Lời mở đầu "Từ bây giờ, anh là ma phục thiếu nữ! Cảm thấy vinh dự đi!" (Lưu ý: Chơi chữ ma pháp thiếu nữ/ma trang thiếu nữ)
Mùa hè đầu tiên sau khi vào trường cấp 3 này đã đến. Mặc dù năm nào người ta cũng hỏi mấy câu như "Khi nào là mùa hè?", thì những câu hỏi tầm thường như vậy chẳng quan trọng gì đâu. “Lúc nào trời nóng thì đó là mùa hè”, đúng phỏng?
Tôi ngước nhìn bầu trời không một gợn mây sau mùa mưa, bỏ ngoài tai lời khuyên hữu ích của thầy cô và tận hưởng sự buồn chán của lớp học.
Ôi, chán quá. Nhàm chán đến mức hoàn hảo. Tôi nghĩ sự buồn chán mới là thú vui xa xỉ nhất.
Tôi ngồi sụp xuống bàn học. Mặc dù hiện tại đang học toán nhưng tôi chẳng hề quan tâm đến những chuyện tầm thường như vậy. Biết làm gì được, bởi tôi thực sự ghét ánh nắng mặt trời mà.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại ghét ghế cạnh cửa sổ đến thế. Ghế thứ hai từ dưới lên cạnh cửa sổ thực ra là khá tốt đó.
Hết chịu nổi. Khoảng thời gian buồn chán hiếm hoi lại bị ông mặt trời phá ngang. Nếu là đi học vào buổi tối thì tôi sẽ chẳng phải lo lắng đến mức đó rồi.
Tôi không phải là sợ nóng, mà là ghét ánh sáng mặt trời.
Lầm bà lầm bầm nữa ở chỗ này cũng chẳng có ích chi. Những lúc như vậy, tôi nên cảm ơn người đã phát minh ra rèm cửa thì hơn. Để ngăn chặn những tia nắng hại làn da, tôi ngả ghế ra sau và dùng bút chì chọc vào cậu bạn đang ngủ ở phía đó.
“Kéo rèm lại giùm cái?”
Người bạn học nam chỉ đáp lại bằng tiếng ngáy nhẹ, không có dấu hiệu tỉnh dậy. Chi bằng ăn tươi nuốt sống hắn, khiến hắn không bao giờ tỉnh lại đi nhỉ.
Hỏng, mình bắt đầu mất trí rồi. Tôi nheo mắt và nhìn chằm chằm vào ông mặt trời khó chịu ấy. Khốn thật, ngoài mặt trời ra, tôi chẳng sợ gì hết nhá.
Còn thức nữa không khéo não tôi sẽ tan chảy như đá bào mất cho nên tốt nhất là thú nhận danh tính của mình trước khi ngủ đi.
Tôi là zombie. À, còn là ma phục thiếu nữ nữa.
Đúng vậy, đây là lời thú nhận duy nhất mà tôi từng nói trong đời. Rồi, đi ngủ đây. Cho tôi ngủ một giấc đi mà.
——Này, ai kéo rèm giúp với?
Tôi nhớ lúc đó khoảng chừng 7:12 tối.
Ngày hôm đó, tôi nhàn nhã đợi mặt trời lặn ở trường và không rời trường cho đến tận tối. Có thể bạn sẽ thấy lạ, sao phải đợi tới tối làm gì? Biết làm sao được, đi bộ dưới tiết trời nắng cháy là tôi sẽ ngất xỉu liền đó.
Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt ấy, dù sao tôi cũng là zombie mà.
Chỉ mất khoảng năm phút đi bộ từ trường về nhà. Tất nhiên, tầm giờ này tôi chẳng có người bạn nào muốn về cùng về, nên tôi thường về nhà một mình. Mặc dù chỉ mất năm phút để về nhà, nhưng hôm đó tôi quyết định đi đường dài.
Có một nghĩa trang khá lớn gần nhà tôi. Nơi đó đương nhiên là nơi ưa thích của một thây ma bình thường và có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi như tôi.
Như thể trái ngược với mức nhiệt cao vào cuối tháng 6, gió ở đây khá mát mẻ. Trên bầu trời đêm không sao, chỉ có một vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời.
Với tiếng sỏi êm tai ở dưới chân, tôi tới giữa nghĩa trang và ngồi nghỉ ngơi trên một bia mộ. Phiến đá này mát lạnh và tạo cảm giác thoải mái khó nói thành lời được.
Trong tâm trạng ngắm trăng, tôi cắn một miếng lớn vào phần cơm nắm mới mua. Quả là một khoảnh khắc hạnh phúc! Từ khi trở thành thây ma thì tôi có vẻ dễ đói. Tuy có vẻ hơi cô đơn nhưng được tự do tự tại một mình cũng là minh chứng cho cuộc sống bình yên.
Cá nhân tôi thấy cuộc sống lý tưởng chính là có thể nhàn nhã dành thời gian rảnh rỗi cho chính mình. Chính tại khoảnh khắc hạnh phúc này đây.
Tôi chợt nổi hứng quẳng chai trà xanh nhựa vừa uống xong lên trời. Chai nhựa bay cao thật cao, trông như những hạt cát vậy.
Không biết chai nhựa sẽ rơi vào lúc nào đây.
Tôi háo hức ngước nhìn bầu trời đêm, để rồi nhận thấy có thứ gì đó khác đang phát sáng trên đó.
Chim? Không, thứ đó to hơn một chút, còn có hai cái nữa. Nhìn kiểu gì cũng không thấy giống chai nhựa.
Tôi vội vàng rời khỏi vị trí ban đầu. Nói vậy chứ tôi không hề hoảng loạn chạy lung tung. Tôi bình tĩnh quan sát quỹ đạo rơi của vật thể lạ, xác định nơi an toàn rồi di chuyển đến đó.
Rầm——! Có một tiếng va chạm mạnh và một lỗ hổng lớn xuất hiện tại nơi tôi vừa ngồi ngắm trăng xong.
Sỏi dưới đất lăn lên trời, bụi và đá cuội rơi xuống bia mộ. Thì ra là vậy. Đây chính là thứ được gọi là sạt lở đất sao.
Sau khi thề Chúa sẽ không bao giờ vứt chai nhựa bừa bãi nữa, tôi quay trở lại miệng hố mới hình thành. Thực ra, trên miệng hố là gì cũng không quan trọng. Chỉ là mọi người thường tò mò về nó, là người hay là zombie cũng đều như vậy cả.
“Đau quá~”
Trong cái hố lớn, cô gái dùng tay xoa xoa phần eo, bộ quần áo trên người trông như đồ hoá trang ở chợ doujin ấy. Cô gái đó cao khoảng 145cm. Nằm bên dưới cô là một con gấu đen châu Á mặc đồng phục học sinh cổ đứng. Ngoài ra, không hiểu sao có một chiếc cưa máy rơi xuống cạnh tôi.
Cái cưa máy nhẹ hơn tôi tưởng nhiều. Có lẽ vì là zombie nên tôi mới thấy nó nhẹ hơn - mà thôi, chuyện chính không nằm ở đây.
"Này--" Tôi hét lên với cô gái đang xoa xoa phần eo. Cô gái quay đầu lại và trừng mắt nhìn tôi, mái tóc màu hạt dẻ dài ngang vai trông khá mềm mại khi chạm vào tung bay trong gió.
Đôi mắt to như mắt mèo của cô ấy mang lại cho mọi người ấn tượng rất tươi sáng. Tôi cố hết sức để điềm tĩnh nhìn chằm chằm vào đôi mắt to đẹp đó, nhưng ánh mắt lại cứ vô tình hướng lên trên.
Bởi vì có một lọn tóc vểnh lên trên đầu cô ấy, thường được gọi là "ahoge".
"Bạn không sao chứ?"
"A--!"
Cô gái há to miệng và chỉ vào tôi. Cô ấy đã nhìn thấy gì? Liệu có phải bí mật về việc tôi là thây ma đã bị bại lộ rồi không?
"Đó là bộ giáp ma thuật của ta! Trả lại đây! Nhanh lên! Nhanh lên! Ta giới hạn ngươi trong khoảnh khắc ngắn ngủi, chớp mắt liền qua, nhanh như tia chớp còn không kịp che tai, trong khoảnh khắc đó phải mau chóng trả lại cho ta!”
Cô gái giẫm mạnh lên sỏi dưới chân và từng bước tiến về phía tôi.
"Khoan...khoan đã, giáp ma thuật là gì vậy?"
Cô gái giẫm mạnh xuống sỏi dưới chân, mỗi lần giậm chân là "mái tóc ahoge" trên đầu lại đung đưa. Đây là loại trang phục gì thế? Bộ trang phục COSPLAY thoạt nhìn trông rất ngượng ngùng bỗng dưng dần tan biến, ngay cả làn da trắng như tuyết cũng mơ hồ lộ ra... thành... khỏa thân rồi hả?
"Chính là thứ ngươi đang cầm đó! Không có thứ đó, ta không thể sử dụng phép thuật công kích được!"
Có vẻ cô ấy giận đến nỗi không để ý rằng quần áo của mình đã biến mất.
Tuy nhiên, đây thực sự là cặp ngực nhỏ dễ thương mà. Tuyệt quá. Mẹ ơi, con giờ đây đã cảm nhận trọn vẹn niềm vui của việc được sống… dù con đã chết từ lâu rồi.
"Là cái này hả?"
Tôi vừa nhắc đến chiếc cưa máy là cô ấy lập tức ra vẻ giật lấy nó.
Cô gái vừa chạm vào máy cưa là tia lửa điện liền xuất hiện. Nhưng những ngón tay trắng muốt lại không chạm được vào chiếc cưa máy trước mặt.
"Đau quá! Sao lại thành ra như vậy?!"
Cô gái cố gắng thêm vài lần nữa, nhưng vẫn không chạm được vào chiếc cưa máy trên tay tôi, chỉ có tia lửa bắn ra. Chiếc cưa mà bị giật lấy thì tia lửa nhỏ kia sẽ biến thành một cú sốc điện khủng khiếp đó.
"Trước mắt đừng nói về chuyện đó. Bạn có mang quần áo để thay không?"
"Hả?"
Có lẽ cô ấy đã lặp lại lời tôi nói trong đầu nhiều lần. Hai giây sau, cô ấy đỏ mặt tía tai, đỏ lan ra khắp người.
"Đừng nhìn vào đây! Đồ biến thái! Đặc biệt Ero…"
"Đặc biệt Ero? Đừng có nói cứ như đó là tuyệt chiêu của Warsman vậy chứ! (Lưu ý: Trong anime Kinnikuman, Chiến Đấu Nhân là một nhân vật phản diện, tuyệt chiêu của hắn là Pharaon Special (パロスペシヤル). Trong đoạn văn, từ mà Haruna nói – ‘Bát Điểu Tuyệt Chiêu Cố Định’ – trong nguyên văn là ‘エロスペシヤル’/Erosupeshiyaru)"
"Không khiến!"
Không nói một lời, cô gái đá vào mặt tôi rồi nhanh chóng trốn sau một tấm bia mộ gần đó. Tai nạn bất ngờ đến làm tôi không còn thời gian suy nghĩ xem tiếp cận cô gái khỏa thân này ra làm sao.
Con gấu đen cao hơn ba mét, mặc đồng phục học sinh cổ đứng, khẽ khuỵu hai chân rồi dốc hết sức nhảy vọt lên, cuốn theo cát sỏi bay mù mịt. Con gấu đen này chính là vật thể khác đã rơi xuống cùng với cô gái. Sự việc diễn ra quá đột ngột, đến cả thây ma cũng phải sợ hãi.
Tôi vẫn nhớ con gấu nhảy cao lên không trung và đá tôi một cú thật mạnh. Chuỗi combo diễn ra chưa đầy một giây, ra tay rất nhanh gọn và dứt khoát. Ấy, bây giờ đâu phải lúc để ngưỡng mộ. Má tôi bị bàn chân có móng vuốt đá văng còn đầu thì đập vào bia mộ bên cạnh.
Ôi, làm thây ma thật là tốt, tôi không cảm thấy đau đớn gì cả, ngay cả khi ngón chân tôi vô tình chạm phải vật sắc nhọn, cơ thể tôi cũng không cảm thấy đau đớn gì cả. Bởi vì tôi đã chết từ lâu rồi.
Tôi lại đứng dậy và đối mặt với con gấu đen. Cú đánh mạnh vừa rồi khiến chiếc cưa máy của tôi trượt khỏi tay và rơi xuống một bên. Cô gái khỏa thân cố gắng chạm vào chiếc cưa máy rơi trên mặt đất một cách thận trọng và sợ hãi, nhưng thật không may, chiếc cưa máy vẫn tạo ra những tia lửa từ chối.
"Tôi có thể hỏi con gấu này là gì không?"
Tôi liếc nhìn cô gái một bên, rồi lại nhìn về phía con gấu đen. Con gấu đen dường như đang thực hiện một tư thế võ thuật nào đó của Trung Quốc.
"Cô ấy là nữ sinh trung học hung dữ tên là Little Bear! Chạy đi! Nếu không cậu sẽ bị giết chỉ trong vài giây!"
Thật là một sự thật gây sốc. Ai có thể nghĩ rằng chú gấu đen này thực chất là một nữ sinh trung học? Rõ ràng cô ấy đang mặc đồng phục cổ đứng dành cho nam sinh... Không sao cả, chỉ cần biết cô ấy là học sinh là đủ. Chỉ có một điểm mà tôi thực sự không thể đồng ý.
"Trông anh không có vẻ gì là hung dữ cả?"
Con gấu đen trước mặt tôi có một đôi mắt tròn như búp bê vải, bộ lông cũng rất đẹp, trông rất đáng yêu. Nếu nó không thể di chuyển thì nó chẳng khác gì một con rối cao cấp.
"Đồ ngốc! Ngươi đúng là đồ ngốc! Ngay cả thực lực của đối thủ cũng không biết sao? Chẳng trách trên đời này ai cũng vô dụng như vậy!"
Cô gái tiếp tục hét lên với vẻ mặt bất lực. Bạn không thấy sức mạnh của tôi sao?
Con gấu đen dễ thương, trông không có vẻ gì là mạnh mẽ, há miệng, rồi ngẩng đầu lên và hú lên với mặt trăng - tiếng gầm của một con thú hoang.
Tiếng gầm rung chuyển hư không khiến cô gái và tôi lo lắng. Con gấu đen thở ra một luồng hơi tím giống như khí độc từ trong miệng, chậm rãi tan biến như khói. Có vẻ như từ "dễ thương" quá thiếu tôn trọng với chú gấu đen này.
Tôi nắm chặt tay và nheo mắt.
Gấu đen hít một hơi thật sâu, hạ thấp trọng tâm, vừa rồi khí độc màu tím phun trào, nó dùng chân đạp mạnh xuống đất, tốc độ nhanh chóng hướng về phía trước.
Khi anh ta tung ra một cú đấm từ bên trong, tôi ngay lập tức phản công bằng một cú đấm từ bên trong. Cú đấm bên trong mạnh mẽ của con gấu đen kết hợp với trọng lượng cơ thể tạo thành một cú đánh hoàn hảo, tiếp theo là cú đá xoay, cú đá ba bước từ dưới lên trên và một cú đánh vai. Một loạt đòn tấn công mượt mà - không có cách nào để né tránh. Không có cách nào để né tránh.
Tôi dễ dàng bị hất bay và đập vào bia mộ mà cô gái đang trốn bên dưới, bia mộ vỡ tan ngay khi va chạm.
"Ồ!" Người kêu lên là cô gái ẩn sau bia mộ chứ không phải tôi. Tôi không cảm thấy đau chút nào.
"Sao anh lại bay tới đây? Ugh! Tôi đã bảo anh đừng nhìn tôi mà anh vẫn nhìn! Trung sĩ biến thái! Cút đi!"
Khuôn mặt của cô bé đỏ bừng thậm chí còn đỏ hơn, và cô bé vung nắm đấm nhỏ dễ thương của mình vào ngực tôi. Phản ứng này thực sự mới mẻ.
"Đồng phục học sinh cổ đứng có được không?"
"Làm sao tôi biết được! Hả? Anh đang nói gì thế?"
Cô gái nghiêng đầu vẻ bối rối và chớp đôi mắt to của mình hai lần.
"Tôi bảo cô thay quần áo mà."
Vừa nói xong, tôi lập tức đứng dậy, đẩy mạnh sỏi để tiến về phía trước.
Tôi nhắm vào đầu con gấu đen và tấn công. Ngay khi chúng tôi đi ngang qua nhau, bàn chân gấu đầy lông với những quả bóng phồng đã quấn quanh cánh tay tôi.
Giây tiếp theo, thân dưới của tôi bị đá một cú mạnh, trọng tâm mất ổn định, lưng đập mạnh xuống sỏi trên mặt đất.
Con gấu đen này, không có ngón tay, vẫn có thể thực hiện các động tác vật và thậm chí còn tặng tôi một cú huých khuỷu tay vào mặt. Nó có sức tàn phá dữ dội đến mức bộ phận bị đánh trúng thậm chí còn phát ra tiếng động như bị một viên bi sắt đánh trúng. Tôi nghĩ hẳn phải có một dấu vết rõ ràng của đầu tôi để lại trên mặt đất.
Kể cả khi tôi muốn tấn công bằng nắm đấm ở cự ly gần, đối thủ của tôi sẽ ngay lập tức lùi lại và vào thế võ công Trung Hoa với hai tay giơ ngang, chờ cơ hội của tôi.
Tôi từ từ đứng dậy, phủi sạch sỏi trên người rồi lại giơ nắm đấm lên để chiến đấu.
"Bây giờ ngươi nên biết rồi đấy! Ngươi không thể đánh bại Megalo được đâu! Chạy đi!"
Người khác đang ăn bún gạo còn bạn thì hét lên "cháy rồi"? ——Cứ im lặng và xem thôi.
Những cây cao lớn canh gác nghĩa trang đung đưa trong gió, tiếng lá xào xạc làm rung động không khí xung quanh. Với tôi, điều đó nghe giống như tiếng reo vui mừng.
Tôi lại tiến gần thêm lần nữa và cố gắng nhìn thẳng vào mặt con gấu từ phía trước.
Cổ tay của thây ma một lần nữa bị bàn chân gấu quấn chặt, nhưng lần này gấu đen đã không thành công. Tôi nắm lấy cổ áo nó và kéo lại gần hơn, sau đó dùng tay còn lại tóm lấy chiếc mũi to của nó.
Tôi nắm lấy đầu con gấu đang hú lên trời bằng cả hai tay và vặn mạnh. Hiệu ứng âm thanh nền của đốt sống cổ bị gãy sẽ rất phù hợp với động tác này. Đầu con gấu đen hướng lên trời và quay lại nhiều lần trước khi dừng lại. Sau đó, thân hình khổng lồ cao ba mét rơi xuống đất với một tiếng động lớn.
Bạn đã bao giờ nghe nói rằng con người không thể phát huy hết 100% sức mạnh của mình chưa?
Vì cơ thể con người không thể chịu được 100% lực nên não sẽ tự động ngăn chặn lực tác động quá mức. Thỉnh thoảng bạn chỉ có thể làm điều này khi gặp nguy hiểm, chẳng hạn như khi thoát khỏi đám cháy.
Nhưng tôi khác với hầu hết mọi người. Cơ thể tôi có thể chịu được lực tác động lớn. Lực mạnh mẽ khiến tôi nhớ đến chức năng tự kiểm soát của cơ thể. Đừng nói là 100%, tôi thậm chí có thể cho bạn thấy 120%. Tôi chỉ giỏi đến mức đó thôi, và tôi có thể còn giỏi hơn nữa.
Bởi vì tôi là một thây ma.
Kể cả khi cơ bắp của tôi kêu đau, tôi cũng không cảm thấy gì. Ngoài việc khỏe mạnh và bền bỉ, cơ thể của nó còn có khả năng phục hồi hàng đầu. Chỉ là đôi khi lực phản ứng mạnh sẽ khiến cổ tay tôi bay đi nơi không ai biết.
Trong lúc giải thích, cuối cùng tôi cũng thành công trong việc lột bộ đồng phục cổ đứng của nữ sinh trung học hung dữ Black Bear ra và đưa chiếc áo khoác cho cô ta.
Cô gái giật phắt chiếc áo khoác đen to đùng ra nhưng vẫn không chịu buông tay anh ta.
"Đừng nhìn vào nó!"
Với vẻ mặt giận dữ, tất nhiên tôi đã làm theo những gì anh ta nói. Thỉnh thoảng, nếu bạn liếc nhìn, bạn có thể nghe thấy tiếng sột soạt của quần áo được mặc vào.
"Nguồn gốc của con gấu đen đó là gì?"
"Ta vừa nói thế phải không? Con gấu nam tước quỷ dữ!"
Tại sao nó lại thay đổi lần nữa?
"Nhưng ta không ngờ ngươi có thể đánh bại được Megalo Bear hạng B chỉ bằng một đòn—"
"Dù là một đòn hay nhiều đòn, thì việc chết sau khi đầu bị xoay tròn như vậy cũng là bình thường, đúng không? Tôi chỉ biết một người không chết như vậy."
Người đó chính là tôi. Tất nhiên, trong suy nghĩ của tôi thì đây chỉ là một hệ điều hành bổ sung.
Có lẽ vì đã thay đồ nên cô gái đó kéo góc áo tôi.
Khi tôi quay lại, tôi thấy một cô gái xinh đẹp đang đứng trước mặt tôi. Cô ấy mặc một bộ đồng phục đại học rộng thùng thình với gấu áo kéo lê trên mặt đất và tay áo được gấp nhiều lần.
Đôi mắt to trừng trừng nhìn nhau, đôi môi mím chặt và mái tóc rụng đung đưa như thể đang nhận sóng vô tuyến.
"Nhặt bộ giáp ma thuật và máy luyện kim của ta."
Cô gái dường như không thể chạm vào chiếc cưa máy rơi bên cạnh mình. Tôi làm theo hướng dẫn của cô gái và cầm lấy máy cưa máy mà không bị điện giật.
"Đủ rồi. Tại sao tôi phải bị tên này từ chối?"
Bạn hỏi tôi nên hỏi ai?
"Được rồi... đưa tôi đến nhà anh một lát. Tôi phải gọi điện thoại."
"Điện thoại? Bạn muốn điện thoại... nó ở ngay đây."
Tôi rút điện thoại ra khỏi túi quần. Tôi vừa đập toàn bộ cơ thể mình vào bia mộ, nhưng nó không bị hư hại gì.
"Đây là vật phẩm ma thuật gì thế..."
Khi nhìn thấy chiếc điện thoại di động màu đen, cô gái lùi lại một bước, ôm chặt lấy cơ thể, cảnh giác. Anh chàng này có vẻ không biết điện thoại di động là gì. Tôi đưa tay ra định đưa cho cô ấy và cô ấy thậm chí còn cố né tránh, đó thực sự là một phản ứng buồn cười.
“Đó chỉ là một cuộc gọi điện thoại bình thường thôi.”
"Thật sao? Nếu ngươi dám lừa ta, ta sẽ biến ngươi thành con gấu nhỏ kia."
Nói xong, cô gái chỉ vào con gấu đen rơi xuống đất. Con gấu đen biến thành những hạt sáng trắng và biến mất trong làn gió buổi tối - Tôi không muốn trở thành như thế.
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Tôi đáp lại một cách dễ dàng và hướng dẫn cô ấy cách sử dụng. Không ngờ, cô ấy thực sự lắng nghe một cách cẩn thận.
Tôi không biết cô ấy có hiểu hướng dẫn hay không, nhưng cô ấy đã giật điện thoại đi với tốc độ của một bậc thầy chơi Hyakunin Isshu và bấm số.
Bíp, bíp, bíp…bíp, bíp, bíp, bíp—
"À, đây có phải là Master không? Là tôi đây. Tôi là Haruna từ Lớp phát triển thanh thiếu niên!"
Có vẻ như cuộc gọi đã được thực hiện.
Tôi nhớ trong cuộc chiến vừa rồi, cô ấy đã nói: "Chẳng trách người trên thế giới này lại vô dụng như vậy." Vậy theo nghĩa đen thì người cô ấy đang nói chuyện hẳn là người đến từ thế giới khác. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sóng điện thoại di động có thể vượt qua được rào cản giữa các thế giới khác nhau. Thật sự tuyệt vời. Hơn nữa, "Lớp học năm tăng trưởng" nghe có vẻ hơi kỳ lạ với tôi.
"Hả? À, tôi vẫn chưa tìm thấy... Tôi rất xin lỗi. Thực ra, còn một chuyện nữa, đó là Mystletainn thực sự đã từ chối tôi."
Hóa ra chiếc cưa máy này còn có một cái tên thú vị khác là Misteltein.
"Đúng vậy, đúng vậy. Nó nổ lách tách như điện giật. À, đúng vậy. Thì ra là do ma lực của tôi đã cạn kiệt - không thể nào? Làm sao người trên thế giới này có thể có loại ma lực đó!"
Ồ? Cô ấy có vẻ rất ngạc nhiên, đi đi lại lại một cách lo lắng và nhăn cằm như thể đang suy nghĩ điều gì đó.
"Tôi hiểu rồi. Đây quả thực là khả năng duy nhất còn lại. Tôi hiểu rồi. Dù sao thì, tôi sẽ giải quyết những vấn đề dễ dàng hơn ở thế giới này trước. Còn về cách quay về, tôi vẫn chưa tìm ra - đúng vậy. Tôi thực sự xin lỗi vì đã làm phiền anh trong lịch trình bận rộn của tôi. Tạm biệt."
Toàn bộ cuộc gọi diễn ra như thế này. Mặc dù tôi không hiểu bạn nói gì, nhưng bạn vui lòng trả lại điện thoại sau khi kết thúc cuộc gọi được không? Ngay khi tôi đưa tay ra, cô ấy thô lỗ nhét điện thoại lại vào tay tôi.
"Ngươi đã hút hết phép thuật của ta phải không?"
Cô ấy cứ nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi không nợ cô ta tiền, tại sao cô ta lại nhìn tôi chằm chằm thế?
"Tôi xin lỗi, tôi hoàn toàn không hiểu anh đang nói gì."
"Ngươi là ai vậy? Sư phụ nói rằng chỉ có người có sức mạnh ma thuật cực cao mới có thể hấp thụ hoàn toàn sức mạnh ma thuật của nam tước mỹ nhân thiên tài Haruna!"
Bạn còn được gọi là Nam tước Quỷ phải không? Cô gái này có yêu Nam tước Quỷ nhiều đến vậy không?
Dù anh có phép thuật gì đi nữa thì tôi cũng không hiểu. Tuy nhiên, tôi biết có người biết tất cả mọi thứ về những điều này. Anh chàng đó đáng lẽ phải đang nhàn nhã xem chương trình hài kịch ở nhà tôi.
phải làm gì? Những người duy nhất biết tôi là thây ma là chính tôi và người đã biến tôi thành thây ma. Nhưng nếu là "Thiên tài xinh đẹp - Nam tước ác quỷ Haruna-san" thì nói với cô ấy cũng không sao, đúng không?
"Nói thật đi! Ngươi là ai? Ngươi là pháp sư của thế giới này sao? Ngươi... ngươi hẳn là muốn đâm ta thành tổ ong đúng không?"
Nhà ảo thuật trong tâm trí bạn tàn nhẫn đến mức nào?
“Tôi là thây ma.”
"Hả?"
"Xác sống là một người đã chết."
"Xác sống! Quỷ dữ xác sống..."
"Đừng gọi tôi là Nam tước Quỷ. Tôi không phải."
Tôi đã ngắt lời cô ấy khi cô ấy chuẩn bị bắn một loạt Demon Baron nữa. Làm ơn đừng liên kết mọi thứ với Demon Baron, được không?
"Tôi hiểu rồi... Tôi hiểu rồi. Vì hắn đã chết rồi, ngay cả khi hắn bị một thanh kiếm đâm trúng..."
Tại sao bạn lại muốn đâm ai đó bằng kiếm đến vậy? Hửm? Đợi đã, có thể là tên này biết tôi đã bị ám sát sao?
Gần đây có một vụ giết người hàng loạt xảy ra ở thành phố này và tôi cũng bị ảnh hưởng và chết khi còn trẻ. Mặc dù bây giờ tôi đã trở thành thây ma, nhưng tôi thực sự đã bị tên sát nhân đâm chết bằng kiếm khi tôi còn sống. Kể cả nếu cô ấy biết đôi chút về vụ việc, liệu cô ấy có biết hung khí gây án là gì không?
Người giết tôi… không phải là anh ta sao? Nếu đúng như vậy thì thái độ của cô ấy thực sự kỳ lạ.
Anh chàng này biết những gì? Bạn biết bao nhiêu về toàn bộ sự việc?
"Này, anh có liên quan gì đến vụ giết người này?"
“——Anh phải chịu trách nhiệm với em đến cùng!”
Câu hỏi của tôi đã bị tránh né một cách hoàn hảo. Thôi không sao, tôi sẽ hỏi cô ấy sau.
"Trách nhiệm gì?"
"Nhiệm vụ của tôi là tìm ra kho báu nhân tạo ẩn giấu trong thế giới thối nát này, hoàn thành nhiệm vụ của cô gái quỷ và đánh bại Megalok đã xuất hiện ở thế giới này."
"À - thì ra cô là một 'cô gái phép thuật' - đúng như tôi nghĩ."
"Hả? Tôi là 'Cô gái hóa trang ma thuật'! Đừng nhầm lẫn tôi với thứ lỗi thời đó!"
"Thôi kệ. Dù sao thì tôi cũng không phân biệt được. Còn về Megalo mà anh nhắc đến, ý anh là con gấu đen vừa nãy phải không?"
"Đúng vậy, gã khủng khiếp và tàn nhẫn đó."
"Tại sao anh lại chiến đấu với thứ như thế?"
Ngay cả thây ma cũng thấy khó đối phó với loại kẻ thù này khi phải đối mặt với một cô gái vừa xinh đẹp vừa ngốc nghếch như thế này. Nếu cô ấy không chết, cô ấy sẽ mất một nửa cuộc đời.
"Megaro là một loài gây hại có ý định phá hủy quê hương của tôi. Nếu chúng ta không tiêu diệt nó, chúng ta, những cô gái quỷ, sẽ không có tương lai. Vì vậy, tôi là một chiến binh vĩ đại. Thế nào, thật tuyệt phải không!"
"Tôi hiểu. Dù sao thì, bọn họ là kẻ thù tự nhiên của anh, đúng không? Nếu bọn họ muốn phá hủy quê hương của anh, tại sao lại đến thế giới này?"
"Vậy thì tôi hỏi anh, anh có muốn chiến đấu ngay tại nhà mình không?"
Đừng đánh nhau ở sân nhà người khác. Ồ, tôi nên biết ơn vì có thể giúp đánh bại những con quái vật đe dọa loài người.
"Dù sao thì bây giờ ta không thể chiến đấu được nữa, vậy nên ta giao nhiệm vụ này cho ngươi."
"Hả?"
"Từ bây giờ, anh chính là một ma pháp thiếu nữ! Thật vinh dự!"
Cô gái chỉ ngón trỏ thon dài vào mũi tôi. Vậy là không còn chỗ để xoay xở nữa sao?
"Khoan đã. Anh đang nói về ma pháp thiếu nữ phải không? Tôi là đàn ông, điều này không đúng."
"Tôi sẽ chăm sóc cậu! Chỉ cần làm theo những gì tôi bảo!"
Thôi nào, bạn không lắng nghe người khác sao? Tôi thực sự muốn biết bố mẹ bạn đã dạy bạn như thế nào.
"Hãy suy nghĩ lại đi. Điều này hẳn rất quan trọng với anh, đúng không? Đừng chỉ nghĩ về nó một cách hời hợt như vậy—"
"Mặc dù rất miễn cưỡng, nhưng tôi sẽ sống ở nhà anh trong suốt thời gian anh tại vị."
Cô ấy tỏ vẻ miễn cưỡng, nhìn đi chỗ khác và lẩm bẩm khẽ.
——Xin hãy tha cho tôi. Nếu những tiếng ồn này đến nhà tôi, cuộc sống thường ngày cô đơn và buồn tẻ của tôi sẽ ra sao? Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy đáng sợ rồi.
“……Tôi có thể biết tên anh được không?”
"Ayumu. Aikawa Ayumu... Thực sự mà nói, cô nên cân nhắc lại—"
"...Aikawa Ayumu. Tôi có thể gọi cậu là Ayumu."
Xin hãy nhớ rằng, ngay cả khi bạn bị khiếm thính thì cũng phải có giới hạn. Cuối cùng tôi cũng hiểu được cảm xúc của người đã phát minh ra câu nói "đàn gẩy tai trâu". Kể cả khi bạn bảo cô ấy đừng đến, cô ấy sẽ tự động bỏ qua nếu đó là điều cô ấy không muốn nghe.
Và khi bạn tìm hiểu kỹ thì có vẻ như chính tôi là người gây ra sự việc này...?
——Thôi bỏ đi, nếu là lỗi của ta, không nhận nuôi cô ấy cũng không hợp lý. Ừm, từ bỏ cũng là một bài học quan trọng trong cuộc sống. Vậy thôi.
"Được thôi. Tôi sẽ là cô gái trong bộ trang phục ma thuật."
Có lẽ cô ấy đang đợi tôi nhượng bộ. Sau khi nghe những gì tôi nói, mái tóc ahoge trên đầu cô ấy hơi nảy lên và cô ấy gật đầu với vẻ mặt tự mãn.
"Đã quyết định rồi, chúng ta hãy nhanh chóng luyện tập cách biến thành một cô gái quỷ nhé!"
Nhìn thấy cô bé giơ nắm đấm lên trời và bước đi nhẹ nhàng, tôi bắt đầu ôm đầu vì đau khổ.
"Nhưng tôi có một điều kiện."
"Điều kiện là gì? Nếu anh dám nói điều gì kỳ quặc, tôi sẽ đá anh."
"Từ giờ trở đi hãy gọi anh là 'anh trai' nhé."
Quả nhiên, anh ta đã bị đá ngay lập tức. Nó tương đương với cú đá của Mirko (Lưu ý: Mirko "Cro Cop" Filipovic, một võ sĩ võ thuật hỗn hợp người Croatia gốc Nhật Bản K-1).
Dù sao đi nữa, đây chính là cách tôi bị ép phải trở thành một ma pháp thiếu nữ
Rõ ràng tôi là con trai, còn là thây ma nữa?