“Ồ? Onii-chan, anh đấy à.”
Màn đêm đã buông xuống ga Takasaki. Giọng nói vừa cất lên gọi tôi là của Namika, em gái tôi.
“Em đi sinh hoạt câu lạc bộ về à?” tôi hỏi.
“Vâng. Hôm nay kéo dài hơn thường lệ. Anh vừa tan làm ạ?”
“Ừ, anh có ca làm ở Café Mares.”
“Mà này, chị gái đi cùng anh là người làm chung chỗ ạ?”
Namika liếc nhìn Nanase, người đang đứng ngay cạnh tôi.
“Đúng rồi. Cậu ấy làm cùng ca nên bọn anh về chung.”
“Rất vui được gặp em. Chị là Nanase Yuino.” Cậu ấy tự giới thiệu với một nụ cười rạng rỡ.
“Ồồồ! Chị là Nanase-san! Thỉnh thoảng Onii-chan có nhắc đến chị đấy. Em là Namika, em gái anh ấy.”
“Namika-san, rất vui được gặp em.” Nanase khúc khích. “Vậy là cậu ấy có kể về chị à?”
“Vâng ạ, dù gì thì chị cũng là thần tượng của anh ấy mà. Chị xinh đẹp chết người đi được!”
Con ngốc này, đừng có bô bô vào mặt cậu ấy thế chứ! Tuyệt đối không được để lộ chuyện mình thần tượng Nanase!
“Th-Thần tượng? Ý em là sao?”
“Ha ha ha! Nanase, cậu cứ lờ những gì con bé nói đi. Namika chỉ đang nói linh tinh thôi,” tôi đáp, vội vàng tìm cách lảng tránh.
Tôi lén huých mạnh vào lưng con bé, khuất khỏi tầm mắt của Nanase.
“Á!” Namika khẽ kêu lên, rồi phóng một ánh mắt sắc lẻm về phía tôi.
“Namika-san, có chuyện gì không em?”
“À không ạ... Cảm ơn chị vì đã luôn chăm sóc cho anh trai em.” Namika cúi đầu.
Này! Cái nhìn đó là có ý gì hả?
Nanase khúc khích rồi nở một nụ cười ra vẻ người lớn. “Không có gì đâu em.”
Thấy bộ dạng đó của cậu ấy làm tôi nổi hứng muốn trêu một chút.
“Nếu có thì cũng là dạo này tớ chăm sóc cho cậu ấy thì có. Dù gì tớ cũng là anh trai của Nanase mà.” Tôi cười toe toét đầy tự mãn.
“N-Này! Haibara-kun!” Nanase kinh ngạc phản đối.
“Hả? Onii-chan, anh đang nói cái quái gì thế?” Ngược lại, Namika ném cho tôi một cái nhìn sững sờ.
Mà thôi, phản ứng này của con bé cũng là thường tình.
“Nghe đây, Namika. Nanase coi anh như anh trai của cậu ấy. Về lý thuyết, điều đó biến cậu ấy thành chị gái của em. Em hiểu vấn đề rồi chứ?”
“Không một chút nào. Tất cả những gì em hiểu được là anh đúng là một thằng ngốc to xác.”
“N-Namika-san? Em đừng để tâm những gì cậu ấy nói nhé?”
“Tất nhiên là không rồi. Chỉ có em mới phải chịu đựng một người anh như thế này thôi.”
“Th-Thật ư? Em không nghĩ là... điều đó có thể không đúng sao?” Nanase dè dặt chen vào.
“Ngay từ đầu, làm gì có chuyện một cô bạn cùng lớp lại đi coi cậu ta là anh trai được.”
Nanase lắp bắp rồi ho sặc sụa.
“Nếu có người như thế thật, thì cô ta đúng là của nợ rồi. Hẳn phải là một tiểu thư được chiều hư, trong người không có lấy một mẩu trưởng thành. Mà gu thẩm mỹ phải tệ đến mức nào thì mới thèm dựa dẫm vào cái gã này chứ!”
Namika tuôn ra một tràng sỉ nhục đầy mượt mà, và con bé có vẻ vô cùng khoái trá.
Sao mặt em lại hớn hở thế kia?
“Ch-Chị xin lỗi...” Ở phía đối diện, Nanase đã phải nhận sát thương chí mạng và giờ đang suy sụp hoàn toàn.
“Dừng lại đi, Namika. Đừng làm tổn thương chị gái của em.”
“Hả? Ờ... Gì cơ?” Namika nhìn chằm chằm vào một Nanase đang ủ rũ.
Tôi gần như có thể đọc được dòng chữ “Cái thể loại này thực sự tồn tại ngoài đời chứ không phải trong light novel à?” viết rõ mồn một trên mặt con bé.
“Vậy, kiểu như, một tác phẩm có tựa đề là Hôm Đó, Thần Tượng và Cô Bạn Cùng Lớp Xinh Đẹp Đã Trở Thành Em Gái Nuôi Của Tôi ấy à?” nó nói.
“Hay là chúng ta thêm phụ đề ‘Và Cạnh Tranh Với Em Gái Ruột Để Giành Lấy Vị Trí Em Gái Đích Thực’ nhỉ?” tôi đề nghị.
“Ghê tởm.”
“Chính em đã lái câu chuyện theo hướng này cơ mà!”
Anh ghét bị qua cầu rút ván lắm đấy, Namikaaa!
“Dù sao đi nữa, chẳng có lý do gì một mỹ nhân như chị ấy lại đi coi anh như anh trai cả!”
“Có đấy! Và đó là lý do cậu ấy gọi anh là ‘onii-chan’!”
“T-Tớ chưa bao giờ gọi cậu như vậy cả!” Nanase, người đã chết máy trong lúc hai anh em tôi đấu khẩu, cuối cùng cũng khởi động lại và xen vào. “Tớ chỉ... chỉ là có một khoảng thời gian tâm trí tớ có vấn đề thôi. Phải rồi... Đó chỉ đơn thuần là một phút hồ đồ nhất thời!”
Namika liếc qua liếc lại giữa tôi và Nanase, rồi rụt rè đề nghị, “Ừm, vậy thì, em có nên gọi chị là Yuino onee-chan không ạ?”
“E-Em không cần phải gọi chị như thế đâu!”