“Ừm...Nó có vấn đề gì sao?”
Tôi nhận lấy chiếc điện thoại từ Kiriha và nhìn vào tin nhắn mà cô vừa gửi cho Toshiki.
Thứ đập vào mặt tôi lúc này là-
[Nè,Toshiki, hãy đi hẹn hò với tớ. Nếu cậu từ chối thì tớ sẽ chết.]
Từ “chết” là từ đập vào mắt tôi đầu tiên.
Do chỉ có một câu nên cảm giác còn rùng rợn hơn nữa.
( Điều này không hay rồi...)
Ngay cả khi cô nàng là một nữ chính thực thụ đã được xác nhận trong Kiriha route, thì nếu gửi một tin nhắn kiểu như ‘tớ sẽ chết’ thì ngay cả một tên nhân vật chính thiếu tinh tế như Toshiki cũng bị kéo lại thôi.
“Này... chết, không tốt đâu.”
“Eh? Nếu như là vì Toshiki thì tớ sắn sàng đấy, cậu biết mà?”
Kiriha nói như thể đó là một điều hiển nhiên.
Cô nàng nhìn chằm chằm vào tôi do thấy tôi không hiểu được lời cô vừa nói ra, do đối với Kiriha thì điều cô vừa nhắc tới là rõ như ban ngày.
Sự thật rằng cô ấy có thể nói được câu ‘tớ sẽ chết’ mà không gặp trở ngại gì thật là đáng sợ đấy.
Bộ Kiriha có một mặt tính cách kiểu Yandere như này hở?
Theo như ấn tượng của tôi thì cô ấy luôn là một nữ chính vui vẻ, gọn gàng và xin đẹp, đặc biệt là trước mặt nhân vật chính Toshiki...
“ ’Hãy đi hẹn hò với tớ nhé’, như thế là đủ rồi mà?”
“Thật á? Ngay cả khi tớ sẽ chết vì Toshiki ư?”
“Tớ là bạn thân cậu ấy mà, nên tớ hiểu, rằng khi bị dồn vào góc tường thì cậu ta sẽ chạy chứ không ở lại chống cự đâu...”
“Tớ có dồn cậu ấy vào góc tường đâu...”
Điều này không tốt rồi. Có vẻ như cô ấy không nhận ra hết được những tính cách của bản thân mình.
Có khi nào cô nàng bộc lộ sự yandere của mình trong vô thức không?
Nói cách khác, cô ấy hoàn toàn khác với Kiriha mà tôi từng biết.
“Cậu nên nhắm đến vị trí mà cậu ấy có thể cảm thấy an toàn khi ở cùng ấy. Con trai chúng tớ thường bị cuốn hút bởi những cô gái như vậy.”
“Một cô gái mà cậu thấy an toàn khi ở cùng...”
“Đúng đúng. ‘Bạn gái trông giống như bạn bè’ điều này rất phổ biến trong những bộ hài kịch lãng mạn đó.”
“...Là gì vậy? Tetsuhiko-kun,cậu hài hước thật đấy. Fufu.”
Kiriha, người mang một biểu cảm như đi đưa đám từ nãy tới giờ cuối cùng cũng chịu thả lỏng rồi, má cô ấy có hơi giãn ra một chút.
Vậy tức là cô nàng đã thành công bị thuyết phục bởi lời nói của mình đúng không nhỉ?
“Có lẽ Tetsuhiko-kun nói đúng. Tớ sẽ cố gắng để vượt qua mức ranh giới tình bạn xem sao. Hơn nữa, tớ vẫn chưa trở thành một cô “bạn gái” thực sự...”
Kiriha cúi đầu xuống và nắm chặt tà váy của cô ấy.
“Bạn gái” là một từ bị lỗi.
Toshiki và Kiriha vẫn chưa hẹn hò.
Trong trường hợp hiện giờ thì Kiriha sẽ bày tỏ cảm xúc của mình với Toshiki vào ngày cuối cùng của Lễ hội Văn hóa diễn ra vào tháng Mười, với cái tên là Lễ hội tỏ tình.
Tại đó, Kiriha sẽ đi chơi với Toshiki...
Nhìn vào ngày tháng trên điện thoại lấy từ trong túi ra của mình, tôi thấy hiện tại mới là tháng Bảy, tức là đang trước kì nghỉ hè.
Route của Kiriha thông thường sẽ diễn ra từ kỳ thi cuối kì trước lúc nghỉ hè, nên hiện giờ đang là thời điểm mà Route của cô nàng chỉ mới bắt đầu.
“Tetsuhiko-kun, tớ nghĩ kì nghỉ hè năm nay sẽ là một trận chiến.”
“Trận chiến...?”
“Chúng ta đang là năm nhất mà, nên kì nghỉ hè này sẽ là lần đầu tiên với tư cách một học sinh cao trung đó. Thời gian không thể quay lại đâu, nên tớ nghĩ là chúng ta cần tạo những kỉ niệm khó quên!”
“...”
Do đã biết trước được tương lai nên tôi chắc rằng Kiriha chưa thể có được Toshiki ngay trong hè này đâu.
Lý do là vì cũng đang có những nữ chính khác đang liên tục cản trở và Toshiki thì bị nhào cho thành bột luôn.
Nhưng mà tôi không thể nói sự thật cho cô ấy được.
(Điều cần làm bây giờ... là...)
“Cậu đâu cần vội vàng quá làm gì.”
“Tớ đang gấp lắm đây! Tại có rất nhiều cô gái dễ thương xung quanh Toshiki đấy! Nếu như không hành động thì tớ thua mất!”
Với một tiếng bụp, Kiriha đập bàn.
Dàn hậu cung của tên đầu đất Toshiki toàn là những cô nàng dễ thương. Nào là học sinh chuyển trường, chủ tịch hội học sinh, một đàn chị năm ba ranh mãnh và em kế của cậu ta- cảm giác như Harem này được đúc khuôn ra vậy.
Tốc độ mở rộng của dàn Harem này có lẽ là điều làm Kiriha mất bình tĩnh.
(Kiểu gì cũng ổn thôi, tại đang ở route của Kiriha mà.)
Chắc chắn tôi không thể nói vậy được.
“Tại vì tớ là người yêu Toshiki nhiều nhất đấy, cậu biết không? Bọn tớ đã gần gũi với nhau từ hồi nhỏ rồi...”
Kiriha lại nhìn xuống, siết tà váy của cô còn người thì run run.
Cảm xúc của một nữ chính là một người bạn từ thời thơ ấu-
Tôi biết về con game này thông qua góc nhìn của Toshiki thôi, tại tôi chỉ là một người chơi mà.
Có vẻ nếu nhìn theo góc độ của những nữ chính thì mọi thứ ở đây thật khó khăn nhỉ...
“Vậy nên, Tetsuhiko-kun, giúp tớ với! Tớ cần sự hỗ trợ của Tetsuhiko-kun để chiến thắng ván cờ này!”
Kiriha nắm chặt tay tôi.
Những ngón tay của cô ấy rất đẹp và có màu trắng, giống như của búp bê vậy.
“Làm ơn đi mà! Tetsuhiko-kun...!”
Tôi đang được cầu xin bởi nhân vật yêu thích của mình đấy, vậy nên sao mà từ chối được chứ.
Tôi muốn Kiriha được hạnh phúc.
Nếu như cô ấy không thể kết hôn với Toshiki và dẫn tới bad end thì Kiriha sẽ chết.
Tương lai ấy cần phải bị phá hủy ngay lập tức...
“Tớ hiểu rồi. Nếu Kiriha đã nói tới vậy thì tớ sẽ phối hợp với cậu.”
“Thật sao?! Cảm ơn cậu...”
Biểu cảm của Kiriha, đang ở trạng thái sắp khóc đến nơi đột nhiên bừng sáng.
“Tetsuhiko-kun tốt bụng thật đấy.... Cảm giác như tớ có thể sống thật với bản thân khi ở bên cạnh Tetsuhiko-kun vậy.”
“Sống thật...?”
“Đúng vậy. Cậu ấy rất dễ nói chuyện. Ý tớ là, tính cách của Tetsuhiko-kun vốn đã như vậy rồi.”
“Hahaha... Tính cách kiểu như vậy, đúng chứ?”
Tôi là “Nhân vật bạn thân”, là người đứng phía sau hỗ trợ cho nam nữ chính từ trong bóng tối.
Tôi chẳng nhận được phần thưởng hay lợi lộc gì từ việc đấy cả, chỉ là một anh chàng tốt bụng mà thôi...
“Nếu có cô gái nào đó được đi chơi với Tetsuhiko-kun, cô ấy sẽ vui lắm đấy...”
“Eh? Cậu muốn đi chơi với tớ ư?!”
“Không, tớ không bảo là sẽ đi chơi với cậu, mà ý tớ là cô gái được đi chơi với cậu sẽ vui mừng lắm.”
“Thế à...”
Tôi đang ở route của Kiriha, nên không đời nào cô ấy lại có thể đi chơi với tôi được...
Khi mà nhân vật bạn thích nói rằng họ sẽ đi chơi với bạn thì với tư cách là một fan hâm mộ, không thể nào ngăn được mà kỳ vọng đôi chút đúng chứ?
“Đã giờ này rồi à. Tớ phải đi học thêm đây.”
“Ừ, gặp sau nhé...”
“Cảm ơn vì đã dành thời gian với tớ nhé. Để tớ trả cho, coi như lòng biết ơn nhờ lời khuyên của cậu.”
Kiriha đặt 2000 yên lên bàn và đi ra khỏi nhà hàng gia đình một cách nhanh chóng.
Tôi vẫy tay chào tạm biệt rồi ngồi xuống ghế.
(Mệt thật đấy...)
“Sự kiện tiếp theo là bài kiểm tra cuối kì nhỉ?”
Tất nhiên, dù là bạn thân của nam chính hay gì nữa thì tôi cũng phải tham gia nó rồi.
Tôi phải làm gì để giúp nhân vật yêu thích của mình đây--
NG word. Ai có cách dịch hay hơn không :v