Lần này Ivyst không hề khởi đầu bằng động tác không khung hình, trái lại Lynn đã chuẩn bị sẵn sàng, kích hoạt thôn hoang giả trước nửa giây.
Lynn vừa duy trì trạng thái thôi miên trì trệ, vừa cực kỳ ẩn ý đánh giá Ivyst đang ngồi bên cửa sổ.
Sau đó hắn đột nhiên phát hiện, một lá thư nhăn nhúm đang yên lặng nằm trên bệ cửa sổ bên tay phải nàng.
Dấu niêm phong bằng sáp lửa trên đó in hình cây thế giới, biểu tượng cho việc đây là thư do hoàng gia gửi đến.
Chẳng lẽ, đây chính là nguyên nhân khiến nàng gần đây tâm trạng u ám?
Nhưng có một điểm Lynn không hiểu nổi.
Rõ ràng trước đó trên đường phố, nữ nhân này đã đồng ý sẽ nói cho hắn sự thật, nhưng tại sao cuối cùng, nàng vẫn tức thì thôi miên hắn?
Thông thường, chỉ khi không muốn hắn nhớ lại chi tiết cụ thể, Ivyst mới dùng chiêu này.
Lynn chìm vào suy tư.
Đúng lúc này, giọng nói nhẹ nhàng của Ivyst truyền đến: “Uống ly rượu trên bàn đi.”
Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện trên bàn học bên phải quả nhiên đang đặt nửa ly rượu vang đỏ, dưới ánh trăng, phản chiếu sắc đỏ thẫm.
Đây là cảm thấy uống chưa đã, muốn tìm bạn nhậu?
Tuy trong lòng tràn đầy bối rối, nhưng trong trạng thái giả vờ bị thôi miên, Lynn vẫn thành thật tuân theo chỉ thị của nàng.
Rất nhanh, ly rượu vang cao cấp mang vị đắng nhẹ đã được hắn uống cạn.
Nhìn Lynn uống hết cả ly rượu vang, Ivyst mới nhẹ nhàng thu hồi ánh mắt.
Đây là một đêm kỳ lạ khắp nơi.
Chẳng lẽ rượu có thuốc, đợi thuốc phát tác nữ nhân này sẽ đẩy hắn ngã xuống ngay tại chỗ, chuẩn bị làm một phát tiễn biệt trước khi thực hiện nhiệm vụ?
Lynn nghĩ vẩn vơ.
Nhưng mãi đến rất lâu, vẫn không thấy Ivyst nói gì.
Ánh trăng chiếu lên người nàng, thêm vào nàng vài phần khí chất thanh lãnh.
Nhưng trong mắt Lynn, hoàng nữ điện hạ lúc này lại cởi bỏ sự lạnh lùng và uy nghiêm thường ngày, thêm vào vài phần cảm giác không biết là dịu dàng hay tĩnh mịch.
“Felix... hắn nói không sai.” Cuối cùng, Ivyst lên tiếng, “Đối với phụ thân, đối với hoàng thất, thậm chí đối với cả đế quốc, ta chẳng qua chỉ là một ‘công cụ’.”
Nàng cứ thế mở đầu không đầu không đuôi, không nói nguyên nhân, chỉ mặc kệ tâm trạng của mình kể lể điều gì đó.
Lynn sững sờ.
Do bút mực trong nguyên tác chủ yếu tập trung vào nam chính và một nhóm nữ nhân vật xung quanh.
Vì vậy ở giai đoạn đầu và giữa, trong phần cốt truyện tranh đoạt vương vị này, Ivyst, hoàng nữ thứ ba, không được nhắc đến nhiều, phần lớn thời gian đều chịu thiệt.
Nàng thực sự trưởng thành thành phản diện tối thượng thì đã là chương chiến tranh giữa các vị thần ở nửa sau.
Mà về quá khứ của nhân vật Ivyst, trong sách thậm chí còn không nhắc đến nhiều.
Vì vậy Lynn lúc này cũng đang mò mẫm qua sông, không thể hiểu rõ nhiều chuyện.
Lúc này nghe Ivyst đột nhiên cảm khái, lập tức khiến Lynn cảm thấy vô cùng bối rối.
Công cụ?
Tuy không biết nàng hiện tại mạnh đến mức nào, nhưng tuyệt đối không dưới cấp sáu.
Dù không thể đối kháng với thần minh, nhưng ở quốc gia này, trừ mấy giáo hội lớn và một số gia tộc cổ xưa lâu đời, cùng với số ít vật phong ấn cấp 0, thì thực sự không có ai có thể hạn chế nàng.
Nếu không phải vì tranh giành hoàng vị, dù Ivyst phản bội bỏ trốn ra nước ngoài, trừ năm đế quốc lớn, nàng đều có thể lật đổ một chính quyền bất cứ lúc nào.
Vì vậy, Lynn vô cùng khó hiểu.
Có sức mạnh cường đại như vậy, tại sao vẫn bị coi là công cụ?
Tuy nhiên Ivyst không biết suy nghĩ trong lòng hắn lúc này.
Nàng nhìn ra mặt trăng ngoài cửa sổ, tự mình nói: “Là một sự tồn tại bất tường bị chúng thần vứt bỏ, thực ra ta vốn không nên sinh ra trên thế giới này.”
“Năm đó... tiếng nói muốn đưa ta lên giá treo cổ trong dân gian không hề thấp, tuy nhiên, phụ thân ta vẫn chịu áp lực cực lớn, giữ ta lại.”
“Tuy tuổi thơ tràn đầy bắt nạt và kỳ thị, nhưng ít nhất cũng cho phép ta với thân phận tôn quý của hoàng nữ, trưởng thành đến bây giờ.”
“Trước đây ta thực sự rất cảm ơn hắn, cảm ơn hắn đã làm tất cả những điều này cho ta.”
“Thậm chí có vài khoảnh khắc, ta thực sự tin rằng, trên thế giới này tồn tại thiện ý và tình yêu không lý do.”
“Cho đến... ngày đó.”
Nói rồi, khóe môi Ivyst lộ ra một nụ cười khổ, ngẩng đầu uống cạn ly rượu vang trong tay.
Có lẽ vì hơi say, vài giọt rượu chảy xuống, rơi vào khe rãnh sâu trên ngực.
“Mơ hồ nhớ, ngày đó là sinh nhật bảy tuổi của ta.” Ivyst đặt ly rượu xuống, co hai chân lại, hai tay nhẹ nhàng ôm lấy đầu gối, “Ngoài các nữ tu sĩ do các giáo hội lớn phái đến để kiểm tra sức khỏe định kỳ cho ta, không ai tham dự tiệc sinh nhật của ta.”
“Lúc đó ta vẫn còn giữ vài phần tính trẻ con, đối với chuyện như vậy sẽ cảm thấy tức giận, cũng sẽ vì thế mà nổi giận.”
“Bây giờ nghĩ lại, cũng chỉ là để thu hút sự chú ý của người khác mà thôi.”
“Vì vậy khi các nữ tu sĩ đang kiểm tra cơ thể ta, ta đột nhiên cảm thấy cảm xúc và sức mạnh trong cơ thể có chút mất kiểm soát, giận dữ giật lấy vật phong ấn mà họ đang sử dụng, muốn họ ngừng hành vi giống như đang đo đạc hàng hóa này.”
“Đó là một vật phong ấn cấp 4, theo lý mà nói đã ở một mức độ nhất định có đặc tính không thể phá hủy.”
“Nhưng khi ta tỉnh táo lại, lại phát hiện vật phong ấn đó đã hóa thành tro bụi, từ từ tan biến trong tay ta.”
“Hành động này đã làm chấn động tất cả mọi người có mặt, sau đó đêm hôm đó, tất cả các giáo hội trong đế đô đều vì thế mà gây ra một làn sóng chấn động lớn.”
“Nhưng với tư cách là kẻ gây ra sự việc, ta lại bị sốt.” Ivyst hơi dừng lại, vén mái tóc rủ xuống vai ra sau tai, “Cơn sốt cao đó kéo dài suốt một tuần, và ý thức của ta cũng như chìm đắm trong một đại dương vô bờ bến, từng khoảnh khắc phải chịu đựng nỗi đau như chết đuối.”
“May mắn thay, cuối cùng ta đã vượt qua.”
“Mở mắt ra đầu tiên, ta đã nhìn thấy phụ thân ta, Saint Laurent đệ lục.”
“Vốn tưởng hắn lo lắng cho an nguy của ta, nên ngày đêm canh giữ bên giường ta, nhưng không ngờ...”
“Không ngờ, khoảnh khắc nhìn thấy ta, trong mắt hắn hiện lên một tia ghê tởm, giọng nói cũng tiết lộ sự xa cách và cứng nhắc chưa từng có.”
“Hắn nói với ta...”
“Ivyst Laurent Alexini, đế quốc đã dung thứ cho ngươi sống trên thế giới này đủ bảy năm, vậy nên từ hôm nay trở đi, chính là lúc ngươi báo đáp đế quốc, thực hiện nghĩa vụ ‘công cụ’.”
Nói đến đây, Ivyst đột nhiên bật cười nhẹ.
“Ngươi có phải rất tò mò, cái gọi là ‘công cụ’ rốt cuộc là gì? Và, sức mạnh này của ta rốt cuộc từ đâu mà có?”
Đương nhiên rất tò mò.
Giờ phút này, tâm trạng của Lynn đã hoàn toàn chìm đắm trong lời kể của nàng.
“Ta cũng không biết.” Ivyst lẩm bẩm, “Chỉ biết từ ngày ta sinh ra, mỗi đêm nằm mơ, đều mơ thấy một... nữ nhân tóc bạc rất giống ta.”
“Mỗi lần gặp mặt, nữ nhân tóc bạc đó đều nói gì đó, nhưng lại không thể nghe rõ.”
“Chỉ là khi giấc mơ sắp tan biến, sẽ tặng ta một vài thứ lấp lánh.”
“Những thứ này chính là nguồn sức mạnh của ta.”
“Cho nên dù trên thế gian này không có tín ngưỡng nào có thể dung nạp ta, ta cũng có thể không ngừng nâng cao sức mạnh.”
Lòng bàn tay trắng nõn của Ivyst đột nhiên phát ra một tia sáng đỏ, sau đó lại bị nàng nhẹ nhàng bóp tan.
Nữ nhân tóc bạc?
Nghe lời nàng nói, Lynn sững sờ.
Chẳng lẽ là phù thủy tận thế trong tương lai, đang cố gắng tạo ra một vòng lặp thời gian nào đó?
Nhưng điều này cũng không đúng chứ?
Nếu thực sự có thể để nàng trong tương lai vô hạn giúp nàng trong quá khứ nâng cao thực lực, lịch sử chẳng phải có thể thay đổi tùy tiện sao?
Vậy còn cần hắn nâng cao độ lệch cốt truyện làm gì?
Hơn nữa, Lynn mơ hồ nhớ rằng, nguồn sức mạnh thực sự của Ivyst, hình như có liên quan đến một tồn tại cổ xưa nào đó của kỷ nguyên Hỗn Độn.
Vì vậy, nữ nhân tóc bạc kia có lẽ không phải phù thủy tận thế.
Tuy nhiên Ivyst không vì suy nghĩ của hắn mà dừng lại, tự mình tiếp tục nói: “Cùng với sự tăng lên của sức mạnh, ta cũng bắt đầu dần dần nắm giữ một số năng lực cường đại.”
“Trong đó có hai năng lực, ta gọi chúng là [Thôn Phệ] và [Hủy Diệt].”
“Và đây, chính là khởi đầu cho việc ta trở thành ‘công cụ’.”
“Như ngươi đã nghĩ, sự kiện sinh nhật bảy tuổi đó, thực ra là một lần biểu hiện của hai năng lực này.”
“Do mỗi vật phong ấn đều có đặc tính và quy tắc khác nhau, nên khi thu dung chúng, thường cần phải xem xét các loại hiệu ứng tiêu cực khác nhau, và đưa ra các đối sách khác nhau.”
“Vật phong ấn cấp thấp, phương thức thu dung tương đối đơn giản.”
“Nhưng cùng với sự tăng lên của cấp bậc, một số vật phong ấn cấp 2, cấp 1, thậm chí vật phong ấn cấp 0 trong truyền thuyết, điều kiện thu dung của chúng thậm chí có thể dùng từ khắc nghiệt để hình dung.”
“Một khi có sai sót, sẽ gây ra phản ứng dây chuyền cực kỳ khủng khiếp, gây ra tai họa không thể ngăn chặn.”
“Đối với những vật phong ấn không thể kiểm soát mà lợi bất cập hại, không chỉ đế quốc Saint Laurent, nguyên tắc hàng đầu của tất cả các quốc gia đều là tiêu hủy chúng.”
“Nhưng vật phong ấn cấp bậc càng cao, tính không thể phá hủy và quy tắc càng mạnh, tuyệt đối không phải sức người có thể lay chuyển.”
“Vì vậy, ta, người sở hữu sức mạnh [Thôn Phệ] và [Hủy Diệt], chính là người thực hiện tốt nhất nguyên tắc này.”
Ivyst rõ ràng đang cười, nhưng lời nàng nói ra lại khiến người ta cảm thấy lạnh sống lưng.
Chẳng lẽ nói...
Một suy đoán khiến người ta cảm thấy vô cùng áp lực nổi lên trong lòng.
Giây tiếp theo, lời nói của Ivyst đã chứng thực suy đoán này của hắn.
“Dùng năng lực [Thôn Phệ] giết chết ý thức của vật phong ấn, hòa nhập đặc tính và quy tắc của nó vào trong cơ thể, sau đó dựa vào sức mạnh [Hủy Diệt], từng chút một phân giải nó.” Ivyst nhàn nhạt nói, “Đây, chính là chức trách mà ta với tư cách là ‘công cụ’ cần phải thực hiện.”
?!
Trong khoảnh khắc, cảm giác rợn tóc gáy tràn khắp cơ thể.
Tinh thần của Lynn chao đảo, có thể thoát khỏi trạng thái thôn hoang giả bất cứ lúc nào, như thể đã phải chịu đựng một cú sốc chưa từng có.
Thật sự... là như vậy sao?
Hắn ngây người nhìn Ivyst bên bệ cửa sổ, trong lòng trăm mối ngổn ngang.
⚜️ Cảm ơn vì đã theo dõi bản dịch ⚜️
— Dịch giả: Septem 9th —
(Nếu bản dịch có sai sót, vui lòng để lại lời nhắc ở phần bình luận.)
-----