“Ngon hông, Harutoooo? ♪”
Shunpei đang hăng hái hát lạc điệu kinh khủng ngay trước mặt tôi.
“Gần quá đó! Tôi không thể ăn trong hòa bình nếu cậu cứ như vậy đối mặt với mình! ”
"Xin lỗi nha. Em thực sự rất vui khi thấy hiện tại anh đã bình phục ~. La-dee-la-dee-la ~ ”
“Cái ‘la-dee-la-dee-la’ là gì vậy?”
Khi tôi nhìn Shunpei nhảy múa xung quanh cửa hàng một cách điên khùng, tôi nhấm nháp chiếc bánh donut cậu ta mua. Tất nhiên chúng là loại Plain sugar yêu thích của tôi. Shunpei luôn có sự bận tâm về mọi thứ nhưng suy cho cùng thì nó cũng không phải là điều gì đó quá rắc rối. Và đó là điều tôi yêu thích ở cậu ấy.
Nara Shunpei là một người thường xuyên đến Omokagedou, và cũng không ngoa khi tôi nói đây là một người bạn thân thiết của mình. Cậu ấy đã theo dõi tôi kể từ khi tôi cứu cậu ta khỏi một cuộc tấn công của Phantom.
Shunpei dường như muốn trở thành một phù thuỷ khi còn nhỏ. Khi biết tôi là một phù thuỷ, cậu ta đã yêu cầu tôi cho phép làm người học việc, nhưng khi hiểu rằng điều đó là không thể, tên đó đã cùng Rinko giúp tôi trong việc điều tra Phantoms. Cậu ấy hiện đang được đào tạo để trở thành một nghệ nhân chế tác nhẫn với tư cách là người học việc của Wajima.
Shunpei là một gã thực sự đáng ghét và không đáng tin cậy, nhưng tôi không thể khiến bản thân chán ghét cậu ta. Cái tên này đôi khi mang đến những điều kỳ diệu, và cậu ấy thậm chí còn cứu tôi thoát khỏi tình thế khó khăn nhờ một trong những chiếc nhẫn bản thân đã làm trước đây.
"Anh có chắc là mình cảm thấy đủ khỏe để đi lại không?"
Shunpei một lần nữa lại gần mặt tôi với nụ cười thân thiện.
"Ừ. Sự thèm ăn của tôi cũng đã hoạt động trở lại rồi. ”
Tôi nhét phần còn lại của chiếc bánh donut vào miệng.
Sau khi có giấc mơ về Koyomi, cơ thể tôi hoàn toàn bình phục. Cơn sốt kinh hoàng hành hạ tôi bấy lâu nay đã biến mất không dấu vết. Đó là lý do tại sao cuối cùng tôi cũng có thể trở xuống từ tầng hai và thư giãn trên những chiếc ghế sofa thoải mái của cửa hàng.
Tôi vươn tay về phía cái túi Hungry trên bàn và lấy ra chiếc bánh donut thứ hai.
Ngay sau đó, cánh cửa của cửa hàng mở ra với một tiếng rầm, và Nitou nhảy vào.
“Oh, Nitou!”
Shunpei chào Nitou với một nụ cười, nhưng Nitou hoàn toàn phớt lờ cậu ta rồi lao thẳng về phía tôi trước khi đột ngột nắm lấy cổ áo tôi.
"Giải thích mọi thứ cho tôi ngay!"
Giọng của Nitou chứa đầy thịnh nộ. Tôi không thể làm gì khác ngoài trả lời trong sự bối rối hoàn toàn.
"Huh? Có chuyện gì thế? "
“Đừng giả ngu với tôi! Tôi đang nói về những gì đã xảy ra trước đó! ”
(Chuyện quái gì đang xảy ra thế…?)
Tôi càng trở nên bối rối hơn. Tôi đã không bước chân ra khỏi Omokagedou cả ngày. Người duy nhất tôi gặp là Shunpei đến thăm tôi.
Shunpei hoảng sợ bước vào giữa chúng tôi.
“Đợi đã, đợi đã, anh hãy bình tĩnh lại đi.”
“Không đời nào thằng này có thể bình tĩnh được sau những gì đã xảy ra! Thôi ngay việc tộng mấy cái bánh donut đó vào mồm đi, Haruto! ”
Nitou trong cơn tức giận đã giật lấy chiếc bánh từ tay tôi và ngay lập tức ném nó ra phía sau.
“Ahhh! Anh làm cái gì thế… em đã cố hết sức để mua thứ đó cho Haruto mà! ”
Shunpei nắm lấy Nitou, hét lên trong thất thần.
“Ai quan tâm đến mấy cái bánh đó chứ! Quan trọng hơn-"
Nitou hất tay Shunpei ra, nhưng đểu đó chỉ khiến Shunpei ôm chặt lấy cậu ta hơn nữa và la hét như một kẻ điên.
"Xin lỗi! Anh phải xin lỗi vì đã vứt bỏ món quà tâm huyết của em! ”
“Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi! Tôi chắc chắn sẽ xin lỗi sau ”.
“Không, anh phải làm ngay bây giờ! Xin lỗi ngay! ”
“Tôi đang nói rồi, đây không phải là lúc cho mấy việc này!”
Nitou đã hoàn toàn quên mất tôi và hoàn toàn tập trung vào việc tranh cãi với Shunpei.
Bây giờ tôi có thể đã cảm thấy khá hơn, nhưng tôi vẫn thấy khá khó khăn khi phải đối phó với năng lượng căng thẳng cao độ của họ ngay sau khi hồi phục. Tôi thở dài thườn thượt và ngồi xuống ghế sofa khi nhìn hai người họ đánh nhau.
Cuối cùng, Wajima cũng xuất hiện, có lẽ vì quá ồn ào.
“Chuyện gì vậy? Có gì mà ồn ào dữ thế? "
"Nghe này, Haruto đã-"
"Không, Nitou đã-"
"Dừng lại, trước tiên chúng ta cần nói về việc Haruto đã-"
"Không, chúng ta phải nói về những gì anh đã làm trước!"
Hai người họ vẫn tiếp tục tranh cãi ngay cả khi Wajima đã xuất hiện.
"Haruto, tất cả đều là lỗi của cậu, cậu biết không ?!"
Nitou, người mà Shunpei vẫn đang bám lấy, trừng mắt nhìn tôi.
Tôi không biết Nitou nổi điên vì điều gì, nhưng có một điều tôi biết chắc rằng đêm nay sẽ là một đêm dài.
… Ba mươi phút sau.
Tất cả những ồn ào ban nãy đã hoàn toàn tan biến, và Omokagedou tràn ngập một bầu không khí nặng nề.
Nitou, người cuối cùng cũng hiểu được những gì bản thân đang cố nói sau khi giữ Shunpei lại, đang nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm túc. Shunpei và Wajima, người cũng nghe thấy tất cả những gì Nitou nói, đều im lặng.
“Tên đó giống tôi lắm à…?”
Tôi một lần nữa chất vấn Nitou.
Hiện tại, các phù thuỷ khác là Yamamoto và Yuzuru lần lượt bị tấn công, và Mayu cũng bị tấn công theo cách tương tự.
“Không đời nào tôi nhầm người khác với cậu được. Ngay cả Rinko và Mayu cũng hoàn toàn chắc chắn rằng đó là cậu. "
Nitou đáp lại với một giọng đầy tự tin và tức giận.
Ba người tôi biết đều nói rằng họ đã chứng kiến tôi ở một địa điểm hoàn toàn khác…? Cái quái gì đang xảy ra thế?
“Cậu có chắc là đã ở đây suốt thời gian qua…?”
Nitou nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.
“Đúng đó!"
Shunpei cắt ngang.
"Khi em đến đây, em thấy Haruto đi xuống từ tầng hai."
"Khi nào?"
"Khoảng mười lăm phút trước khi anh đến đây."
Shunpei sau đó nhìn vào chiếc đồng hồ cổ trên tường và nói thêm "Em nghĩ là khoảng tám giờ."
“Bọn này đã thấy Haruto mới lúc 8 giờ kém 15 thôi. Haruto, cậu thật ở đây sao?"
Tôi đã hoàn toàn thành thật trả lời câu hỏi của Nitou.
“Ừ, tôi đang ở trong phòng của mình trên tầng hai. Khi tôi xuống cầu thang, Shunpei vừa mới đến. ”
Nitou sau đó nhìn Wajima và ngay lập tức bắn cho anh ta một câu hỏi.
“Bác cũng ở trong cửa hàng à? Bác có thấy Haruto ở đây không? ”
Wajima ngẩng cao đầu và đáp lại.
“Ừ thì bác đã ở đây, nhưng bác đã không đến phòng của Haruto kể từ sáng nay. Bác đoán cậu ta đã nằm trên giường suốt thời gian qua… ”
"Vì vậy, điều đó có nghĩa là cậu ta không có bằng chứng ngoại phạm."
Nitou vừa nói vừa trừng mắt nhìn tôi lần nữa.
"Mà gượm đã. Tại sao tôi lại tấn công Mayu? ”
“Nếu tôi biết thì tôi đã không vác xác đến đây gặp cậu rồi! ”
Có vẻ như Nitou tin chắc rằng tôi là người đã khiến Yuzuru vào trạng thái kiệt sức đó.
Khi tôi đang nghĩ về đêm nay thực sự sẽ là một đêm dài như thế nào, thì cánh cửa cửa hàng mở ra, Rinko và Mayu bước vào.
"Rinko, Mayu!"
Shunpei chào họ, nhưng hai người họ chỉ đáp lại bằng một cái cúi đầu trước khi nhìn tôi, người đang ngồi trên ghế sofa, với biểu cảm phức tạp. Cả hai đều nói rằng họ cũng “nhìn thấy tôi”. Đó là lẽ tự nhiên khi họ nghi ngờ tôi.
Rinko nói chuyện với Nitou.
"Đã nói với Haruto về những gì đã xảy ra chưa ...?"
"Ừ. Cậu ta nói rằng mình không biết bất cứ điều gì về nó, nhưng cũng không có bằng chứng ngoại phạm. "
"Ra vậy."
Vẻ mặt của Rinko mờ đi khi cô ấy trả lời ngắn gọn.
"Dù sao thì, hai người đã làm gì vậy?"
"Xin lỗi, Rinko nhận được một cuộc gọi và cuối cùng bọn em phải quay trở lại bệnh viện."
Mayu trả lời câu hỏi của Nitou.
“… Có cả tin tốt và tin xấu.”
Rinko nói với vẻ mặt lo lắng.
“Có chuyện gì xảy ra với Yuzuru sao?!”
Nitou rướn người về phía trước.
"Không, cái này là tin tốt. Yuzuru và Yamamoto đều đã tỉnh lại."
Khi nghe những lời của Rinko, Nitou đã hét lên "Tuyệt!" trong nước mắt khi quỳ xuống sàn rồi thực hiện một cú đấm. Shunpei cũng ngồi phịch xuống ghế sofa sau khi nghe tin này.
“… Vậy tin xấu là gì?”
Tôi hỏi Rinko.
Rinko có vẻ giật mình trong một giây, nhưng sau đó cô ấy lấy lại bình tĩnh và bắt đầu nói nhỏ.
“Yuzuru và Yamamoto đều khẳng định rằng họ hoàn toàn chắc chắn rằng chính Haruto đã tấn công họ…”
Lần này đến lượt tôi giật mình. Rinko có một vẻ mặt trầm ngâm khi cô ấy liếc nhìn tôi.
“Họ nói rằng một người đàn ông mặc áo choàng đen xuất hiện trước mặt họ, giống như với Mayu. Cả hai đều thận trọng lúc đầu, nhưng khi họ nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông sau khi anh ta cởi mũ trùm đầu, cuối cùng họ đã mất cảnh giác… ”
"Và người đàn ông đó là anh ...?"
Rinko lặng lẽ gật đầu đáp lại. Không khí trong phòng càng nặng nề hơn.
"Ừm!"
Shunpei giơ tay lên với giọng vui vẻ như thể cậu ấy đang cố gắng giải tỏa bầu không khí nặng nề.
“Có thể nào Haruto mà mọi người nhìn thấy là đồ giả không? Giống như, có thể một Phantom đang cải trang thành anh ấy hoặc một cái gì đó tương tự thế! ”
"Ừ, đó cũng có thể là một khả năng."
Khuôn mặt của Rinko trông sáng sủa hơn một chút, như thể được khích lệ bởi những lời của Shunpei.
“Không, không thể,”
Nitou cắt lời.
“Hắn gọi tôi là‘ Mayonnaise ’. Haruto là người duy nhất từng gọi tôi như vậy. "
“Nhắc mới nhớ, tên đó đã gọi tôi là ‘Rinko yêu dấu’ nữa. Nhưng dù sao vẫn không thể hoàn toàn chắc chắn đó là Haruto chỉ vì điều đó. "
“Tuy nhiên, đó không phải là tất cả. Tôi có thể biết kể từ khi tôi chiến đấu với hắn ta. Cách tên đó di chuyển giống như của Haruto. Với tư cách là đối thủ của cậu ấy, tôi sẽ không thể nào nhầm được. "
Nitou hoàn toàn không tin tưởng vào lời bác bỏ của Rinko.
Nitou là người dễ có ấn tượng sai lầm, nhưng cậu ấy không phải kiểu người hay nói dối. Nếu nhận ra rằng người đàn ông đó là tôi theo cảm giác bản năng, thì điều đó có lẽ đúng. Nhưng nếu đó là trường hợp trên thế giới này có một “tôi” khác…
"Nhưng Haruto đã ở Omokagedou suốt thời gian kể từ khi anh ấy nằm liệt giường."
Rinko đáp trả Nitou, bênh vực tôi.
“Thực ra thì…”
Wajima, người đã im lặng trong suốt thời gian đó như đang trầm tư, cuối cùng cũng mở miệng.
“Bác vừa nhớ ra điều gì đó. Hình nhe là, ừm… ”
Sau đó, bác ấy bị cuốn vào lời nói của mình khi liếc nhìn tôi.
"Bác đã thấy Haruto rời khỏi cửa hàng."
Sự ngạc nhiên lướt qua khuôn mặt của tất cả mọi người, bao gồm cả tôi. Rốt cuộc, tôi đã ở trên giường suốt thời gian đó, giống như Rinko đã nói.
Quá bối rối trước ánh mắt của mọi người đang đổ dồn vào mình, Wajima tiếp tục.
“Ý bác là, nhiều khi bác cũng già rồi nên lẫn một chút ấy mà… Khi bác đang làm việc trong xưởng, bác nghe thấy tiếng cửa mở. Và khi nhìn vào cửa hàng, bác thấy Haruto đang đi ra khỏi cửa trước. Bác đã cố gắng đuổi theo vì đang băn khoăn không biết cậu ấy sẽ đi đâu khi vẫn còn sốt, nhưng cậu ta đã biến mất ngay sau đó… Bác đã quên điều đó cho đến tận bây giờ vì chỉ nghĩ rằng chắc chỉ do mình tưởng tượng mà thôi ”
"Và điều đó xảy ra khi nào?"
Trước câu hỏi của Nitou, Wajima trầm ngâm suy nghĩ lại trước khi trả lời.
“… Nếu không lầm, thì là đêm hôm kia.”
Ngực tôi thắt lại. Đêm hôm kia là khi tôi có giấc mơ về Koyomi.
“Nhưng tối hôm đó cháu cũng nằm trên giường cho đến sáng,”
Tôi nói điều đó khi kìm nén sự lo lắng.
“Vậy thì Haruto đó có thể là ai…?”
Lông mày của Rinko nhíu lại.
“… Một Doppleganger.”
Mayu khẽ thì thầm.
Mọi người đều nhìn cô ấy.
“Cháu đã từng đọc về nó trong một cuốn sách trước đây, về hiện tượng một người xuất hiện ở nhiều nơi cùng một lúc. Cháu đã nghĩ rằng có lẽ đó là những gì đang xảy ra ở đây… ”
Shunpei sau đó trả lời như thể nhớ lại điều gì đó từ lời giải thích của Mayu.
“Tui cũng đã nghe nói về điều đó! Kiểu như là bất cứ ai nhìn thấy doppelganger của chính họ sẽ chết sau đó, phải không? ”
Rinko nhìn Shunpei với vẻ mặt sợ hãi. Shunpei sau đó nhanh chóng trở nên yên lặng như thể nhận ra rằng mình đã nói quá nhiều.
“Nếu điều đó là sự thật, thì tại sao lại là một dopple… gì gì đó, đi xung quanh tấn công các phù thuỷ? Và hắn ta đã làm cái quái gì với Yuzuru và Yamamoto? ”
Nitou hỏi Rinko.
“Rõ ràng là hai người họ đã bị hắn ta hút ma lực. Có vẻ như họ đã bất tỉnh vì gần như toàn bộ ma lực đã bị hút hết. Tên đó có lẽ đã tấn công Mayu để lấy phép thuật của cô ấy. ”
"Tôi biết rồi!"
Nitou phát ra một giọng lớn đáng chú ý khi nhìn tôi.
“Khi cậu sắp chết vì cơn sốt của mình, cậu đã thức dậy trong giấc ngủ mà không hề nhận ra và bắt đầu tấn công mọi người để hồi ma lực của mình!”
Nitou vội vàng nhanh chóng nói ra giả thuyết của mình, hoàn toàn tự tin rằng bản thân đã nói đúng
Đúng là trí nhớ của tôi rất mơ hồ trong suốt thời gian bị ốm, có lẽ vì tôi đã rất khó ngủ với cơn sốt đó. Thành thật mà nói, giả thuyết của Nitou không phải không có lý do.
"Vậy anh đang nói rằng Haruto bị mộng du?"
"Chuẩn, là vậy đó."
"Ngay cả khi điều đó là sự thật, thì sẽ không có chuyện Haruto tấn công-"
"Không gì là không thể!"
Nitou ngắt lời.
“Dù là gì đi nữa, điều đó không thay đổi sự thật rằng Haruto là nghi phạm chính. Cho đến khi tìm ra sự thật, cậu ta cần phải được giám sát. "
Rinko thở dài một tiếng, như thể thừa nhận rằng Nitou có lý, và liếc nhìn tôi. Tôi ra hiệu bằng mắt rằng bản thân chấp nhận tình huống này, và sau đó quay trở lại suy nghĩ về sự việc kỳ lạ xoay quanh tôi lúc này.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại