Chương 134: Không đời nào
“”Ah!””
Vừa mới vào guild mạo hiểm giả được một lúc, Allen và Elena la lên ngay khi chúng tôi vừa bước vào trong.
“Ah! Cuối cùng cũng gặp được anh rồi~!!”
Tên thú nhân tôi đã solo trước đó xuất hiện trước mặt chúng tôi.
“Eh?”
“”Uniyu?”
Anh ta là một người đàn ông với cái mồm khá là độc và tôi cũng giải quyết trận tay đôi nhanh gọn, nên cái thái độ thân thiện này làm tôi hơi khó chịu.
Allen và Elena ban đầu có vẻ cảnh giác, nhưng thái độ của anh ta thay đổi nhiều đến mức chúng nhìn anh ta với các dấu hỏi trên đầu.
“Err...Raizel, phải không nhỉ?”
“Vâng! Anh nhớ tên em kìa! Vui quá!!”
Ok, có gì đó hơi sai rồi, Raizel không phải là mẫu người này. Mặc dù trông anh ta trước đây giống như thằng mất dạy, hay là mấy tay Yankee uống say, nhưng bây giờ trông anh ta như là một người tốt.
Chỉ là cái gì làm anh ta thức tỉnh vậy?
“Cậu cần gì từ tôi à?”
Tôi lập tức hỏi mục đích của anh ta.
“Em thật sự xin lỗi về chuyện trước kia!! Xin hãy nhận em làm tay chân (đàn em)!!”
“Haah!?”
Raizel bất thình lình quỳ sụp xuống và xin lỗi.
Tôi hiểu là anh ta muốn xin lỗi. Nhưng mà, tay chân? Anh ta nói cái gì vậy?
“Này, từ từ, xì tóp. Tôi không hiểu là cậu đang muốn nói gì....”
“Hãy đối xử với em như đàn em của anh!”
“Không, cậu đang nói gì vậy....”
Tôi thiệt sự méo hiểu.
“Em đã trót yêu sức mạnh của đại ca (aniki) mất rồi!” (Trs:...)
“.....”
“”Uniyu~””
Uwa~.... cái gì thế này?...Trò hề gì đây?
Ah, có lẽ là...sói có tập tính nịnh bợ thủ lĩnh của chúng nhỉ? Thú nhận liệu có giống như vậy... hay gì không?~?
“Clgt? Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Oy, [Sói tro] đang tự quỳ luôn kìa!?”
“Thật à? Anh bạn trước mặt hắn là...wha, là anh ta!!”
“Cái gì, cậu biết anh ta à?”
“Là anh ta, là người đó! Là Setsuna, cái người oneshot [Sói tro] trong trận tay đôi đó!!”
“Đó là ‘Setsuna no Takumi’!? Anh ta luôn đi cùng với trẻ con đúng như tin đồn!”
“Cái cậu với vẻ ngoài ốm yếu đó oneshot Raizel? Thật á!? Có đùa không vậy?:
“Tôi đùa cậu làm gì! Anh ta giải quyết trận đó chỉ trong một khắ0c thôi!”
Xung quanh bắt đầu trở nên ồn ào. Well, sẽ thật lạ nếu như họ không bàn tán về việc Raizel tự quỳ ở nơi công cộng như vầy~
Mà cái cuộc trò chuyện quái gì vậy? Ý mấy người là gì với cái từ “Setsuna”! Từ khi nào mà gắn thêm cho tên tôi cái nickname vậy!! Còn nữa, tin đồn là thế quái nào vậy!?
“Ôi trởi, tôi tự hỏi ở đây đang náo loạn vì cái gì vậy, à thì ra là~”
Ngay lúc đó, tiếp tân của guild Keimi-san xuất hiện khi nghe thấy vụ náo loạn. Sau khi đánh giá tình hình, biểu cảm của cô ấy cho thấy sự hài lòng.
Cái méo gì mà cô lại hài lòng vậy!?
“Keimi-san, có rất nhiều thứ tôi đang muốn hỏi đây....”
“Là về Raizel, hay là về biệt danh?”
“...Cả hai.”
“N~ cậu sẽ không bình tĩnh lại nếu tôi không giải thích nhỉ? Xem nào, tôi sẽ chuẩn bị một căn phòng, nên hãy đi đến đó nào.”
“Làm ơn.”
Sau khi đưa ra đề nghị, Keimi-san túm gáy Raizel đang quỳ và kéo anh ta đi.
“G, gông thể thở.....”
“Ngoan ngoãn chút đi. --- Takumi-san, lối này.”
“V, vâng.”
Keimi-san này... cô đang kéo một tên Raizel kiêu ngạo dễ như bỡn...xem ra cô cũng có sức mạnh phi thường.
Trong căn phòng riêng, những gì đã xảy ra được nhanh chóng giải thích cho tôi.
“Trước tiên, cái vụ biệt danh thì cũng dễ hiểu thôi. Những người đã chứng kiến trận đấu đã đi rêu rao kết quả khắp nơi. Có những ý kiến trái chiều khác nhau như là ‘kẻ giết chớp nhoáng’ (insta-killer) và ‘bạo phong’ (strong wind) nhưng đến một lúc thì họ quyết định là ‘Setsuna’. Takumi-san trở thành mạo hiểm giả rank A rất nhanh nên cậu không có biệt danh, nhưng mọi mạo hiểm giả rank cao đều có biệt danh, nên từ bỏ việc phản đối đi. ‘Setsuna’ ~ nghe không hay sao? Dĩ nhiên, tôi cũng đang cố gắng trong từng ‘khoảnh khắc’~~”
(Trs: Setsuna (刹那) nghĩa là khoảnh khắc, hoặc là chớp nhoáng ‘instant’)
“.....” (Takumi)
Lẽ ra tôi không nên hỏi. Mà, có biệt danh cũng không phải là tệ, nên thôi cứ chấp nhận đi.
Nhưng mà, Keimi-san nháy mắt khi đã xong phần giải thích của mình. Sao lại có cảm giác từ [Setsuna] là do Keimi-san loan ra vậy nhỉ?
“Tiếp theo, về Raizel....---“
Trong khi đầu tôi đang lạc trôi, Keimi-san bắt đầu trả lời thắc mắc thứ hai của tôi.
“Raizel bình thường là một đứa trẻ như vầy đây.”
“Eh? Không thể nào!?”
“Là thật đó. Mà, cậu ấy luôn nóng tính như vậy~ tuy nhiên, tôi có hơi lo khi mà cậu ta bất thình lình mạnh lên rất nhanh...nói trắng ra, nó ảnh hưởng đến cậu ta. Có lẽ đó là phản ứng từ việc theo đuổi con gái Carna của tôi. Cậu ta không phải là đứa trẻ xấu nên tôi cứ cẩn thận quan sát thôi...phần còn lại thì Takumi-san đã biết rồi. Bởi vì thách thức cậu, cậu ta bị đánh bại trong chính trò chơi của mình và thoát ra.”
“Thật à?”
“Thật.”
Thật khó để tin vì ấn tượng ban đầu khi gặp anh ta là tệ kinh khủng, nhưng không có lý do gì để Keimi-san nói dối cả, nên cứ tạm tin đi.
...Ahh, thì ra là vậy. Chả trách Andy-san và Keimi-san lại không quan tâm khi con gái họ bị cuốn vào...
“Em thật sự sai vào lúc đó! Cho nên, làm ơn! Nhận em làm tay chân đi!!”
Mặc dù Raizel không phải là người xấu, nhưng tôi muốn tránh việc có tay chân ra.
“Xin lỗi, nhưng mà---“
“Đi mà!!”
“Không, xin lỗi---“
“Đi màaaaa!!”
“.....”
Cậu ta không để tôi nói không.
Bất lực không biết làm gì, tôi nhìn Keimi-san đang mỉm cười đầy khoái chí.
“....Keimi-san.”
“Fufu, thứ lỗi.”
Keimi-san xin lỗi, nhưng xem ra cô ấy không có dự định làm gì về tình huống này.
“Aniki! Xin anh đó!”
A, Aniki, cậu ta nói thế kìa....
Raizel cầu xin với cái đầu dập xuống đất.
“”Không—!!””
Lúc đó, Allen và Elena lên tiếng.
“Onii~chan là của Allen và Elena.”
“Không cho-!”
Bởi vì Raizel gọi tôi là “Aniki, hai đứa ôm lấy tôi như thể “không giao anh ấy đâu”.
“Ôi chao~ Raizel, có vẻ như lũ trẻ sẽ không cho phép Takumi-san trở thành Oniichan của cậu. Hay là bỏ cuộc đi?”
“.....Ku. N, nhưng mà....---“
“Không dễ để uy hiếp mấy đứa nhỏ này như bình thường đâu, bỏ cuộc đi?”
“....ugh”
Keimi-san đe dọa cậu ta bằng nụ cười của mình, nên dưới sức ép của Keimi-san, Raizel cuối cùng cũng bỏ cuộc.