=======================================
Phần 157: Tâm táng lưu (Thuận theo tâm)
=======================================
“Quỷ quái gì thế này…? Đây…thật là…người sao?”
Khi họ thấy [nó] xấu hiện từ kẽ nứt không gian, Mammon thộn* mặt ra. (dịch: *ngu độn)
Đầu tiên hắn tự hỏi có phải hắn triệu hoán lộn con ghoul hay lầm lẫn thứ gì không, nhưng rõ ràng không là thế.
Đồ mà sinh vật kia ăn bận là dấu hiệu cho thấy khác biệt với ma tộc. Dẫu sao đi nữa, tốt nhất họ nên thận trọng.
Mammon sau đó lấy một vật gọi là [Thấu kín trang sức] ra từ túi ngực. Đây là một vật đem tác dụng [Ma Nhãn] cho người đeo nó và là một vật quí giá không có bản sao nào trên thế giới này.
~Konoe Aina
~Chủng tộc: Con người
~Chức nghiệp: Vô nghề
~Đặc kĩ: Không
Như hắn nghĩ, sinh vật trước mặt dường như không phải ghoul mà là một con người thật sự. Đặc Kĩ sở hữu hiển thị là [Không] nhưng khó có thể tưởng nổi một người được triệu hoán bởi một ma thạch hiếm có lại không sở hữu skill nào. Có xác suất cao là [nó] sở hữu một đặc kĩ hiếm với độ hiếm có [Chi tiết bất minh] mà không thể thấy bằng Ma Nhãn.
Thế nhưng, điều bắt sự chú ý của Mammon nhất là họ của cô gái thay vì là Đặc kĩ Không rõ Chi tiết.
“Chả lẽ sinh vật này là người có quan hệ gần gũi với Konoe Yuuto à?”
Thoáng chốc Mammon nói lên cái tên Yuuto, thân hình Aina mà không động đậy bắt đầu động với một cú giật.
“Ông biết gì về Onii-sama à?
Có sự thay đổi từ tình trạng không sự sống mà mọi người ở đây cảm thấy được từ nãy giờ, sinh lực trở lại với Aina. Một vầng khí tím nổi lên từ bên trong cơ thể cô.
“Mammon-sama! Xin ngài hãy lui lại!”
Người trước tiên nhận ra sự đổi khác trên Aina là Seiryuu, kẻ mạnh nhất trong Tứ Thú.
“Trong con người này…có gì đó quái ác cư ngụ! Mammon-sama, hãy cẩn thận!”
Seiryuu đứng chắn ra trước Mammon trong khi rút ra trang bị hiếm của hắn, thanh kiếm yêu quí bậc 8 [Hắc Tẩn Ma Đao].
“Ca…? Ngươi làm gì vậy Seiryuu?”
Người lên tiếng kêu vang dưới tình huống biến động này là Byakko. Đối với ma nhân tộc, kẻ kiêu ngạo Byakko, thấy cảnh Seiryuu phòng bị với một đứa gái loài người là chuyện không tin nổi.
“Ông đang nói mớ ngủ phải không? Chúng ta mà lại, đối với đứa nhãi nhép…”
“Ngươi không nói thì đâu ai bảo ngươi câm. Im miệng—“
“Buowaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Tức khắc sau khi Aina lầm bầm gì đó, cùng với tiếng rống của Seiryuu, thân hình hắn đâm sầm vào tường hầm ngầm với tiếng động lớn. Từ đó dài hơn 2m, là nội tạng từ người Seiryuu rải rác. Tất cả gì nhìn thấy là một đống thịt bầy nhầy.
“””…!!!”””
Các thành viên còn lại của tứ thú ở xung quanh không thể hiểu điều gì đã xảy ra và chỉ có thể đứng chôn chân. Nếu mà có thứ họ biết, đó chính là cô gái lẩm bẩm gì đó trước khi Seiryuu mất mạng.
“Khốn khiếp! Mày đã làm gì?!”
Tiếng gào rú của Byakko rung chuyển mật thất. Cái chết của Seiryuu, thiên địch của hắn, hoàn toàn là hắn không chấp nhận.
“Ta là bóng…cái bóng ngọ nguậy…”
Thoáng chốc sau khi Aina lầm bầm, từ góc nhìn của Mammon và người khác, Aina chợt biến mất.
“ “ “…Cô ta biến mất rồi!?” “ “
Aina, người nhập [Bóng] vào cơ thể, xuất hiện đằng sau Suzaku, là người gần cô nhất.
“Ta là ngọn thương…mũi thương bén nhọn.”
“…Kyuh!”
Giây kế tiếp, Suzaku bị đâm tim từ đằng sau và tức tử sau một hơi thở.
“Làm sao có thể!? Đặc Kĩ cô ấy không được kích hoạt!”
Kẻ già nhất trong Tứ thú Genbu run lên. Suzaku sở hữu một đặc kĩ gọi là [Siêu Tái Sinh] với độ hiếm [Chi tiết bất minh] và được cho là mạnh nhất trong số các skill tồn tại.
Suzaku, có skill này sẽ không bao giờ mất mạng theo bất kì phương cách nào trừ khi hết tuổi thọ. Ngay cả cơ thể cô có bị xé đôi, cô vẫn có thể phục hồi lại y như lúc đầu trong giây lát.
“Cẩn thận! Byakko! Đánh bại con người này…nếu không hợp tác cùng nhau thì bất lợi vô cùng…!”
“Hiểu rồi lão già! Ta sẽ cho ông mượn thân này một lát…”
Genbu và Byạkko, nhận ra mối nguy hiểm của cô gái hiện trong mắt họ, đánh mắt ngầm hiểu ý để mà phối hợp nhau. Họ cho rằng ưu tiên đóng kín điểm mù của họ đặng mà đối phó với kẻ địch vô hình.
“Ta là cự nhân…một cự nhân đâm thủng mây…”
“Ca~ bên trên…!?”
Khoảnh khác họ cảm thấy khát máu của đối phương và nâng tầm nhìn lên, Genbu á khẩu. Đó là bởi tại~ ngay lúc này, phản chiếu trong mắt Genbu không phải là thân ảnh của một cô gái cao 1,6m—
Đó là một [Bàn chân] khổng lồ vượt 5m đường kính.
“Agyabaaa!?~”
Vào lượt của Aina, Genbu đã bị dẫm bẹp thành thịt băm nhừ cứ như một con ếch bị xe tải cán.
“Gwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaâ”
Byakko mất hết đồng đội hết còn ý chí chiến đấu, vọt thẳng tới cầu thang xuống đất. Đó là—một kết cục chát đắng cho tứ thú, những kẻ liên tục ngự trên đỉnh ma nhân tộc suốt một thời gian dài. Tứ Thú, từng người đều sở hữu đặc kĩ [Không rõ chi tiết] và giữ địa vị mạnh nhất, chịu đựng sự thất bại bởi bàn tay của độc một cô gái.
(Thiên địa quỷ thần ơi…cái gì thế này!?)
Mammon đã mất đi thuộc hạ từng người một hoang mang bởi vì không thể nào hiểu hoàn cảnh của hắn bây giờ. Bỏ qua tình huống đặc kĩ chưa kích hoạt, Mammon sợ hãi võ thuật đáng sợ của Aina còn hơn thế nhiều.
Hiển nhiên, võ thuật Tâm Táng Lưu là thứ Aina học được ở Nhật hiện đại. Đặc tính hiếm lạ của nó như thể được tạo nên để đối chọi với [Konoe Ryuu Taijutsu].
Nếu chúng ta mô tả bản chất của Tâm Táng Lưu bằng một từ, thì đó là võ thuật [Niềm tin]. Bộ não con người vẫn có nhiều phần không cắt nghĩa được bằng khoa học.
Ví dụ, có thứ gọi là Placebo Effect*. (dịch: Hiệu ứng giả dược. Chữa mà như không chữa, song vẫn chữa khỏi. Trước đây bị cho là phường lang băm =)) https://spiderum.com/bai-dang/Placebo-Hieu-ung-gia-duoc-7es )
Ví dụ, có thứ gọi là Golem Effect*. (dịch: https://en.wikipedia.org/wiki/Golem_effect Đại khái là bị cấp trên đánh giá thấp hoặc bản thân tự đánh giá mình thấp thì khiến học lực hoặc năng suất làm việc giảm đi, gọi là golem effect, một hình thái của lời tiên tri tự hiện thực aka tự hiện thực hóa dự đoán ban đầu của bản thân (do người khác làm ảnh hưởng). Lý giải bởi sếp)
[Cảm xúc] con người đôi khi có một ảnh hưởng lớn tới hiện tượng vật lý.
Lý do tại sao Tứ thú không thể nhìn nhận sự tồn tại của Aina bởi vì cô tự ám mình là [cái bóng].
Genbu bị đạp chết bởi một cô gái nặng chưa tới 30 kg tại vì cô tự ám mình là một [Cự nhân]. Với Tâm táng lưu, Aina có thể can thiệp vào qui luật vật lý của thế giới.
“Xin trả lời cho tôi. Tất cả những gì ông biết về Onii-sama.”
“Hii!?”
Aina đã dọn sạch chướng ngại bước đi tới chỗ Mammon. Mammon bị áp bức bởi thần thái quỉ dị từ Aina, hắn ngã bệt mông trên sàn trong khi răng gõ nhịp lập cập.
“K-khốn khiếp…ng-ngươi là thần thánh phương nào…?”
Mammon gắng gượng và cố gắng cự lại nỗi sợ, cuối cùng hắn đã có thể nói thành lời.
“…Konoe Aina. Chỉ là một nữ sinh trung học bình thường desu.”
Aina nghe được câu hỏi bất ngờ nhoẻn miệng cười đáp lại.
========================================================
Dịch bàn: Kết luận, em gái đều đáng sợ! Em gái phải cưng như trứng! Em gái là số 1! Ai team em gái, cho tôi thấy cánh tay của bạn~