tràng pháo tay dành cho họ.

“Oh, nó đã trở lại bình thường!”

“Ừm, nhưng cậu đừng làm gì liều lĩnh với nó nhé, được không?”

Kurono liên tục nắm mở bàn tay của mình để xác nhận tay cậu ta vẫn ổn, và Christina nhận thấy rằng Nell vẫn đang nắm lấy cánh tay đó.

Sau đó cô cẩn thận dò xét biểu hiện của Công chúa, và trên khuôn mặt của cô ấy là một nụ cười hạnh phúc đến mức chỉ có thể được miêu tả bằng tình yêu.

“Đó là vẻ mặt của một thiếu nữ đang yêu, đó không phải là vẻ mặt mà cô ấy nên thể hiện người không phải chồng hay hôn phu của mình, đúng không?”

Quan sát của Ludora là hoàn toàn hợp lý.

“HỖN XƯỢC!”

Christina hét lên trong giận dữ, nhưng cô không làm gì Ludora, vì những gì anh ta nói ra là sự thật, trên khuôn mặt Nell lúc này chính là biểu hiện của một người đã hoàn toàn bị quyến rũ.

“K-không thể thể nào như vậy được...”

Những lời phủ nhận thốt ra từ miệng Christina, nhưng vẻ mặt say đắm của Công chúa đang phản chiếu trong chính đôi mắt xanh của cô ấy.

Nell đang nhìn hắn như phát sốt, như một thiếu nữ đang yêu.

Thế nhưng đối tượng của ánh mắt say đắm ấy, Kurono, lại hoàn toàn không nhận thức được điều đó – không, biểu hiện của hắn cho thấy cách Nell đang nhìn hắn lúc này là một điều rất bình thường đối với hắn.

Hắn trông có vẻ như đang tha thiết cảm ơn Nell, nhưng vẻ mặt của hắn lại như thể Nell đã là người phụ nữ của hắn từ lâu. Chắc chắn là như thế, vì không một tên đàn ông nào có thể giữ được vẻ mặt bình tĩnh khi đang Đệ nhất Công chúa tuyệt sắc của Avalon đang nhìn hắn say đắm như thế cả.

“Ah, ahh, tệ rồi đây… Chuyện này thực sự rất tệ…”

“Một vụ bê bối trong gia đình hoàng tộc thì đúng là tệ thật nhỉ.”

Christina đột nhiên đứng lên, tạo ra tiếng động lớn.

“Xin thứ lỗi.”

Không nói gì thêm, với lọn tóc vàng bồng bềnh, Christina đi thẳng đến lối vào đấu trường.

Ludora nhìn cô ấy rời đi trong im lặng, một nụ cười nhẹ nở trên khuôn mặt anh.

“Hmph, những cuộc “xâm nhập bất ngờ có chủ ý” vào đấu trường đã là tiêu chuẩn cho những trận chiến tại đây rồi nhỉ.”

.

.

.

“Oh, nó đã trở lại bình thường!”

Khi ánh sáng giảm dần, cánh tay tôi đã trờ lại với máu và thịt khi tôi nhìn vào nó. Tôi thậm chí có thể cảm thấy ma lực chảy qua nó, và nếu cố gắng, tôi còn có thể sử dụng cả『False Boots』.

Chỉ có cánh tay tôi là được chũa lành, còn ống tay áo của tôi đã bị kết tinh và vỡ vụn. Dù sao『Cái Ôm của Diablo』cũng có khả năng tự hồi phục như Baphomet, nó sẽ sớm lành lặn trở lại nên không phải là vấn đề gì lớn.

“Ừm, nhưng cậu đừng làm gì liều lĩnh với nó nhé, được chứ?”

Tôi có thể cảm thấy sự ân cần của Nell qua lời nói và sự mềm mại của bàn tay cô ấy, vẫn đang nắm vào tay phải cảu tôi.

Nhưng tôi tự hỏi tại sao Nell lại nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ như vậy, cô ấy trông có vẻ như đang bị chóng mặt hoặc cảm lạnh gì đó, tôi cảm thấy tay cô ấy hơi nóng.

Đó có thể là tác dụng phụ của việc sử dụng thứ sức mạnh đó.『Hóa Giải Lời Nguyền』mà cô ấy vừa thi triển là sức mạnh đặc biệt từ phước lành thiêng liêng của cô ấy, ngoài việc sử dụng hết ma lực sau mỗi lần sử dụng, có lẽ nó còn dẫn đến tác dụng phụ nào đó.

Nhưng sử dụng thứ ma thuật mạnh mẽ ấy với tôi mà không hề do dự thì chỉ có thể là Nell mà thôi.

“Này Nell.”

“Vâng, sao thế Kurono-kun?”

Khi cô ấy trả lời, trên khuôn mặt Nell hiện lên một nụ cười vô cùng dịu dàng, đôi má cô ấy ửng đỏ như phát sốt.

Dù tôi có hơi lo lắng, nhưng nếu tôi hỏi rằng liệu cô ấy có đang ép bản thân mình quá hay không thì sẽ khiến cô ấy khó chịu mà thôi. Ngay từ đầu, chính sự bất cẩn tôi đã khiến cô ấy phải thúc ép bản thân mình đến mức này.

Tốt nhất là không nên nói bất cứ điều gì như thế vào lúc này.

“Cảm ơn cậu rất nhiều, cậu thực sự đã cứu tớ!”

Lời biết ơn là điều duy nhất mà tôi có thể nói vào lúc này, tôi thề với bản thân mình rằng nhất định một ngày nào đó tôi sẽ trả lại ân huệ này – Mà khoan, Nell vẫn đang nắm tay tôi, vậy là nãy giờ cô ấy đã đọc được suy nghĩ của tôi rồi á?

“Oh không không, chỉ là… Tớ… Nếu đó là dành cho cậu thì thực sự không có gì đâu Kurono-kun…”

Hình như cơn sốt của Nell ngày càng trở nên nghiêm trọng, đến tai cô ấy cũng trở nên đỏ ửng và cô ấy cứ cúi gầm mặt xuống đất.

Nell dường như không ý thức được mình đang nói gì nữa, có vẻ như cô ấy cũng không đọc suy nghĩ của tôi.

“Nell, eer, cậu biết đấy, nếu cậu cảm thấy kiệt sức vì cạn ma lực thì cứ để tớ giúp, cậu có ổn không?”

Tôi sẽ không nói với Nell rằng cô ấy đang tự ép bản thân, nhưng ít nhất tôi cũng phải thể hiện sự quan tâm của mình.

Nếu như tình trạng của Nell cũng giống như Fiona sau khi sử dụng『Hoàng Kim Thái Dương – Aur Soleil』thì chỉ cho cô ấy dựa vào tay thôi là không đủ, mà tôi còn phải bế cô ấy.

“Huh? Ah vâng! Tớ thực sự rất mệt! Tớ thậm chí còn không bước nổi nữa đây này!”

“T-tớ hiểu rồi…”

Tôi hơi khó hiểu trước sự hào hứng quá mức của Nell, nhưng nếu ma lực của cô ấy đã bị cạn kiệt hoàn toàn thì việc cô ấy kiệt sức cũng là điều dễ hiểu.

“Nó có thể hơi xấu hổ, nhưng hãy cố gắng chịu đựng nhé.”

“Ehh, wa-wa-fwa?!”

Nghĩ đến việc tôi thực sự đang bế một nàng công chúa trên tay khiến tôi khá sốc.

Đúng ra tôi chỉ nên cõng cô ấy, nhưng tôi thực sự rất muốn được thử làm điều này một lần, hoặc có lẽ tôi chỉ muốn mình trông thật ngầu.

Nhưng đôi cách trên lưng Nell khá lớn, thật khó để bế cô ấy, rốt cuộc thì tôi chỉ nên cõng cô ấy một cách đàng hoàng… Nhưng mặt Nell bây giờ đỏ bừng như bị luộc chín, tôi không có thời gian để đổi cách bế cô ấy, thôi thì cứ để thế này đi.

“DỪNG LẠI NGAY LẬP TỨC!”

Khi tôi chỉ vừa mới đi một bước, một giọng nữ cao vút sắc lạnh vang lên khắp đấu trường.

“Hãy thả Công chúa Nell ra khỏi đôi tay gớm guốc của ngươi ngay lập tức! Cuồng Chiến Binh Ác Mộng!”

Tiếng hét lớn đó phát ra từ người phụ nữ mà tôi đã nhìn thấy ở phòng chờ trước đó, mái tóc vàng của cô ấy xoắn lại như mũi khoan và mặc trên người một bộ giáp đen toàn thân.

Nhưng cô ta đang nghĩ gì thế không biết? Cô ta gọi tôi như thể tôi là một tên quỷ vương độc ác nào đó đang bắt cóc công chúa vậy.

“Oh! Là một trong những chiến binh thường xuyên có mặt tại『Lễ Hội Nguyền Rủa』mà tôi chắc là mọi người đều đã quen thuộc, Christina Damd Spiralhorn, đã xâm nhập vào đấu trườngggg!”

Chờ đã, xâm nhập? Mà giờ nghĩ lại thì lúc mà tôi nói chuyện với tên Elf đẹp mã đó, anh ta nói rằng những cuộc xâm nhập như thế này là “bất ngờ có chủ ý” đúng không nhỉ”

Vì tôi đã hạ gục tên đối thủ khó chơi nhất, Saeed, nên có vẻ như tôi đã thu hút sự chú ý không mong muốn, thật phiền phức.”

“Tôi không biết cô là ai, nhưng tôi giờ không có thời gian để giải quyết với cô đâu!”

Tôi phải để cho Nell nghỉ ngơi vì cô ấy đã cạn kiệt ma lực, tôi không thể bắt đầu thêm một trận đấu ngay lúc này.

Mà ngay cả khi tôi đang ở trong điều kiện hoàn hảo, tôi cũng không muốn chiến đấu với cô ta. Những người bị nguyền rủa đã ở trong trạng thái giống như Xác sống, không thể cứu chữa hay phục hồi gì nếu bị thương. Dù tôi có thể chém phăng họ mà không hề do dự, nhưng không phải ở đây, không phải lúc này.

“T-thật là một kẻ kiêu ngạo! Ngươi có biết ta là ai không!?”

Tôi có nên nói rằng tôi không biết cô ấy là ai không nhỉ? Cô ta có vẻ như là loại người không thèm nghe bất cứ điều gì mà cô ấy không muốn nghe.

“Grr, ngươi đang nhìn ta với cái ánh mắt thờ ơ gì thế! Tốt thôi, nếu ngươi không biết thì ta sẽ nói cho ngươi biết! Ta là Đội phó Đội 1 của Hiệp sĩ Rồng danh giá『Dragon Heart』, đã được Avalon vinh danh, Christina Damd –

“Christina, lui xuống đi!”

Nell cắt ngang phần giới thiệu dài dòng của cô ta.

Khoan đã, Nell là người vừa mới nói sao? Giọng nói đó chắc chắn là từ cô gái đang ở trong vòng tay tôi, nhưng giọng điệu của cô ấy lại hoàn toàn khác, thật sắc lạnh.

“Ta bảo ngươi lui xuống, ngươi không nghe à?”

Nell thay đổi như một người khác.

Không chỉ giọng nói, mà đôi má mới nãy còn đỏ bừng bừng như phát sốt nay đã chuyển sang màu trắng bình thường, và vẻ đẹp như búp bê thường ngày của cô ấy cũng trở lại.

Nell trên tay tôi bây giờ hoàn toàn vô cảm, tôi chưa từng nhìn thấy cô ấy như thế trước đây.

“Nhưng Công chúa! Trò đùa nãy diễn ra đủ lâu rồi! Người đang thân mật với một tên mạo hiểm giả vô danh trước mắt công chúng, thậm chí hắn còn là đàn ông, chuyện này –”

“Ta nhớ là mình đã bảo ngươi lui xuống, đúng không? Ta sẽ xử tử ngươi vì tội dám khi quân đấy!”

Đến tôi cũng phải cứng họng, cảm giác khó chịu đang dâng trào trong người tôi, thậm chí còn tệ hơn việc bị trừng bởi Đôi Mắt Quỷ.

“Kuh,uu… Tôi xin lỗi thành thật xin lỗi vì hành vi của mình, thưa công chúa…”

Với đôi mắt ngấn lệ và vẻ mặt đầy cay đắng, cô ta cuối cùng cũng chịu lùi lại.

Bộ giáp đen của cô ấy rung lên và những lọn tóc vàng của cô ấy xoay tròn khi cô ấy quay gót lại và bước đi.

“Nhưng chắc chắn tôi sẽ báo cáo chuyện này với Hoàng đế!”

Cô ta rời đi với giọng nói đầy sắc bén, trừng mắt nhìn tôi qua vai.

Hoàng đế, tức cô ấy đang nói đến Vua của Avalon, cha của Nel đúng không? Chẳng phải báo cáo tôi, một người bạn của Nell với ông ta là hơi xa rồi sao… Có vẻ như là một phần của gia đình hoàng tộc cũng thật không dễ dàng gì.

Thực tế là Spiralhorn đã đi xa đến mức xâm nhập vào đấu trường mà không hề do dự, chỉ để ngăn Nell lại… Điều đó đồng nghĩa với việc tôi đã quá thân mật với Nell, công chúa của cả một quốc gia. Không giống như Will, Nell là một cô gái, và những mối quan hệ với người khác giới của cô ấy có lẽ được quản lý vô cùng chặt chẽ. Chết tiệt, đáng lẽ tôi nên biết thân biết phận của mình trước khi bế cô ấy như thế này.

“Tớ xin lỗi vì đã để người khác nói những điều không hay với cậu, Kurono-kun…”

Ngay khi tôi vừa muốn đặt cô ấy xuống, thì tay trái của Nell, lúc này đã không còn cầm quyền trượng, đã ôm lấy vai tôi. Giờ thì tôi không thể đặt cô ấy xuống được nữa rồi.

Chà, dù sao thì tôi cũng không muốn buông Nell ra.

“Chúng ta hãy ra khỏi đây nhé, sẽ rất phiền nếu có ai đó lại xâm nhập vào đây lần nữa.”

“Được thôi, Kurono-kun!”

Lời nói của cô ấy có vẻ rất bình thường, vẫn tích cực và không có gì thay đổi như mọi khi, nhưng tôi ngay lập tức cảm thấy có gì đó nguy hiểm, như thể có ai đó đang thì thầm vào tai tôi vậy.

Bình tĩnh lại nào, trước đây Nell đã nói rằng chúng tôi chỉ là bạn, cô ấy không quan tâm tôi đến thế đâu, chỉ là lúc này cô ấy đang rất kiệt sức và cần sự giúp đỡ của tôi.

Giờ thì tôi đã có thể hiểu được cảm giác của Nero, anh trai của cô ấy rồi.

Như muốn rũ bỏ những suy nghĩ không trong sáng trong đầu, cuối cùng tôi cũng rời khỏi đấu trường be bét máu sau lưng.

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại