Translator: Roan
***
Mọi người đã lợi dụng đe dọa từ Ma Động và quái vật, thứ vốn khiến cả thế giới khiếp sợ, chỉ đơn thuần là một công cụ để thực hiện vọng tham cá nhân.
Trên thế giới, không thể tin tưởng bất kỳ ai.
Chỉ một kẻ duy nhất.
Chỉ có một kẻ có vẻ khác với những gã còn lại.
“Tôi sẽ giết Tinh Anh Qúai của trò chơi này và chấm dứt tất cả”.
Lee Se-joon.
Một trong bảy người đầu tiên trở thành người chơi và một trong số ít cá nhân được chọn bởi Thánh Quang. Hắn cũng là một người đã giữ danh hiệu người chơi cấp cao nhất; kể từ khi được tắm mình trong Thánh Quang.
Chỉ có hắn là khác.
Vì vậy, hắn có sẽ là người cứu thế giới.
Trong khi tất cả mọi người coi thế giới giống như trò chơi và là sân khấu của chúng để thỏa mãn dục vọng cá nhân; chỉ có Lee Se-joon là vị tha, và tận tâm cứu thế giới.
Hắn săn quái vật ngay cả khi nó không mang lại bất kỳ lợi ích nào, hắn đã tiêu diệt những Ma Động nguy hiểm mà mọi người khác đều tránh. Hắn phán xét những người chơi và các Công Hội trái pháp luật.
Nói cách khác, để cứu thế giới, hắn đã chiến đấu chống lại chính thế giới.
Hắn là người đầu tiên.
Đây là lần đầu trong đời ta gặp một người như vậy, một người mà ta cảm thấy mình có thể tin tưởng và hết lòng phụng sự trong cái thế giới giả dối này.
Đó là lý do tại sao.
“Trinh Thám Kim Woo-jin, tôi cần sức mạnh của bạn.”
Khi Lee Se-joon, hắn, đưa tay ra cho ta, ta đã không ngần ngại dù chỉ một giây trước khi bắt lấy nó.
Ta sẽ theo hắn để kết thúc trò chơi chết tiệt này, ta sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình để thay đổi thế giới.
Sống là một người bạn đồng hành với Đấng Cứu Thế, kẻ mà một ngày nào đó sẽ cứu thế giới, là một trải nghiệm không hề ngọt ngào chút nào so với một cuộc sống vô tư vô lự.
Trên thế giới này có đầy rẫy những kẻ không muốn trò chơi kết thúc. Hội Cứu Thế ngày càng gần tới đích trò chơi, thanh âm của thế giới thì thầm vào những kẻ kia ngày càng lớn và dữ dội hơn.
Tuy nhiên, ta chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ, dù chỉ một lần.
Bọn ta sẽ cứu thế giới. Ta tin rằng mạo hiểm mạng sống của mình vì đồng loại, những người được tụ họp lại vì mục đích cao cả như thế, không bao giờ là một điều lãng phí.
Ta tin rằng miễn là ở bên họ, ta có thể thay đổi thế giới xấu xí này.
“Hội Trưởng, thứ duy nhất còn lại chính là trận đánh cuối cùng.”
“Nó không tồn tại”
“Cái Gì?”
“Tôi không bao giờ nghĩ đến việc kết thúc trò chơi.”
“Ý cậu là sao?”
Ta chắc chắn rằng tôi đã nghe không chính xác.
“Để những con cừu trở nên ngoan ngoãn, cần phải có sói”
Puk!
Trước mặt Balmung, ngay cả da rồng cũng dễ dàng bị xuyên thủng như một tờ giấy mỏng. Khoảnh khắc Balmung đâm vào ngực, ta đã nghe thông báo của hệ thống.
[Bạn đang chịu tác động của Lời nguyền của Balmung]
[Tất cả khả năng kháng bị giảm 90%]
[Tất cả các chỉ số phòng ngự đều giảm 90%]
[Tất cả các hiệu ứng chữa lành được giảm 90%]
“Cậu đã làm rất tốt Kim Woo Jin, nếu không có cậu, chúng ta sẽ không thể đi xa đến thế.”
Những gì ta nghe được sau đó là giọng nói của Lee Se-joon.
Thanh âm của Se – Joon không trùng lập với bất kì tiếng nào của hệ thống, cứ thế đi vào tai ta.
“Ý cậu là sao ?”
Song, ta không thể hiểu được một từ nào phát ra từ miệng của Lee Se-joon.
“Ý cậu là sao khi nói mình chưa bao giờ suy nghĩ về việc kết thúc trò chơi này từ đầu?”
“Là sao ư?”
Tuy nhiên, câu hỏi của ta không được Lee Joon trả lời mà là từ một người khác.
Áo da đỏ thẫm, tựa như nó được nhào nặn ra từ ngọn lửa rực cháy, tạo thành chiếc áo choàng của một người đẹp mê hồn đang đứng đằng sau Lee Se-joon. Cô nhìn vào ta, người đang quỳ trước mặt mình. Cô cất tiếng.
“Nếu trò chơi kết thúc và hệ thống trò chơi biến mất, sức mạnh và vật phẩm chúng ta thu được sẽ biến mất, cùng với tất cả các Ma Động và quái vật. Điều khiến mọi người tuân theo bọn ta cũng sẽ không còn nữa”
Park Shin Hye.
Người thừa kế của Tập đoàn Hansung, nhà tài phiệt lớn nhất và là nhà đầu tư tài chính chủ yếu của Lee Se-joon trong những ngày đầu thành lập Hội Cứu Thế.
“Nếu bọn ta kết thúc trò chơi thì làm sao có thể thống trị được thế giới?”
Ta giương mắt nhìn đăm chiêu về phía Lee Se-joon sau khi nghe những lời của ả.
Lee Se-joon, tuy nhiên, không nói một lời.
Một phản ứng rõ ràng.
Nhận được hồi đáp, ta nghiến răng
“Mình cần phải lấy thanh kiếm ra trước. Mình không thể làm được bất cứ điều gì khi Balmug vẫ đang trong người mình”
Bản năng chính của ta lúc này là sống. Ta tuyệt vọng muốn sống và lắng nghe lời giải thích của Lee Se-joon.
“Tôi muốn nghe một lời giải thích chi tiết hơn’
Ta không muốn nghe nó từ một người khác, mà chỉ trực tiếp qua miệng của Lee Se-joon.
[Nọc độc của Thiên Xà đang lan khắp cơ thể bạn]
Đúng lúc đó, một thông báo hệ thống mới vang lên bên tai ta.
Và ngay lúc đó, máu từ miệng ta phun ra.
Chiii!
Máu của ta lúc này lại có thể làm cho cả mặt đất phải tan chảy.
“Nọc độc của Thiên Xà?’
“Đúng như mong đợi, thật ấn tượng.”
Người nói chuyện với ta lúc này vẫn không ai khác ngoài Park Shin Hye.
“Nghĩ đến việc Thiên Xà Độc mới có tác dụng sau khi bị Balmug đâm. Người bình thường ắt hẳn đã dễ dàng gục ngã trước Thiên Xà Độc rồi”
“Những người khác?”
Đột nhiên, gương mặt của rất nhiều người xuất hiện trong tâm trí ta.
“Xin đừng nói với tôi”
Những người bạn đồng hành đã từ bỏ tất cả, thậm chí là mạng sống của họ cho nhân loại; và cho những người này.
Nhớ đến những người bạn thân yêu, mắt ta dường như thay đổi
Hàn quang và sát ý. Ta muốn giết, muốn hủy diệt tất cả. Ta nuối tiếc vì đã tin tưởng chúng.
Ta chấp nhận.
Ta đã hiểu được sự thật và chấp nhận nó.
“Lee Se Joon, ngay từ đầu ngươi đã không bao giờ nghĩ đến việc trở thành anh hùng hay cứu lấy thế giới”
Sự im lặng của Se Joon là một câu trả lời xác đáng, không tài nào chối cãi được.
“Đúng, ngươi đã đúng. Đó là kế hoạch của bọn ta từ đầu. Nếu không phải vì lý do đó, ngươi có thực sự nghĩ rằng tập đoàn Hansung của ta sẽ mạo hiểm mọi thứ để hỗ trợ Hội Cứu Thế không?
Thay cho Lee Se-joon im lặng, lời giải thích đến từ Park Shin-hye đã chứng minh mọi thứ là sự thật.
Lee Se-joon, người đứng trước mặt ta, không phải là anh hùng.
“Ngay từ đầu, kế hoạch của bọn ta là tạo ra một đế chế có khả năng cầm quyền và thống trị thế giới. Để đạt được điều này, bọn ta cần phải loại bỏ các đối thủ cạnh tranh và đóng vai anh hùng để phân biệt chính mình với các đối thủ đó.”
Một nhân vật phản diện trong lốt mặt nạ anh hùng.
Se Joon, một kẻ không thành thật. Một người thậm chí không dám xác nhận bằng miệng của mình
“Cuối cùng, tất cả sự chuẩn bị đã hoàn thành xong”
Từ đầu đến cuối Shin Hye là người nói tất cả, thay cho Le Joon
“Thợ Săn Rồng, Thiên Điểu, Ngũ Độc Vương, Tử Vong Chi Đế. Đúng ra, bọn ta dự định đánh Tử Vong Chi Đế trước. Nhưng không ngờ rằng một kẻ như ngươi lại có thể tự mình đương đầu với gã quai vật như thế. Thật không ngờ”
Lee Se-joon. Ta dành trọn cuộc đời mình cho hắn, và ta thậm chí không thể nghe được lý do đằng sau sự phản bội của hắn mà chỉ trực tiếp thông qua Shin Hye
Thật khó để kìm nén cảm giác hỗn loạn này, điên đến nỗi không diễn tả được
“Ngươi cảm thấy thế nào?”
Ta không vui hay thấy hạnh phúc.
“Ngươi tính không nói gì dù chỉ là một câu sao?’
Từ đấu đến cuối, hành động là việc làm của Se Joon khiến ta cảm giác mình bị phản bội..
Việc hắn không nói một lời nào với cái miệng hết tiệt đó. Trong một tình huống thế này, hắn không khác chi là một kẻ hèn, một kẻ hèn mạt hạng.
Đối mặt với việc này, ta thực sự quá phẫn nộ.
“Mày thậm chí đã giết những người tin tưởng mình, tin tới mức hi sinh đời họ cho mày?’
Vô số người đã hy sinh mạng sống của họ để Lee Se-joon có thể đặt chân ở đây ngay bây giờ.
Mặc cho những thứ họ yêu quý, mặc cho sưu quyết tâm vô hạn, lòng kiên định không tài nào lay chuyển được để cứu lấy thế giới.Chính điều đó là thứ duy nhất thúc đẩy họ tiến lên
Nhừng mày lại giết họ bởi vì bây giờ họ ngáng đường mày?
Và thậm chí, mày còn không dám nói một lời nào để ngụy biện cho hành động của bản thân?
Oẹ ọe!
Không thể suy lý, không thể diễn giải được
“Se Joon, nếu có điều gì muốn nói, hãy tự mình nói ra”
Cố hết sức giữ lấy lý trí, ta hỏi hắn một câu thật giản đơn
“Tại sao lại bận tâm về điều đó khi ngươi sắp đi chết”
“Câm mồm, ta đang nói chuyện với Se Joon”
Tuy nhiên, Lee Se-joon đã không trả lời, mặc dù ta liên tục cầu khẩn hắn
Thay vào đó, hắn quay lưng lại với ta.
Lúc đó, mọi thứ với ta đã quá rõ.
Rốt cuộc, không có ai trên thế giới này ta có thể tin tưởng
Ta đã cống hiến cả cuộc đời cho người anh hùng mà ta nghĩ rằng hắn sẽ được định là cứu thế giới. Song, tất cả mọi thứ chỉ là dối trá. Cuối cùng, ta đã bị Đấng Cứu Thế phản bội.
Hơn nữa, bây giờ ta đã tin. Đã thực sự xác định rằng trên thế giới ta không thể tin bất kỳ ai.Một con số cũng là không thể.
Hắn đã là hy vọng duy nhất của bọn ta.
Ta đã rõ. Ta đã biết mình cần phải làm gì.
“See Joon, ta đã giết tất cả mọi người và mọi thứ cản trở giấc mơ kết thúc trò chơi. Vì vậy, nếu ngươi định giết tôi, ngươi hãy làm cho thật triệt để. Vì nếu ta sống sót, ta sẽ làm tất cả những gì có thể để ngăn chặn những kẻ khốn như ngươi”
Khiến kẻ phản bội phải trả giá.
Đó là kết thúc câu chuyện của ta.
Vào ngày 7 tháng 3 năm 2023, đó là câu chuyện về tương lai của ta. Sự kiện oái ăm mà ta nhớ được sau khi tỉnh dậy từ giấc ngủ.