Dịch giả: Kaito-sama
* * * * *
Chương 6 – Hãy chinh phạt vài goblin nào
. .
Tóm tắt chương trước: Quyết định nhận nhiêm vụ diệt goblin
----------------------------------------
Có một vài lý do khi tôi chọn nhiệm vụ tiêu diệt goblin.
Đầu tiên, ngôi làng đã gửi đi yêu cầu này rất là nghèo. Vì phần thưởng nhiệm vụ rất thấp.
Lý do thứ 2 là vì goblin là một loài quái yếu nhớt với sức mạnh chỉ khoảng cấp độ một đứa trẻ loài người.
Tuy nhiên, bọn chúng lại vô cùng nguy hiểm nếu đi thành bầy. Nếu chủ quan, những mạo hiểm giả tân binh có thể dễ dàng R.I.P dưới tay chúng.
Số lượng càng nhiều, mối nguy hại càng lớn.
Trong thực thế, những người mới chết trong các nhiệm vụ chinh phục goblin cũng không phải một sự kiện hiếm hoi.
Lý do thứ ba, cũng là lý do quan trọng nhất, là tôi không thể bỏ qua mối nguy hại với ngôi làng đó được.
Goblin cướp bóc nguồn sống và phá hủy mua màng. Và cuối cùng chúng thậm chí còn bắt cóc con người.
Đối với một ngôi làng nông nghiệp, chúng thực sự là một mối đe dọa lớn.
.
Nghĩ xa một chút, tôi đã quyết định chấp nhận cái nhiệm vụ chinh phục đặc biệt phiền hà này.
Khi nói ý định nhận nhiệm vụ này với nhân viên tiếp tân, cô ấy nói với tôi với một giọng lo lắng.
[Cậu sẽ làm nhiệm vụ một mình sao?]
[Phải. Kế hoạch là vậy]
[Cậu có biết nó rất nguy hiểm đối với tân binh khi nhận nhiệm vụ tiêu diệt goblin một mình không?]
[Vâng, tôi biết. Tôi sẽ ổn thôi]
[Số lượng tân binh chủ quan và chết vì nhiệm vụ này cũng không ít đâu]
Người nhân viên đó đang cố thuyết phục tôi.
Tôi chính xác là một S-rank. Chấp không thèm dùng ma thuật, tôi cũng có thể dễ dàng nhắm mắt hành xác bọn chúng.
Tuy nhiên đối với cô ấy, tôi chỉ là một thằng chiến binh chân ướt chân ráo nhận nhiệm vụ tiêu diệt goblin mà thôi.
Chắc cô ấy coi đây là hành động tự sát.
Việc ngăn cản ấy có lẽ xuất phát từ lòng tốt đơn thuần.
Đúng là tốt thật khi những nhân viên tiếp tân thông báo cho mọi người rõ ràng về những rủi ro liên quan đến nhiệm vụ. Có lẽ cũng là nhờ sự hướng dẫn của Gran.
Khi đang thảo luận nhiệt tình với cô nhân viên, có một vài người gọi tôi.
[Sao cậu không đi với chúng tôi?]
[Cậu là?]
[Chúng tôi cũng là rank F cả. Một người sử dụng ma thuật và một trinh sát. Chúng tôi đang cần một tiên phong]
[Cậu là chiến binh đúng không? Vậy hãy tham gia với bọn tôi]
Nhân viên tiếp tân vừa nghe được cuộc nói chuyện liền chêm vào.
[Đó là một đề nghị tốt đấy! Sự lựa chọn tốt hơn là đi một mình!]
Cô ấy nhấn mạnh điều đó với tôi.
Làm nhiệm vụ với một nhóm sẽ gia tăng cơ hội sống sót và thành công.
Thực lòng thì tôi muốn đi một mình cơ. Tuy nhiên, tôi không nghĩ mình có thể thuyết phục được cô ấy.
Hơn nữa, bọn họ cũng chắc hẳn là những người mới vào nghề, do họ vừa nói mình đều là mạo hiểm giả rank F.
Luyện tập cho tân binh cũng là một trách nhiệm của đàn anh. Tôi không nên từ chối hai người họ.
[Được thôi. Tôi sẽ tham gia. Xin hãy chăm sóc cho tôi.]
[Tôi là Ario. Tôi có thể sử dụng Fireball{Hỏa cầu}]
[Tôi là Josh. Để việc bắn tỉa cho tôi]
[Tôi là Rock. Tôi sử dụng kiếm]
Tôi không hề nói dối việc mình dùng kiếm nhá.
Sau cùng thì trên thẻ mạo hiểm giả, nó cũng hiện lên là chiến binh mà, thậm chí nó còn là nghề thứ 2 của tôi đấy.
.
Chúng tôi ra khỏi thu đô cùng với nhau.
Tôi gửi lời cảm ơn với những lính gác tại cổng thành.
Họ là những người tử tế cho tôi quần áo khi tôi đang nude vì môi trường.
[Cảm ơn vì sự giúp đỡ lần trước]
[Đừng để ý đến nó. Cũng không có gì to tát cả. Bỏ qua một bên đi, có vẻ cậu vừa kiếm được vài người bạn]
Những lính gác mỉm cười khi nhìn vào trang phục của tôi.
[Vâng. Tất cả là nhờ mọi người]
[Cậu đang đi làm nhiệm vụ à?]
[Vâng, đó là nhiệm vụ tiêu diệt goblin]
[Tôi hiểu rồi, cẩn thận nhé]
Nói lời cảm ơn lần nữa, chúng tôi rời cánh cổng.
Chúng tôi hướng thẳng tới ngôi làng đang phải chịu đựng những cuộc tấn công của bọn goblin.
.
Trên đường đi, tôi hỏi hai người đồng đội.
[Hai cậu đều còn trẻ cả phải không?]
[Thật á? Chúng tôi đều 18 rồi. Cậu chắc cũng ngang thôi mà phải không, Rock?]
[Cũng không hẳn…]
Không có cách nào để tôi bằng tuổi họ cả.
Khi tôi tiến vào khoảng trống không gian ấy là năm 30 tuổi. Và giờ 10 năm nữa trôi qua.
Nói cách khác, giờ tôi 40 rồi.
Tuy nhiên, nói thật lòng, thì, khá là đáng ngờ nếu 40 tuổi mà vẫn rank F đấy, còn cả khá là đắng lòng nữa chứ.
[Không, so với Ario và Josh, tôi có một chút… không, lớn hơn nhiều]
[Thật á? Cậu trông trẻ thế cơ mà, đúng không]
Ario có vẻ nói vài lời xã giao.
Đợi đã không, cả Gran và Eric đều nói tôi thiếu niên cả.
Đúng như dự đoán, tôi có lẽ có thể kiếm được cả đống tiền nếu mở thẫm mĩ viện trị liệu bằng phương pháp tiên tiến nhất – ‘Pháp đồ trị liệu Drain Touch’.
Trong khi nghĩ lan man về điều ấy, chúng tôi vẫn tiếp tục đi bộ.
Trong khi trò chuyện cùng với Ario và Josh, họ có nói về quê nhà họ.
Hình như cả Ario và Josh đều đến từ cùng một vùng quê.
Họ nói rằng họ đã từng tiêu diệt ma thú và goblin ở xung quanh đó.
[Chúng tôi khá giỏi khi tiêu diệt goblin. Nên là cậu có thể cảm thấy an toàn hơn khi đi cùng bọn tôi]
[Đó là tin tốt đấy]
[Tiêu diệt goblin cũng khá là đau đớn, nhưng chúng lại là mối đe dọa cho những ngôi làng]
[Cậu chấp nhận nhiệm vụ vì cũng quan tâm tới điều đó phải không?]
[À, đúng vậy]
Nghe cậu trả lời của tôi, Ario và Josh mỉm cười.
[Tôi nghĩ thế. Sau cùng thì chẳng có một thằng tân binh nào muốn nhận nhiệm vụ diệt goblin cả]
Là những đồng nghiệp mạo hiểm giả, những người quan tâm đến ngôi làng đang bị phá hoại, chúng tôi thực sự tâm đầu ý hợp.
.
Sau khi đi bộ cả ngày, chúng tôi cũng đã tới ngôi làng yêu cầu sự trợ giúp. Chính xác thì chúng tôi đến nơi vào buổi chiều.
Tôi đã không cắm trại ở ngoài sau một khoảng thời gian thực sự dài nên cũng khá vui.
Tìm hiểu về thiệt hại gây ra bởi goblin, chúng tôi hỏi hướng mà bọn chúng tới cùng với những điều liên quan khác nữa.
[Chúng bắt trộm gia súc của chúng tôi…]
[Hầu hết hàng rào phía tây đã bị phá hủy rồi…]
[Một ngày nọ thì là cừu…]
………
Có vẻ thiệt hại khá nghiêm trọng. Chính vì lý do đó mà họ mới yêu cầu sự giúp đỡ từ hội mạo hiểm.
[Có nghĩa là tổ của chúng ở đâu đó đằng kia, huh]
[Phải]
[Có lẽ có khoảng 10 con]
[Đúng vậy]
Tôi không nghĩ quan sát của hai người họ là sai đâu.
Nên đó là vì sao tôi im lặng.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng họ đã đoán sai số lượng goblin.
Nếu chúng thường xuyên bắt trộm trâu bò và cừu, điều đó có nghĩa là chúng có số lượng khá lớn.
Hiển nhiên, tôi không nghĩ là chỉ có 10 thôi đâu.
Cũng chả sao, miễn là có tôi ở đây thì vẫn oke thôi. Tôi sẽ chỉ giúp khi bọn họ gặp nguy hiểm.
Và thế là, cả 3 người chúng tôi khởi hành đi tới nơi được cho là tổ của bọn goblin.
-------------------------------------
AN:
Những con goblin là mối nguy hại với những ngôi làng.
Thêm vào đó, 1 Rakku sẽ tương đương với 1 yen. Nếu tôi cố gắng, tôi sẽ có thể sống trong một năm với 1 triệu yên…….tôi nghĩ vậy.
Nếu bạn nghĩ rằng tác nó hay hoặc thú vị, hay bạn muốn đọc thêm nữa, xin hay đánh giá và bookmark lại. Tôi sẽ thực sự biết ơn.
Tôi cũng sẽ rất cảm tạ nếu bạn để lại bình luận hoặc ấn tượng của mình.