Tôi là Shiojiri Souta, 16 tuổi.
Trước kì nghỉ hè, đã có rất nhiều chuyện xảy ra.
Tôi bị đá, em gái thì gặp tai nạn về vụ phát trực tiếp còn sự tồn tại của tôi thì được cả thế giới nhận ra luôn rồi…
Trước khi biết chuyện đó thì tôi đã đến công ty lớn nhất tên “812 Production” để làm Vtuber.
Nhân tiện thì có vẻ người ta viết là “812” và đọc là “tám trăm mười hai”.
Không phải “tám-một-hai” đâu nhé.
“Chúng tôi tới rồi đây…”
Một ông chú cao to bí ẩn xuất hiện trước quán của bố và dẫn tôi đến tòa nhà lớn này.
Đây là tòa nhà rất chi là lớn ở Tokyo.
Cạnh nó là một tòa nhà lớn tên là “TANAKAWA”.
TANAKAWA là một nhà xuất bản lớn chuyên xuất bản những cuốn tiểu thuyết rất nổi tiếng.
Nhà này rộng ngang với nhà của mấy nhà xuất bản. Có lẽ đây là 812 Pro rồi.
Tôi liền đi cùng ông anh to con này vào nhà.
Nhân lúc đang định vô thang máy thì.
Một cô bé nào đó lao về phía chúng tôi.
Có lẽ là vẫn đang học tiểu học.
Sở hữu mái tóc xoăn vàng và…rất nhỏ nhắn.
Cô bé nữ sinh tiểu học tóc vàng ấy đang định vô thang máy.
Tôi liền bấm nút ‘Mở’.
“Hưm….Cảm ơn anh ha.”
“Không có gì. Muốn lên tầng mấy vậy?”
“!”
Cô bé tóc vàng đó nhìn tôi rồi quay mặt đi.
“Sao vậy?”
“Không có gì đâu ạ. Xin hãy bấm nút lên tầng 12 với ạ.”
“Được đấy nhể. Bọn tôi cũng định lên tầng 12 này.”
“Hừm, đằng đó cũng vậy hử.”
Cánh cửa liền đóng lại.
Cô bé đứng ngay cạnh tôi ấy liền nhìn chằm chằm.
“G-GÌ vậy…?”
“Anh…đến đây làm gì vậy?”
Học sinh tiểu học ngày nay đã quá quen với kiểu thân mật này rồi.
“Ể, chỉ làm việc lặt vặt thôi.”
Tôi không nghĩ nếu nói mình tới đay để làm Vtuber thì em ấy sẽ hiểu đâu.
Không cần phải nói ra làm gì.
“Học sinh tiểu học cần gì ở cái tòa nhà lớn như này vậy?”
“Gì cơ? Học sinh tiểu học á hả!? Có thể trông em như vậy thật, nhưng em là học sinh sơ trung năm ba đó nha!”
“Hả? Trông không giống lắm nhờ….”
Có thật cô bé không phải là học sinh tiểu học không vậy?
“Ác quá đi à! Anh không biết êm là ai hả?”
“Không biết.”
“KHông biết á! Anh không xem TV à?”
“Ừ, không xem TV. Hiện anh chỉ xem Youtube trên điện thoại thôi à.”
“Trẻ hiện đại gớm nhỉ.”
“Nhóc cũng là trẻ hiện đại còn gì.”
“Hừm…”Bé loli tóc vàng gật đầu và nói.
“Sao anh lại thô lỗ với em thế? Anh….đúng là người thú vị thật đấy. Em phải lòng rồi à nha.”
“Đúng là cô nhóc tinh nghịch.”
“Em không phải nhóc. Em là Arc…Tenryuugawa Arc đấy.”
“Tenryuugawa…hả? Hình như lúc trước có nghe qua rồi thì phải…”
Đặc biệt hơn là ở trường…
Chắc chắn là tên của người nổi tiếng….Không. Không thẻ nào đâu nhỉ.
“Chắc là anh có nghe đến rồi. Mỗi ông kia là không biết thôi.”
“Im đi nhá. Anh không biết Tenryuugawa Arc.”
“Vô học quá.”
“Nhóc cũng thế.”
Bọn tôi lên tầng 12. Bé loli tóc vàng và tôi….đi qua cửa tự động.
Ông chú cao to, Niekawa-san, đang im lặng đứng sau tôi liền nhìn tôi và nói rằng.
“Giám đốc đang đợi đó. Xin hãy theo tôi.”
“Ố, anh hai của Wine cũng được giám đốc gọi à?”
…Ể?
Cô bé loli này vừa nói gì vậy?
“Người bình thường thì sẽ không để ý gì đâu, nhưng em thì khác đó. Không đời nào có chuyện đôi tai của một nghệ sĩ dương cầm thiên tài hiểu sâu biết rộng về âm nhạc lại không để ý đến chuyện ấy đâu, em là ‘Tenryuugawa Arc’ đấy.”
“Nghệ sĩ dương cầm…hiểu sâu biết rộng về âm nhạc?”
“Vậy nên, đó là lí do em nhận ra giọng nói của anh khi nghe đấy. Anh là anh hai của Isuzu Wine, người xuất hiện trên buổi stream của cô ấy hôm trước.”
Chết tiệt…Lỡ tiết lộ về cuộc sống của mình cho người không quen biết rồi…!
“Ờm, nhưng đừng lo. Em sẽ không kể cho người khác đâu.Anh sẽ là đồng nghiệp của em đấy, biết chưa ạ?”
“Hà…May là nhóc không định ‘phốt’ thông tin đó….Hử? Đồng nghiệp? Lẽ nào Arc….”
Arc nhanh nhẹn rảo bước cùng Niekawa-san.
Bọn tôi liền tới văn phòng của giám đốc.
Arc và tôi được đưa vào phòng.
“Chào mừng hai người.”
Ngồi cạnh cửa sổ là….một người “phụ nữ” đeo kính có đôi mắt sắc lạnh.
Bà ấy mặc đồ bó và sở hữu mái tóc đen dài gợn sóng.
Trông như soái ca luôn ấy. Cơ mà bộ ngực khủng bố kia đã chứng tỏ rằng bà là phụ nữ.
“Tôi là Niekawa Reimi, giám đốc của 812 Production.”
“Niekawa…cùng tên với người đưa bọn tôi tới đây luôn.”
“Ừm, con trai tôi đấy.”
“G-Gì cơ ạ…!? Con trai cô á?”
Giám đốc Niekawa mang dáng vẻ của một phụ nữ xinh đẹp tuổi đôi mươi.
Nếu là người đã sinh ra ông chú to con tôi vừa ở bên lúc trước thì bà ấy hẳn là đã 30….không, hẳn là đã gần 40 tuổi rồi.
Dù 40 tuổi nhưng bà ấy thực sự rất xinh.
Bà ấy có thể bị nhầm là sinh viên đai học luôn đấy!
“Gặp một người vạm vỡ như thằng bé đó cậu hẳn là kinh ngạc lắm. Xin lỗi nhé, Ồ, Jirota. Giờ con có thể ra khỏi phòng này rồi.”
Niekawa vạm vỡ ấy, người dẫn tôi tới đây, liền khé cũi đầu rồi rời đi.
Còn lại 3 người….Tôi, Arc và Giám đốc Niekawa.
“Reimi-san, người này là anh của Isuzu Wine đúng không ạ?”
“Đúng rồi. ĐỪng nói gì nữa nhé, ‘Arc Kumakuma’?”
“Em biết rồi.
Ể!?
Ể!!?
“À, Arc…nhóc là Arc Kumakuma ư?”
“Vâng. giờ mới nhận ra à anh? Tai của anh kém thiệt.”
“Không không không không. Arc Kumakuma là một trong những Vtuber đứng đầu 812 Pro và là một trong “Tứ Thiên Vương” đó ư!”
Tôi không quen với mấy chủ đề này của Vtuber lắm.
Nhưng thậm chí tôi còn biết Tứ Thiên Vương của Vtuber đấy.
Tứ Thiên Vương.. Lúc mà Vtuber vẫn chưa hề đình đám trên thế giới này.
Họ là 4 streamer đã lập nên văn hóa Vtuber với độ nổi tiếng vô cùng của mình.
Một trong số đó chính là ‘Arc Kumakuma’, người được 812 Pro hợp tác.
“Vâng! Em là một trong những Vtuber của Tứ Thiên Vương và là người đứng đầu của 812 Pro đấy! Em là Arc Kumakuma đó ạ!”
“ĐÙa hả trời…Arc Kumakuma lại là cô bé loli tóc vàng này…”
Ý tôi là, tôi…không hề biết em ấy là một người tuyệt vời như thế, và tôi vừa nói những điều thô lỗ nữa chứ!
Ờ đúng đấy. Là một người trong công ty này nghĩa là Arc là tiền bối của tôi.
Nói vậy với tiền bối đúng là thô lỗ quá đi!
“X-Xin lỗi…anh xin lỗi….Nãy anh thô lỗ quá…”
“Hừm. Đúng rùi, thô lỗ lắm. Nhưng không sao đâu. Em đặc biệt bỏ qua đấy.”
“Hả? THa cho anh á…?”
“Vâng, anh có thể gọi em bằng tên. Và không cần dùng kính ngữ đâu.”
“Ê-Ể…Tại sao?”
Arc Kumakuma…nói với đôi má thoáng ửng hồng.
“Vi anh đối xử em hệt như một người bình thường vậy.”
“Ể, thế thôi?”
Hừm. Em là nghệ sĩ dương cầm và là một streamer thiên tài đó nha? Có vẻ là em không thể so bì được với người bình thường. Ừm, là số phận của người nổi tiếng mà, nên là không làm gì được đâu ạ.”
“Ờ-Ờm…”
Cô nhóc này tự tin thế…
“Lúc gặp em thì mấy người đó đều co rúm lại cả. Kể cả mọi người trong công ty này nữa. Đó là lý do vì sao thật dễ chịu khi có người đối xử với em hệt như người bình thường….như anh đấy. Đó là lý do vì sao! Em thích anh. Em sẽ nỗ lực hết mình để có thể biết thêm về anh.”
Đột nhiên, Arc đưa tay ra.
“Một làn nữa, em là ‘Arc Kumakuma’ kiêm Tenryuugawa Arc. Thôi nào, anh cũng có thể xưng tên mà.”
“Ừ-Ừm…Anh là Shiojiri Souta?”
“Souta à. Anh Souta, anh không cần lịch sự thế đâu.”
“A-Anh hiểu rồi…”
Nhưng mà…Tôi không làm gì khác thường vào ngày đầu tiên này đâu nhỉ!?
Không biết tại sao, cơ mà cô nhóc tiền bối này thích tôi thì phải…
“Haha, tuyệt thật đấy, Souta-kun!”
“Ồ, xin lỗi, thưa giám đốc Niekawa…. Tôi sẽ hạn chế nói chuyện riêng tư lại ạ.”
"Không, tôi không phiền đâu. Và cậu có thể gọi tôi là 'Reimi'. Tôi không thích họ 'Niekawa' vì nghe chả hay gì cả.”
"Ừm ... Reimi, san?"
"Ừ, không sao đâu, Souta-kun."
Được một người phụ nữ sinh đẹp này gọi tên thì đừng có tỏ ra vui sướng như vậy chứ ...
"Ý tôi là, đáng kinh ngạc của cô là có ý gì vậy ak?"
"Hmm? Vừa nãy trông cậu ngang hàng với Arc lắm."
"Uh, làm sao vậy ạ?"
“Hãy nhìn xem, cậu chả hề thấy xấu hổ trước những Vtuber siêu nổi tiếng, cậu không ngại đi chơi và kết bạn với họ mà không cần đắn đo suy nghĩ. Tôi biết là mình đúng mà. "
Không, chỉ vì tôi không biết cô bé là một người tuyệt vời như vậy thôi ...
“Một lần nữa, tôi là Niekawa Reimi từ 812 Pro. Mừng cậu đã đến đây, anh trai của Wine ạ.”
“V-vâng… Nhưng, cô có thể ngừng gọi tôi là Anh của WIne được không ạ?”
Thực sự là xấu hổ lắm luôn ấy ...
"Tôi không thể làm vậy. Bởi vì đây sẽ là tên cậu, tên của cậu với tư cách là một Vtuber."
"Hơ? Gì ạ, Anh trai của Wine sao ạ ...? "
"Đúng rồi. Tôi đã xem đống dư luận đó trên SNS rồi. Chúng tôi không thể không dùng tên đó được.”
"Không, không ... nhưng mà vẫn còn tên hay hơn mà…”
"Không đâu, quyết định rồi. Cậu là anh trai của Isuzu Wine, anh trai của Vtuber, 'Anh trai của Wine'."
Cô ấy mỉm cười, nhưng đôi mắt của cô ấy đang nhìn thẳng vào tôi.
Ẩn dưới đôi mắt ấy. tôi có thể nhìn thấy một ý chí mạnh mẽ.
“Bỏ cuộc đi, anh Souta. Reimi-san bướng lắm. ”
“R-Rồi… Tôi sẽ cố gắng hết sức với tư cách là Anh của Wine.”
“Tốt lắm”, Reimi mỉm cười.
"Tôi sẽ yêu cầu người quản lý giải thích các chi tiết của hợp đồng và tất cả những chuyện đó sau ... Bắt đầu nói sang “việc kế tiếp” thôi.”
“Việc kế tiếp ạ?”
“Hợp tác Stream”.
“Hợp tác… Với ai ạ? Isuzu ư? ”
“Phư phư.” Arc ướn ngực nói vậy.
"Em Arc Kumakuma, một trong những Vtuber của Tứ Thiên Vương, sẽ hợp tác cùng anh.”
“E-Ể!?”
Tại sao, tôi lại phải hợp tác với người đứng đầu công ty này vậy trời!
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại