Trans: Zard
Tối nay thả nốt viên thuốc cuối :3
-------------
[Onii-chan này, có phép thuật thần giao cách cảm không?]
Đột nhiên, Yuna hỏi tôi một câu như vậy.
[Nn? Có đấy.]
Trong nền tảng ma thuật có thứ như vậy tồn tại.
Tôi và Alicia có thể giao tiếp với nhau là dựa vào nó cả đấy.
[Thế thì, liệu sử dụng nó thì em có thể nói chuyện với Alicia được không?]
[Nếu thế thì sẽ tiện hơn rất nhiều…]
『Không được đâu. Em không thể di chuyển cơ thể hay sử dụng ma thuật được.』
[Có vẻ như bất khả thi rồi. Alicia hiện tại không thể sử dụng phép thuật.]
[Nhưng nếu là onii-chan thì sẽ khác, anh có thể làm trung gian truyền tải lời nói của Alicia đến em được không?.]
[Em nghĩ sao Alicia?]
『Có thể…có thể sẽ thành công đấy.』
[…Chờ một chút, anh sẽ thử xem sao.]
Tôi điều chỉnh ma năng sao cho có thể truyền đi được lời nói của Alicia.
Và sau đó, là tôi chỉ cần tìm đối tượng để truyền tới mà thôi.
『Ah~, em có nghe được chị không~.』
[Ồ!? Trong đầu em có tiếng nói này! Nó giống như giọng của onii-chan, là chất giọng đáng yêu của Alicia!]
『Em nói gì thế, cứ nói chị đáng yêu là sao cơ chứ….』
[Em hãy nghĩ về điều mình muốn nói trong đầu mình đi, em sẽ có thể giao tiếp bằng suy nghĩ đấy.]
[Ah—một, hai…ồ, nó thật sự hoạt động này.]
[Vì ma năng cần dùng cho ma thuật này không lớn lắm nên anh nghĩ mình có thể liên tục duy trì nó.]
『Cảm ơn em nhiều lắm Yuna-san, nhờ ý tưởng của em mà chị giờ có thể giao tiếp được rồi! Cảm ơn em rất nhiều!』
[Em cũng rất vui vì mình có thể nói chuyện được với chị Alicia-san!]
[Nếu anh chuyển hướng mục tiêu, thì em cũng sẽ nói chuyện được với người khác. Tuy nhiên, em chỉ có thể nói chuyện được với 1 người mà thôi, nhưng, anh nghĩ anh có thể tìm được cách giao tiếp được với nhiều người cũng một lúc.]
[Mà anh có nghe được bọn em nói chuyện không?]
[Anh có thể nghe nhưng không biết được nội dung câu chuyện. Mà anh cũng chẳng muốn nghe nhưng thứ không nên nghe đâu.]
[Em tin anh được không đây onii-chan…? Em sẽ giết anh nếu như anh dám nghe lén đấy.]
[Anh hứa.]
[Thế thì em sẽ đi nói chuyện với Alicia-chan một chút nhé.]
[Anh hiểu rồi.]
Hai người đó bắt đầu trò chuyện với nhau trong một lúc.
[Onii-chan, anh có thể điều chỉnh sao cho mẹ, em và Alicia nói chuyện với nhau được không?]
[Được nhưng anh bắt đầu thấy mệt rồi….]
[Có vài thứ bọn em muốn nói về cơ thể của onii-chan, thế nên làm ơn đi.]
[Được rồi.]
『Ikuto-san, em xin lỗi』
[Không sao đâu, anh sẽ xem anime trong khi chờ]
[…nếu anh thấy cô đơn thì em sẽ ôm anh nhé.]
Em muốn ôm Alicia thì có.
[Không cần.]
Tôi cầm điều khiển lên.
…Và sau vài tập phim, tôi đã thiếp đi từ khi nào.
※ ※ ※
Sau khi bọn họ đã tám xong, tôi lên phòng mình đánh răng chuẩn bị đi ngủ.
Dù vẫn còn sớm nhưng tôi cũng rất buồn ngủ, cơ thể này đã quen với giờ giấc của thế giới khác rồi.
Vì tôi qua mệt để tắt đèn nên tôi cứ nằm ỳ ra giường, nghĩ về những chuyện hôm nay.
Đánh bại Quỷ vương, được trở về nhà, trở thành Alicia, được tái ngộ với gia đình mình. Được nhìn thấy cơ thể khỏa thân của Alicia trong bồn tắm…
[Dù nghĩ thế nào đi nữa, nhiều thứ đã xảy ra trong cùng một ngày…]
Tôi ngáp trong khi nghĩ về những sự kiện hôm nay. Tôi mệt quá đi mất.
[Fua…mình buồn ngủ quá…]
Khi tôi nhắm mắt và chuẩn bị đi ngủ, một giọng nói vang lên trong đầu tôi.
『Ikuto-san, cảm ơn anh.』
[Nn, Alicia…]
『Em biết anh đang buồn ngủ. Nhưng em muốn cảm ơn anh vì hôm nay…thật sự, em rất biết ơn anh vì mọi thứ』
[Không sao đâu. Alicia cũng vậy mà…em thấy thế nào, gặp gỡ gia đình anh có vui không?]
『Có ạ, họ đều là những người tốt cả. Mọi người rất tốt với em…họ thực sự rất quan tâm đến anh đấy Ikuto-san』
Alicia đã bị chia cắt khỏi bố mẹ em ấy ngay từ khi còn nhỏ, và được nuôi nấng như một miko. Thế nên cô ấy chưa bao giờ được tận hưởng hơi ấm gia đình, tôi nhớ về những gì em đã nói trong khi cười.
[…Mẹ đã nói điều này rồi nhưng, Alicia, em là một phần gia đình của anh. Alicia và anh sẽ luôn đồng hành cùng nhau suốt quãng đời còn lại này và sẽ không gì có thể chia cắt được chúng ta…thế nên, em hãy cứ dựa vào anh mỗi khi cần. Mọi người ai cũng rất quan tâm đến Alicia mà.]
『…Vâng ạ. Em rất vui vì anh đã chấp nhận em…em sẽ luôn giữ những lời đấy trong lòng mình.』
Alicia đã hoàn thành xong nhiệm vụ của mình và đi đến Nhật bản trong khi bỏ lại mọi thứ đằng sau. Thế nên, tôi muốn mình là người mà em ấy sẽ dựa vào.
[…Thế, chúng ta sẽ ngủ chung với nhau chứ.]
『Vâng…Chúc anh ngủ ngon Ikuto-san』
[…À, ngủ ngon…Alicia.]
Tôi nhắm mắt lại trong khi lẩm bẩm.
Ngày mai, bố tôi sẽ trở về từ nước ngoài.
Mọi người sẽ đi mua sắm trước đó, ngày mai sẽ là một ngày bận rộn đây.
------------
Zard: cách đây mấy năm mình từng bị ấn tượng bởi một câu nói của một nhân vật phản diện trong một bộ phim mà hằng năm, vào ngày này mình hay dùng nó để nhắc lũ bạn:
"TODAY IS MY BIRTHDAY, SO HAPPY BIRTHDAY TO ME!!" (Electro, Amazing spider man 2) :3