Volume 1 (LN) - Chương 10: Lời mời gọi của tiểu thư

「Ư, đau tay quá…」

Tôi đến trường, đi qua cổng và tiến vào con đường nhỏ dẫn đến dãy phòng học.

Cú bế công chúa đêm qua xem ra đã gây tổn thương cho cánh tay tôi hơn tôi tưởng.

Hừm, có lẽ phải rèn luyện lại một chút thôi.

Thể lực mà không được tập luyện liên tục là sẽ xuống cấp ngay.

「Chào buổi sáng, Kiyomiya-san.」

「A, chào… Hửm?」

Nghe tiếng gọi từ phía sau, tôi định đáp lại qua loa rồi dừng bước.

Học sinh chịu chào hỏi tôi thì chỉ có Sayaka hoặc Maihime mà thôi.

Sayaka thì thường đến trường sau tôi, còn Maihime thì đời nào lại chào hỏi bằng kính ngữ.

Vậy thì…

「À, à. Là Maritsuji-san à.」

「Vâng, tớ là Maritsuji Anri ạ.」

Mái tóc đen dài óng ả.

Làn da trắng muốt, đường nét gương mặt thanh tú hài hòa, cùng vóc dáng nhỏ nhắn mảnh mai. Chiều cao chắc cũng chỉ khoảng một mét năm mươi.

Dáng vẻ trông như một học sinh Ban Trung học cơ sở, nhưng lạ là lại không hề toát ra vẻ trẻ con.

Cách mặc đồng phục cũng thật trang nhã, vạt váy dài đến gối, một điều hiếm thấy ở Soushuukan, khiến vẻ thanh lịch toát ra từ khắp người cô ấy.

「Cảm giác như lâu lắm rồi mới gặp lại nhỉ. Dù chúng ta học chung trường.」

「Vậy sao. Mà, chúng ta khác lớp mà.」

Tôi học lớp 1-B, còn cô bạn này, Maritsuji Anri, học lớp A.

Maritsuji cũng học ở Soushuukan từ Ban Tiểu học, nên cũng là người quen từ xưa.

Hơn nữa, xét về đẳng cấp gia tộc, gia tộc Maritsuji là một gia tộc danh giá ngang hàng với gia tộc Kiyomiya.

Nhiều gia đình quý tộc đã chuyển từ Kyoto đến Tokyo sau cuộc Duy tân Minh Trị, nhưng dinh thự chính của gia tộc Maritsuji đến nay vẫn ở Kyoto.

Gia chủ hiện tại, cũng là ông của Maritsuji Anri, đang ở Kyoto, còn người thừa kế là cha cô ấy thì đang sống ở Tokyo.

Gia tộc Maritsuji từ xưa đã sở hữu lãnh địa riêng, mà nói theo cách nói hiện đại thì chính là đại địa chủ.

Tuy nhiên, gia tộc Maritsuji từ thời Heian đã yêu thích hoa điểu phong nguyệt, được mệnh danh là “dòng dõi của thi ca”. Họ không quan tâm đến việc tích lũy tài sản, nên xét về tài lực thì hoàn toàn không sánh được với gia tộc Kiyomiya.

Chỉ nhờ vào đẳng cấp gia tộc và phong thái tao nhã mà họ vẫn giữ được vị thế danh giá ngang hàng với Kiyomiya cho đến ngày nay.

「Đúng là một tiểu thư như trong tranh vẽ. Gọi là bạn bè à, tớ không dám trèo cao đâu.」

「Hả? Không dám trèo cao?」

Tôi bất giác buột miệng, Maritsuji ngơ ngác nghiêng đầu.

「À, không có gì. Vậy thì…」

「Xin hãy đợi một chút. Kiyomiya-san, cậu có thể dành cho tớ một chút thời gian được không?」

Vẫn còn thời gian trước khi vào lớp, mà dù không có thời gian đi nữa thì tôi cũng không thể từ chối lời nhờ vả của tiểu thư gia tộc Maritsuji được.

Dù cùng đẳng cấp gia tộc, nhưng tôi, người không thể trở thành người thừa kế của Kiyomiya, tôi và cô ấy có thân phận khác nhau.

Tôi gật đầu, Maritsuji liền đi trước dẫn đường.

Xem ra chúng tôi không vào tòa nhà chính mà đi đến một nơi khác.

「Ể, có cả tòa nhà này sao?」

「Đây là một tòa nhà mới. Mới được xây cách đây khoảng hai năm thôi.」

Chúng tôi đi vòng ra sân sau của dãy phòng học, đi bộ một chút thì thấy một tòa nhà gỗ nhỏ.

「Phòng trà… đúng không.」

「Tớ ở trong Câu lạc bộ Trà đạo. Cậu không cần phải lo về lễ nghi đâu ạ.」

Nụ cười của Maritsuji thật dịu dàng.

Dù sinh ra và lớn lên ở Tokyo, nhưng cô ấy lại bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Kyoto… Nếu tôi làm gì thất lễ, có khi nào sẽ bị nói là “Kiyomiya-san cũng trở thành một tên mọi rợ miền Đông rồi nhỉ” không?

Dĩ nhiên là không có chuyện đó, chúng tôi vào phòng trà, và tôi ngồi đối diện với Maritsuji.

Quả không hổ là tiểu thư nhà danh giá, tư thế ngồi quỳ của Maritsuji cũng rất ra dáng.

「Maritsuji.」

「Vâng.」

「Tốt nhất là cậu đừng bắt chuyện với tớ ở nơi đông người.」

「Việc tớ nói chuyện với ai là do tớ quyết định.」

Maritsuji vừa mỉm cười vừa dứt khoát nói.

Trông có vẻ hiền thục nhưng lại rất thẳng thắn khi nói ra điều mình muốn.

Đó chính là tiểu thư mang tên Maritsuji Anri.

「Ở nơi đông người, cậu cũng không cần gọi tớ bằng -san đâu ạ. Dĩ nhiên, tớ vui nhất là được cậu gọi thẳng tên.」

「Đến cả bố mẹ còn phải gọi cậu bằng -san mà.」

Đúng vậy, hồi nhỏ tôi đã từng gặp cả bố mẹ của Maritsuji.

Chỉ là đi ké với bố ra ngoài, rồi tình cờ gặp người gia tộc Maritsuji đang đợi thôi.

「Lần đó, bố mẹ tớ đã thất lễ rồi ạ.」

「Họ cũng chẳng có gì thất lễ cả.」

Chỉ là bố mẹ của Maritsuji không thèm gọi tên tôi, thậm chí còn chẳng thèm nhìn vào mắt tôi.

Chuyện tầm thường đó không chỉ xảy ra với gia tộc Maritsuji, mà khi gặp gỡ những gia tộc danh giá khác cũng gần như vậy.

「Quả nhiên Kiyomiya-san thật rộng lượng. Vậy thì, tớ xin phép vào vấn đề chính hôm nay.」

「C-Cứ tự nhiên?」

「Gần đây, có vẻ như cậu rất thân thiết với Hisaka-san nhỉ.」

「…………………………………………!」

Trong một khoảnh khắc, nhiệt độ phòng trà như giảm xuống mười độ.

「Từ Ban Tiểu học đến nay đã hơn chín năm, tớ không nhớ cậu đã từng chủ động bắt chuyện với tớ lần nào, cậu lạnh lùng với tớ đến thế, vậy mà lại thích Hisaka-san hơn sao?」

「K-Không phải là vấn đề thích hay không. Mà cũng không thân thiết đến mức đó.」

「Không thân thiết là một điều đáng buồn nhỉ.」

「Vậy cậu muốn tớ phải làm sao?」

「Không ạ, tớ chỉ đang xác nhận sự thật thôi. Việc xử lý thế nào sẽ tính sau.」

「Đối phó á?!」

Chỉ vì tôi thân thiết với Sayaka mà bị Maritsuji làm gì thì tôi quả thực không nhớ nổi lý do.

「Đúng là Hisaka-san rất xinh đẹp, hơn nữa lại có thành tích xuất sắc, thể thao toàn năng, có vẻ không giỏi giao tiếp và gặp khó khăn về mặt cảm xúc, nhưng ngoài điểm đó ra thì không có gì để chê cả.」

「…Với lại, cả gia thế nữa.」

「Tớ thì không quan tâm đến chuyện đó. Vâng, “cái nết đánh chết cái đẹp” mà.」

「Người mang họ Maritsuji cao quý nhất mà lại nói thế à…?」

Maritsuji sinh ra đã có gia thế tuyệt vời, lại được nuôi dạy tử tế, nên ngược lại có vẻ không quan tâm đến huyết thống.

「Tuy nhiên, tớ cũng hiểu rằng huyết thống là quan trọng.」

Maritsuji vẫn ngồi quỳ, hai tay chống xuống chiếu và di chuyển bằng đầu gối.

Cô ấy đến gần trước mặt tôi, gần đến mức đầu gối của tôi và Maritsuji chạm vào nhau.

「Kiyomiya-san…」

「G-Gì vậy?」

「Hãy lấy tớ làm vợ, địa vị người thừa kế gia tộc Kiyomiya của cậu sẽ vững như bàn thạch đấy?」

「Vợ?!?」

「Cậu không cần phải ngạc nhiên đâu. Học sinh có hôn phối ở Soushuukan cũng chẳng phải là hiếm.」

「Chuyện đó thì đúng.」

Nếu tính cả những lời hứa miệng thì chắc phải đến một nửa số học sinh có hôn phối rồi cũng nên?

「Hiện tại, trong thế hệ chúng ta, gia tộc xứng tầm với gia tộc Maritsuji chỉ có gia tộc Kiyomiya thôi đấy ạ.」

「Đó là nếu tớ là người thừa kế của Kiyomiya.」

Còn một gia tộc khác xứng tầm với Maritsuji, nhưng bên đó lại không có con trai.

Nếu tôi là người thừa kế chính thức của gia tộc Kiyomiya, thì cuộc hôn nhân với cô nàng mỹ nhân Maritsuji Anri này đã được tiến hành rồi.

「Việc con ngoài giá thú của Kiyomiya đính hôn với tiểu thư gia tộc Maritsuji là không thực tế.」

「Khi nào cậu muốn đính hôn thì cứ nói nhé. Tớ sẽ gửi toàn bộ hồ sơ.」

「Đâu phải hợp đồng bảo hiểm đâu mà…」

「Hôn nhân thực chất là một hợp đồng mà.」

「Thẳng thắn ghê.」

「Hôn nhân chính trị có độ khó cao hơn hôn nhân tình yêu đấy. Phải cân nhắc sự cân bằng về gia thế, ưu và nhược điểm của cả hai gia đình. Nó khó hơn nhiều so với việc yêu đương và kết hôn thông thường. Mặc dù ngày nay nó thường bị nói xấu, nhưng cũng có rất nhiều người hạnh phúc với hôn nhân chính trị, tớ mong cậu đừng phớt lờ sự tồn tại của những người như vậy.」

「Nói dài dòng quá! C-Cậu có vẻ rất quan tâm đến hôn nhân chính trị nhỉ.」

「Thú thật, tớ không có hứng thú với hôn nhân tình yêu. Tớ mong muốn một người có gia thế vững chắc và được dạy dỗ tử tế. Và tớ cũng tự tin rằng mình có mắt nhìn người để nhận ra người như vậy.」

Maritsuji vẫn để đầu gối chạm vào tôi, còn nhoài người về phía trước nữa.

Đôi mắt to và đẹp, trông không hề có vẻ gì là kém tinh tường, đang nhìn chằm chằm vào mặt tôi.

「Kiyomiya-san là người con trai duy nhất của gia chủ gia tộc Kiyomiya. Dù là con ngoài giá thú cũng không thành vấn đề. Tớ coi cậu là người thừa kế của Kiyomiya, và là người xứng đáng làm Danna-sama của tớ.」

「Chuyện nhà người ta mà cậu nói thẳng toẹt ra thế.」

Xem ra, cách suy nghĩ của Maritsuji thật độc đáo.

Mà, cũng có thể nói là cô ấy tuân theo các quy tắc của xã hội quý tộc cũ.

「Về vị thế của cậu trong gia tộc Kiyomiya, tớ cũng cho rằng không có vấn đề gì. Điều tớ lo lắng chỉ là chuyện của Hisaka-san thôi.」

「Lại quay về chủ đề đó.」

Đúng là vấn đề chính, Maritsuji có vẻ rất bận tâm về chuyện này.

「Tớ cho phép cậu có nhân tình.」

「Lại dùng từ cổ nữa rồi.」

「Dĩ nhiên, Kiyomiya-san sẽ không tha thứ cho việc tớ, vợ cậu ngoại tình. Tớ biết mà.」

「Chuyện tớ còn không biết mà Maritsuji lại biết á?!」

「Bản năng của quý ông là ích kỷ. Điều tớ có thể tha thứ là ngoại tình và… c-cả ba chúng ta cùng chung chăn gối.」

「Làm gì có chuyện đi xa đến thế!」

Chẳng phải là tha thứ hết rồi sao!

「Tuy nhiên, chính thất phải là tớ. Số một phải là tớ.」

「Này, ở nước ta chế độ đa thê đã bị bãi bỏ từ thời Minh Trị và chế độ một vợ một chồng đã được thiết lập rồi đấy…」

「Nực cười làm sao. Mới có trăm hay trăm rưỡi năm là cái thá gì. Gia tộc chúng ta đã tồn tại cả ngàn năm rồi đó.」

Phát ngôn làm gia tăng định kiến về người Kyoto đến rồi đây.

Kiểu như, ‘Lũ man rợ vùng Kanto có quyết định gì thì cũng chẳng liên quan’, vậy đó…

Maritsuji sinh ra và lớn lên ở Tokyo, nhưng có lẽ vì xung quanh có nhiều người Kyoto nên thỉnh thoảng cô ấy lại nói giọng bên đó.

Điều đó mới đáng sợ…

Khi tôi đang nghĩ vậy, Maritsuji mỉm cười toe toét.

「Đùa thôi ạ. Tớ cũng là một nữ sinh cao trung sống ở thời hiện đại mà. Đúng vậy, tớ quyết định sẽ không cho phép có nhân tình.」

「Tiện thể, chúng ta đừng đứng gần quá được không?」

「Vì là phòng trà nên khoảng cách gần là… Chà, gần quá rồi! Thật vô lễ!」

Đột nhiên, Maritsuji lùi lại phía sau như sắp đâm vào tường.

Đầu gối cô ấy nhấc lên, vạt váy dài đến đầu gối bị xộc xệch để lộ cặp đùi trắng ngần.

「Kyaaaaaa!」

「Tiếng hét gì vậy?」

Tôi vừa cà khịa một câu thì Maritsuji đã vội vàng giữ váy và ngồi quỳ lại.

「T-Tớ không có ý định đến gần như vậy. Tớ là một cô gái chưa chồng mà.」

「Chưa chồng, và chắc chắn là tiểu thư cấm cung rồi…」

Tôi không nhìn thấy đồ lót của cô ấy, nhưng Maritsuji có vẻ rất hoảng hốt.

Phòng trà từ xưa đã được dùng để mật đàm, nhưng việc đến gần như thế này xem ra cũng nằm ngoài dự tính của Maritsuji.

「S-Sắp đến giờ chuông reo rồi. Dù rất lưu luyến nhưng chúng ta đi thôi.」

「À… Ối!」

「Á!」

Khi tôi định đứng dậy, chân tôi bị tê và tôi loạng choạng.

Ngay lúc tôi sắp ngã một cách thảm hại, Maritsuji đã nhanh chóng đỡ lấy tôi.

Một cảm giác mềm mại truyền đến.

Maritsuji nhỏ nhắn và ngực cũng không lớn, nhưng… khi tiếp xúc trực tiếp thế này, lại rất mềm mại.

「Nguy hiểm quá đấy ạ. Trẻ con bây giờ không quen ngồi quỳ nên chân dễ bị tê lắm.」

「…Nhà tớ cả dinh thự chính lẫn dinh thự cũ đều theo phong cách Tây. Gia tộc Maritsuji thì là nhà kiểu Nhật truyền thống nhỉ.」

「Vâng, mùa hè thì nóng, mùa đông thì lạnh nên vất vả lắm ạ. Chỉ được cái rộng thôi.」

Maritsuji vừa đỡ tôi vừa cười.

「À thì, cảm ơn đã giúp đỡ. Cậu có thể buông tớ ra được rồi, Maritsuji.」

「Buông ra ư… L-Lần này lại còn ôm nữa! Tớ không còn cách nào khác ngoài việc lấy Kiyomiya-san làm chồng thôi!」

Maritsuji đỏ bừng mặt và rời khỏi tôi.

「Quan niệm trinh tiết gắt gao thật. Mà, chẳng phải công chúa quý tộc ngày xưa cũng khá thoáng sao? Kiểu như sẵn sàng cho việc lẻn vào phòng ban đêm ấy.」

「Đ-Đừng nói chuyện của một ngàn năm trước chứ!」

「Chẳng phải gia tộc Maritsuji đã tồn tại từ một ngàn năm trước sao.」

Mới nãy còn nói kiểu “Nhà tôi vẫn sống theo cảm giác của một ngàn năm trước” mà.

「Dù là Kiyomiya-san cũng không đến mức lẻn vào phòng ban đêm… M-Mà, trước hết là phải hẹn hò đã. Lén lút gặp gỡ mới là tình yêu của nam nữ chứ, đúng không?」

「Đúng là một mối quan hệ nam nữ tao nhã…」

Mà cũng có nhiều cặp đôi lén lút hẹn hò, nên có thể nói là ở thời hiện đại cũng không sai.

「Nhân tiện, Kiyomiya-san. Cho phép tớ đến gần cậu thêm một chút nữa được không ạ.」

Maritsuji lại đến gần tôi, tôi cứ tưởng thế, ai ngờ cô ấy lại ghé môi vào tai tôi.

Đôi môi mỏng manh như sắp chạm vào tai tôi, hơi thở nhẹ nhàng khiến tôi thấy nhột.

「Tớ cho phép cậu thân thiết với Hisaka-san.」

「Cậu lấy quyền gì vậy.」

「Chỉ là, Hisaka-san không giỏi xoay xở trong trường. Dù là một sự tồn tại nổi bật như vậy, nhưng thái độ lạnh lùng với những người có gia thế tốt là không thể chấp nhận được. Cậu không nên xem thường họ đâu.」

「…Sao cậu không nói thẳng với Sayaka chứ không phải là tớ?」

「Ara, cậu gọi cô ấy bằng tên thân mật à. Thật không thể bỏ qua được… Nhưng lời khuyên vừa rồi, cậu nên ghi nhớ thì hơn.」

「Cảm ơn, tớ sẽ để tâm.」

Có lẽ, câu chuyện cuối cùng này mới là vấn đề chính của Maritsuji.

Không chỉ có tôi mà cả Sayaka cũng có nhiều kẻ thù sao.

Có lẽ tôi và Sayaka nên tránh giao lưu với nhau ở trường.