Trans + edit: Fui. Nghiêm cấm mang bản dịch lên những trang khác ngoài hako.
______________________________________________________________________________
5 năm.
“Uuuuuuuuuuuuuuu~~~~~~~~~~~.” (Forna)
Không ngờ là nó đã trôi qua chỉ trong nháy mắt, nhưng bây giờ khi chúng tôi được đoàn tụ thế này, thì cảm giác giống như là đã khá lâu rồi.
“Uuuuuuuuuuuu~~~~~~~, Velt…… Velt!” (Forna)
Cô ta đang định khóc hay la đây? Tôi tự hỏi như thế trong lúc Forna ôm chặt tôi.
“Uuuuu~~~………………… ahem.” (Forna)
“Oh?” (Velt)
Nhưng, trái ngược với mong đợi của tôi, Forna tách ra khỏi người tôi chỉ sau một vài giây.
“~~~~~.” (Forna)
“Hee~, vậy cô cảm thấy ổn rồi sao.” (Velt)
“………… Không đời nào chỉ chừng đó lại đủ đâu.” (Forna)
“Hah?” (Velt)
“Đương nhiên là không đời nào em lại thấy đủ chỉ với chừng đó! Chỉ làm những việc ở mức độ này sẽ không đủ để em hồi phục lại và còn mấy thứ khác nữa! Nhưng…ngay bây giờ, chúng ta không nên vô tư như vậy.” (Forna)
Mặc dù có hơi miễn cưỡng và có vẻ như không thể chịu đựng thêm nữa, Forna vẫn cho thấy rằng cô ấy hiểu được tình hình hiện tại tốt hơn bất kỳ ai khác với khuôn mặt cương quyết của mình.
“Đúng vậy. Forna, thậm chí ngay cả bây giờ, đồng đội của cô vẫn đang đổ máu, nên giờ cũng không phải là lúc để nhảy cẫng lên vì vui sướng.” (Velt)
Ổn thôi mà.
Forna bây giờ không còn giống như trong quá khứ nữa.
Cô ấy có lẽ đã để bản thân mình mất kiểm soát một chút vì quá ngạc nhiên, nhưng cô ấy hiểu được rằng bây giờ không phải là lúc tỏ ra âu yếm với tôi.
“Cô thật sự đã trưởng thành rồi đó.” (Velt)
“U-, uuuuuuuuuuuu~~~~~!” (Forna)
Tôi đã thật lòng nghĩ như vậy, nhưng Forna quay người lại với một đôi mắt ươn ướt và nhìn vào tôi.
“Trời ạ, anh thật đúng là~….anh sẽ làm gì nếu như em ôm chầm lấy anh trong hạnh phúc như thế chứ! Anh có biết là hiện tại chúng ta đang ở trong tình huống như thế nào không?” (Forna)
Đúng, tôi biết chứ. Nhưng vấn đề là, nếu như tôi không làm như vậy, thì có lẽ là tôi đã hóa điên rồi.
Sau khi nhìn thấy những người bạn cũ của mình bị giết chết như vậy, không đời nào một thằng chưa từng tiếp xúc với chiến tranh như tôi lại có thể giữ bình tĩnh được.
“Đúng vậy, hãy để mấy cái hành động vợ chồng chết tiệt đó sau đi.” (Farga)
“Farga, phải từng là vợ chồng thôi mới đúng chứ nhỉ?” (Ura)
“Ooh~, vậy ra đây là người vợ đầu tiên của chủ nhân sao.” (Musashi)
“Chào em~, imouto-chan.” (Cleran)
“Phù~, tôi mệt bở hơi tai luôn, vì phải bay hết tốc lực như vậy~.” (Dorauemon)
“Haa, haa, haa, haa, th…thật đáng sợ~.” (Chett)
Ngay lúc đó, những người đi cùng với tôi cũng đã tiếp đất tại khu vườn treo trên trời.
“Ni…niisama! Ah, cô là…Ura! Tại sao cô cũng ở đây luôn thế!” (Forna)
Nhìn thấy những thành viên còn lại xuất hiện, những âm thanh ngạc nhiên khiến cả thủ đô rung chuyển được chiếu lại trên mặt trời.
“Ve, Velt-kuuuuuuuuuuuuuuun! Hoàng tử Fargaaaaaa!” (Galva)
Mọi người thốt lên ngạc nhiên khi thấy Galva bắt đầu gào khóc lúc mà ông ta nhìn thấy chúng tôi, cho dù ông ta có một thân hình bự con như vậy.
Chuyện đó cũng gây ra một cơn sốc cho nhân loại và cả những tên quỷ một mắt.
“Chett! Đó là Chett, người đã đi gọi quân tiếp viện! Cậu ta còn sống!” (Binh sĩ loài người)
“O…oi! Cậu ta là…! Ve…Velt-kun! Oi, Shalt!” (Binh sĩ loài người)
“Đúng vậy! Không thể sai vào đâu được! Đó chính là Velt! Velt đã đến vì chúng ta!” (Binh sĩ loài người)
“Velt-kun! Và thậm chí cả hoàng tử Farga cũng đang ở đây nữa!” (Binh sĩ loài người)
“Chỉ huy Redrock, nhìn kìa! Đứa con gái tóc trắng có đôi mắt đỏ kia…chính là kẻ đã mất tích!” (Quỷ một mắt cao cấp)
“Đúng thế, đó là con gái của Sharkryu, một trong thất đại quỷ vương! Ura Vesparda!” (Quỷ một mắt cao cấp)
“Khoan đã, kia là một bán nhân! Bộ trang phục và thanh kiếm samurai đó! Cô ta thuộc lực lượng Shinsengumi!” (Binh sĩ loài người)
“Khoan khoan khoan! Tại sao một con rồng máy huyền thoại lại có mặt ở một nơi như thế này chứ!” (Binh sĩ loài người)
“Này, thấy cái người kia không! Cô ta là bậc thầy quái vật Cleran, một thợ săn nổi tiếng trên lục địa có thể sánh ngang với hoàng tử Farga!” (Binh sĩ loài người)
Cho dù có là chủng tộc nào đi nữa, mọi người có lẽ đều đang nghĩ rằng…
――Mấy người này đang định làm gì!
…………..chính là việc này.
“Cô là…..Ura Vesparda……” (Ragaia)
“Fufu, cũng lâu rồi nhỉ, Ragaia. Có vẻ như cậu đã lớn hơn một chút. Chúng ta vẫn chưa gặp nhau kể từ cái lần ở bữa tiệc của những người đứng đầu vương quốc thất đại quỷ vương nhỉ.” (Ura)
Thậm chí cả Ragaia cũng đang mở to mắt vì kinh ngạc.
Tôi có thể nói được rằng khuôn mặt lạnh lùng vô cảm của hắn ta đang trở nên bối rối.
“Ta được nghe rằng cô đã chết, bị mất tích hoặc trở thành tù nhân chiến tranh của loài người rồi mà?” (Ragaia)
“Không, ta chỉ kết hôn…với anh ấy.” (Ura)
Không, đừng có thản nhiên đặt tay của cô lên vai tôi như thế chứ.
“Ah?” (Forna)
Thấy không, hoàng kim tuệ tinh đang làm một vẻ mặt như không tin vào chuyện này và đang trừng mắt nhìn cô kìa.
“Ura. Có vẻ như cô đã trở nên khá vui tính trong 5 năm qua nhỉ. Đúng là một trò đùa buồn cười đấy.” (Forna)
“Hmph. Không phải là cô vẫn còn đang tự sướng và hiểu nhầm rằng mình vẫn là số một trong lòng Velt thậm chí ngay cả bây giờ à.” (Ura)
Ah, cảm giác này thật hoài niệm làm sao. Lần cuối cùng mà tôi có cảm giác như thế này là cách đây 5 năm.
Tất nhiên, lúc đó chỉ là một trận đánh nhau giữa hai con nhóc tinh ranh trước tuổi, nhưng giờ thì cơ thể của họ đã phát triển khá nhiều, nên sự nghiêm túc cũng tăng lên theo.
Tình yêu thật đáng sợ.
“U~mu, chủ nhân! Điều này có nghĩa là cả hai người họ đều là vợ của ngài phải không ạ, chủ nhân?” (Musashi)
“Musashi! Không phải cả hai, chỉ có mình tôi thôi!” (Ura)
“Là tôi mới đúng! Hơn nữa, cô là ai thế! Tại sao lại có một kiếm sĩ bán nhân đi cùng với Velt?” (Forna)
Tuy nhiên, như tôi đã nói ngay từ đầu, bây giờ không phải là lúc diễn trò manzai đâu.
Trận chiến vẫn còn đang tiếp diễn, và trên hết là…
“Musashi? Từ lực lượng Shinsengumi? Này, liệu ngươi có thể nào là~, cháu gái của Miyamoto…Varnand không nhỉ?” (Mackey)
“Ng…ngươi……….” (Musashi)
“Hee~, ngươi đã thật sự trưởng thành rồi~đấy. Thời gian đúng là trôi nhanh thật.” (Mackey)
Mặc dù tôi đã đấm hắn ta bằng tất cả sức mạnh của mình, nhưng tôi đoán là hắn ta cũng sẽ không nằm liệt giường chỉ với chừng đó.
Mackey Mouse.
Hắn ta đứng lên như thể không có gì xảy ra.
Geez…….hắn làm tôi thấy bực mình!
“Hee~, ra là vậy sao. Đúng là ta đã từng được nghe tên của tất cả các ngươi trước đây. Các ngươi đúng là một nhóm gồm toàn những kẻ kỳ lạ, hay đúng hơn là những kẻ tới đây để giúp đỡ, các ngươi có quan hệ vì với nhau? Tại sao Velt-kun, kẻ ít tiếng tăm nhất, lại là trung tâm để cho những người tuyệt vời tập trung lại thế này? Đây đúng là một tình huống có một không hai mà.” (Mackey)
Mackey Mouse lẩm bẩm thích thú trong lúc nhìn qua tất cả chúng tôi.
Nhưng, sự thật là hắn vẫn còn tỏ ra ung dung ngay cả khi đang đứng trước mặt chúng tôi khiến cho tôi càng cảm thấy khó chịu hơn nữa.
“Kuhaha, ai quan tâm đến mấy chuyện như thế chứ, đúng không Mackey-san? Tại sao ngươi không nhảy nhót vui vẻ như lúc ban đầu ấy? Nếu như ngươi muốn, ta có thể bắt ngươi nhảy nhót đến chết, ngươi biết chứ? Mà mọi người cũng đã phát mệt vì phải nhìn mấy cái trò hề của người rồi.” (Velt)
“………..Pu, kukukukukuku, chuyện gì đây, tuyệt thật đấy! Ngươi đúng là rất xấc láo~, vậy ra tên này chính là Velt-kun yêu dấu của công chúa Forna sao. Ngươi định làm gì chứ! Ngươi đúng là một kẻ hay ho và thích làm rối tung mọi thứ lên nhỉ!” (Mackey)
Tôi không thể kiềm nén cơn tức giận của mình trước những hành động bình tĩnh và như đang đùa giỡn của hắn.
Đầu tiên, tôi sẽ xé nát cái bộ trang phục nhìn ngứa mắt đó ra.
“Vậy thì, Forna. Tôi sẽ giải quyết tên rác rưởi đã can thiệp vào trận đấu một chọi một của cô, nên là cô hãy đối phó với cái tên hoàng tử rởm đó đi.” (Velt)
“Hả…Velt! Anh đang nói gì thế! Anh có biết là tên đó nguy hiểm đến thế nào không!?” (Forna)
“Tất nhiên là tôi biết. Nhưng, cô có cố gắng đánh bại hắn thì cũng chỉ là chuyện vô nghĩa mà thôi. Vì dù sao thì trận chiến này sẽ không chấm dứt cho dù cô có đánh bại hắn đi nữa.” (Velt)
Nếu như không có ai cầm chân Mackey Mouse, thì hắn sẽ lại tiếp tục can thiệp vào trận đấu của Forna một lần nữa.
Vì thế, tôi sẽ là người đứng ra ngăn cản hắn.
“Thật sao~, thật đấy à? Hả? Velt-kun sẽ chơi với ta ư? Khoan đã, đừng có nói là ngươi đã yêu ta đắm đuối rồi đấy nhé!?” (Mackey)
“Chà, ta cần phải dạy cho người bạn đến từ vùng đất của những giấc mơ biết rằng những giấc mơ chỉ là thứ mà một lúc nào đó cũng phải thức dậy khỏi nó thôi.” (Velt)
“Ho~, vậy ra ngươi xuất hiện như một anh hùng khi người yêu của ngươi lâm vào tình cảnh nguy hiểm, dẫn theo những người đồng đội đáng tin cậy của mình và bắt đầu phản công lại! Và trong lúc làm chuyện đó thì ngươi cũng cố đánh bại ta luôn sao? Hay thật đấy~, thật đúng là rập khuôn và kinh điển. Ngươi bị ảo tưởng à, và nghĩ rằng mình là nhân vật chính của một câu chuyện nào đó ư?” (Mackey)
“Đúng vậy. Từ giờ trở đi, đây chính là sân khấu của hai chúng ta. Đây chính là kết thúc cho cái màn trình diễn ngu ngốc của ngươi. Mau biến khỏi sân khấu đi! Bởi vì ta sẽ ném ngươi vào địa ngục.” (Velt)
Với lại, không phải là hai chúng tôi không hề biết lẫn nhau.
Mặc dù tôi đã không muốn dính dáng gì đến cậu ta, nhưng gặp lại cậu ta như thế này chắc có lẽ là đo định mệnh sắp đặt rồi.
“Khoan khoan, Velt, nguy hiểm lắm!” (Ura)
“Em đồng ý. Với lại, cái người này chính là kẻ cầm đầu tổ chức Tình và Tiền! Kẻ chủ mưu mà đã lấy hết mọi thứ của em! Em sẽ là người giải quyết hắn!” (Musashi)
Nhắc mới nhớ, mặc dù Mackey Mouse là một người lạ đối với Ura và Musashi, nhưng không phải giữa họ không hề có mối liên hệ nào.
Vì dù sao thì gia đình của họ cũng đến từ Nhật Bản giống như tôi.
“Đương nhiên là việc này rất nguy hiểm. Nhưng, tôi phải tự mình ra tay giải quyết hắn ta. Ura, cha của cô và Musashi, ông nội của cô đang đẩy chuyện này lên lưng tôi, nói rằng tôi phải làm việc này. Họ đang bảo với tôi là hãy cho tên này một trận và phải làm hắn phát khóc thì mới thôi.” (Velt)
Đúng vậy, hai người họ chắc chắn sẽ bảo tôi làm như thế.
Nên là, tôi sẽ không để ai có cái quyền cho hắn ta một trận ngoài tôi ra.
“Ông nội của Musashi-chan à? Hả, Varnand đã nói với ngươi chuyện gì sao, Velt-kun? Và không phải cha của Ura Vesparda là Sharkryu à? Ta không nghĩ là ta đã làm bất kỳ chuyện gì liên quan đến hắn cả.” (Mackey)
Mackey Mouse nghiêng đầu của hắn, và tỏ ra không hiểu ý tôi đang muốn nói gì.
Nên là, thay vì nói một cách mơ hồ, tôi sẽ nói thẳng với hắn ta.
“Cũng giống như việc Musashi là cháu nội của Miyamoto, Ura là con gái của Samejima, người đã tái sinh lại thành quỷ vương Sharkryu.” (Velt)
“………… Hah? ………… Same………… jima…………” (Mackey)
“Oh! Kuhahahaha, tôi có thể nói được là cậu đang tỏ ra ngạc nhiên trong cái bộ trang phục dày cộm đó, cậu biết chứ? Biết được thông tin về những người bạn cùng lớp cũ của mình còn khiến cậu ngạc nhiên hơn cả chiến tranh phải không? Có đúng không, Kagami!” (Velt)
“…………!! Hả….! Không, không thể nào! Ngươi là…!” (Mackey)
“Đây có lẽ chính là một định mệnh nào đó. Tôi sẽ thay Miyamoto, người đang muốn đập cậu ra bã, tôi sẽ làm việc đó vì bây giờ nhìn cậu thật khiến tôi đau lòng và tôi sẽ cắt đứt mọi quan hệ giữa hai chúng ta từ kiếp trước.” (Velt)
Bầu không khí xung quanh Mackey Mouse….Kagami đã hoàn toàn thay đổi.
Cậu ta trở nên bối rối, kích động và run rẩy. Nó không phải là một phản ứng yếu ớt giống như của Miyamoto.
Cậu ta ngạc nhiên đến mức không thể thốt nên lời.
“Velt……lại là mấy câu nói giống như vậy nữa sao. Một mối liên hệ nào đó mà ngay cả chúng em, những người đã luôn ở bên cạnh anh từ rất lâu, cũng không thể biết được. Nó giống như là với cha em và cả ông nội của Musashi nữa.” (Ura)
“Em cũng nhớ chuyện đó. Đôi mắt trông như đang nhìn về một nơi xa xăm nào đó mà em không biết….đôi mắt không nhìn vào em. Đó là điều duy nhất mà em ghét trong quá khứ.” (Forna)
Ura và Forna vừa mới cố ngăn cản tôi vì chuyện này quá nguy hiểm, nhưng bây giờ họ đang phồng má của mình lên như thể tỏ ra hờn dỗi.
Nhưng, ngay sau đó, họ đấm vào ngực tôi rồi quay lưng lại.
“Nếu như anh vẫn định đánh với hắn ta…..thì phải hứa với em là anh phải tuyệt đối tuyệt đối tuyệt đối, tuyệt đốiiiiiiiiiiiiiiiii không được chết đấy.” (Forna)
“Nếu như anh mà không giữ được lời hứa, thì em sẽ bắt anh phải nhận trách nhiệm từ tận dưới đáy địa ngục vì đã khiến hai người phụ nữ trở thành góa phụ.” (Ura)
Đúng vậy, tôi đoán là tôi chắc chắn không thể chết được.
“Hmph, đừng có đứng đó mãi như thế, thật ngu ngốc làm sao. Thằng em ngu ngốc, nếu như chú mày định đấm bay cái tên rác rưởi đó, thì cứ làm như vậy đi. Anh sẽ giết những tên một mắt chết tiệt trong thủ đô. Anh sẽ khiến chúng phải trả giá vì đã dám đụng đến những người lính đầy triển vọng của đất nước mình.” (Farga)
“Chị sẽ đi giúp Farga. Những tên quỷ một mắt cao cấp……….fufufu, chị không thể đợi được đến lúc nếm thử xem chúng có vị thế nào.” (Cleran)
“Dorauemon. Mau chở chúng ta đến đó hỗ trợ cho họ.” (Musashi)
“Ehhhh~, tôi vừa mới bay bằng hết sức của mình mà!” (Dorauemon)
“T…tôi cũng đi nữa! Để dẫn đường cho mọi người trong thủ đô và chỉnh đốn lại quân đội của chúng tôi.” (Chett)
Không hề hỏi tôi một lời nào, Farga lên tiếng trước và nhảy ra khỏi khu vườn treo để đi giải quyết lũ quỷ một mắt đang xâm chiếm thủ đô.
Cleran, Musashi, Dora và Chett cũng đi cùng anh ta, để lật ngược tình thế của cuộc chiến.
“Fufufu, vậy thì chúng ta tiếp tục thôi nào, hoàng tử Ragaia.” (Forna)
“……Ngươi bị điên rồi à? Công chúa Forna, không ngờ là ngươi lại thật sự bỏ qua chuyện hèn hạ vừa rồi.” (Ragaia)
“Fufu, nhớ cho kĩ điều này, nhóc con. Đây chính là trận đấu một chọi một danh giá giữa các vị tướng. Ngươi sẽ cảm thấy một nguồn sức mạnh dâng trào. Và trên hết là, bằng cách đường đường chính chính đánh bại một kẻ thù hèn hạ, thì ngươi sẽ có thể tự hào vì danh dự của chính mình.” (Forna)
Forna nở một nụ cười tỏ ra hiếu chiến.
Tôi có thể thấy được vẻ mặt của cô ấy đã trở nên bình tĩnh hơn trước.
“Chà, ta đoán là ta sẽ…..giải quyết ngươi, mặc dù ta không biết rõ ngươi là ai, Maney Mouse.” (Ura)
“Eh…, ehhhhhhh? T…tôi ư~?” (Maney)
Ura sẽ đối phó với Maney, kẻ vẫn còn đang nấp sau bức màn bí ẩn.
Và tôi…………..
“Này, hãy đi đến một nơi khác. Hãy nói chuyện……ở một nơi mà hình ảnh phản chiếu không thể thấy chúng ta.” (Mackey)
“Được. Tôi không bận tâm đó là nơi nào đâu. Vì nơi đó cũng sẽ chính là địa ngục dành cho cậu.” (Velt)
Tôi đang đối mặt với người bạn cũ đã thay đổi của mình.