Chương 07: Khám phá hầm mộ dưới lòng đất 3
Trans: cuminh
Edit: NgaÚ
Proofread (1): Alice la von Verusenia
Proofread (2): Yanbaka
—————
"Được rồi, từ giờ hãy giúp đỡ nhau nhé, được chứ?"
"..... *Lật lật*."
Và từ bây giờ cậu ta sẽ là Azabu-san, một con Áo choàng bóng ma mà tôi vừa thuần hoá được.
==========================================
Tên:『Azabu-san』
Chủng tộc:『Áo choàng bóng ma』 | Level:『9』
Tình trạng:『Chiếm hữu』
【Trang · Kỹ năng】
『Trôi nổi Lv.3』 『Tầm nhìn đêm Lv.3』 『Chiếm hữu áo giáp Lv.4』 『Phong ma thuật Lv.4』 『Ám ma thuật Lv.2』 『Tăng cường ma thuật Lv.2』 『Vô hiệu can thiệp tinh thần Lv.-』
【Trang · Danh hiệu】
『Thuộc hạ của Rena』 — Minh chứng cho một con quái vật đã thành công trở thành thuộc hạ của Rena — ⟦Tăng hiệu ứng buff nhận được từ chủ nhân《Nhỏ》⟧
==========================================
Azabu-san đang ẩn mình dưới chiếc áo choàng - trang bị tân thủ - của tôi.
Tôi yêu cầu nó làm giống với Kageyama-san, sử dụng ma thuật backup cho tôi và cảnh giác phía sau lưng.
"Mọi chuyện đã trở nên thú vị hơn rồi, hay là mình cũng nên chọn thêm kỹ năng hỗ trợ nào đó nhỉ?"
Tôi vẫn còn khá nhiều điểm kỹ năng, vậy... nên chọn cái gì đây?
Vì kỹ năng tầm nhìn đêm có thể tự học được bằng chính sức mình, Yamada-san và những đứa khác cũng ở ngay đây, có kỹ năng nào có thể buff cho tất cả mọi người ở đây không nhỉ? Nếu vậy thì, mấy cái này có vẻ tốt đây:
《Tiêu thụ 3 điểm kỹ năng để nhận được kỹ năng mới: Khích lệ》
《Tiêu thụ 3 điểm kỹ năng để nhận được kỹ năng mới: Lãnh đạo》
《Tiêu thụ 3 điểm kỹ năng để nhận được kỹ năng mới: Chỉ huy》
Cả《Khích lệ》 lẫn《Lãnh đạo》đều là những kỹ năng gia tăng chỉ số của các đồng minh trong tổ đội khi chiến đấu, còn《Chỉ huy》có thể đưa ra các mệnh lệnh cho thuộc hạ và những con quái vật được triệu hồi mà không cần phải nói ra.
Những kỹ năng đó đều có vẻ dễ sử dụng nên tôi chọn ngay.
Tôi cũng chọn những kỹ năng kháng mà tôi khó lòng đạt được nếu chỉ dựa vào sức mình.
《Tiêu thụ 5 điểm kỹ năng để nhận được kỹ năng mới: Kháng sát thương vật lý》
《Tiêu thụ 5 điểm kỹ năng để nhận được kỹ năng mới: Kháng sát thương phép》
《Tiêu thụ 5 điểm kỹ năng để nhận được kỹ năng mới: Kháng trạng thái thể chất bất thường》
《Tiêu thụ 5 điểm kỹ năng để nhận được kỹ năng mới: Kháng trạng thái tinh thần bất thường》
Cũng ngốn cỡ nhiêu đây sao.
Tổng cộng tiêu tốn hết 29 điểm kỹ năng, nhưng cái giá này là hợp lý. Giờ thì, đi tiếp thôi.
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
- - - - Oh? Tôi nghe thấy tiếng bước chân trong khi đang săn vài con quái. Tất cả quái vật trong khu vực này đều lơ lửng hoặc bò lê lết như zombie. Nhưng lần này, tiếng bước chân lại khá lớn, thế nên chuyện này không thể nào do quái vật gây ra được. Hơn nữa, những bước chân này khả năng cao thuộc về con người hay thứ gì đó tương tự... Có người chơi nào khác quanh đây sao?
Bây giờ trước hết, tôi phải vừa nâng cao cảnh giác vừa xoá bỏ sự hiện diện và âm thanh của mình trong khi lặng lẽ tiếp cận bọn chúng...
"......"
Tôi hiểu rồi, dường như họ đang ở góc kia. Tôi còn có thể nghe giọng bọn họ nói chuyện.
Nếu tôi mà biết được họ chính là người chơi, tôi sẽ giết họ ngay lập tức.
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
"Chó chết! Vẫn chưa thể nào nhổ được cái gai trong mắt này!"
"Bình tĩnh nào Hannes, chẳng có ích lợi gì khi nổi giận vào lúc này cả, đúng chứ?"
"Nhưng, cậu thấy đó! Con quỷ kia bị cái *éo gì thế!? Tự dưng lại đột nhiên giết NPC『Ông chú hướng dẫn』, tàn sát người chơi xung quanh, rồi thậm chí còn đem một đứa trẻ ra làm khiên chắn, cái *éo gì vậy!?"
Tên tôi là Hannes ——— tất nhiên, đó chỉ là Ingame trong trò chơi này thôi ——— tôi đang tức điên lên khi những chuyện xảy ra vài tiếng trước vẫn luẩn quẩn trong đầu tôi.
Cơn giận tôi bùng lên khi có một kẻ bỗng dưng xuất hiện giữa các người chơi, mang trang phục tân thủ y hệt những đứa mới vào game ——— trên thực tế cô ta chính là tân thủ y như bọn họ ——— rồi tiếp cận NPC『Ông chú hướng dẫn』và cứ thế mà giết ông ta.
Ông ta là NPC đã luôn giúp đỡ chúng tôi kể từ phiên bản beta. Ông thật sự rất nổi tiếng bởi vì tính cách luôn luôn thân thiện với các người chơi, hơn nữa ông ta còn đưa ra nhiều lời khuyên cho chúng tôi nữa chứ. Thế nên, việc đó đã gây ra một cú sốc rất lớn cho người chơi chúng tôi.
Thế nhưng, chẳng có nhiều thời gian mà tiếc thương cho việc đó... bởi vì, chỉ trong thời gian ngắn, cô ta đã giết toàn bộ người chơi xung quanh ông ta, và đẩy nơi đó vào vòng xoáy hỗn loạn.
Trong khu vực giao tranh đó, vẫn có vài người chơi bình tĩnh di chuyển và cố bắt giữ hay giết cô ta một cách nhanh chóng, tôi là một trong số những người đó.
Nhờ vào kinh nghiệm của những người chơi bản beta, chúng tôi thành công bao vây một phần con ả đó.
Sau khi tôi vừa nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc, thì tình hình lại biến thành một cuộc hỗn chiến.
Ngay cả như thế, tôi vẫn khá tự tin vào kỹ năng chơi game của mình. Thế nhưng, cây rìu của tôi lại dễ dàng bị né, và trong khoảnh khắc sơ hở ngắn ngủi đó, tôi đã bị headshot bởi thanh đoản kiếm được phóng đi và buộc phải hồi sinh lại sau đó. Tới tận bây giờ khi nghĩ lại, tôi vẫn còn thấy nóng máu vãi chè— — —!!!!!
"Tôi cũng nghĩ con ả đó thật kinh khủng..."
"Đúng thế!? Thấy không, Ryne! Ngay cả Cherry cũng nghĩ như thế, không phải cậu là bạn thời thơ ấu của cô ấy sao? Cậu không có gì để nói khi mình bị xiên cùng lúc với đứa trẻ mà bản thân muốn cứu ngay trước mắt cô ấy sao?"
"Đúng là tôi có hối hận thật, nhưng việc hét lên chẳng có ích lợi gì vào lúc này cả, đúng chứ? Giờ thì chúng ta chả rõ tung tích của mụ ta đâu cả, nên chỉ có thể tiếp tục mò mẫm dò tìm tiếp thôi."
"Đúng thế, nhưng..."
"Rồi rồi, dừng chuyện này lại đi. Các anh có thể lải nhải chuyện này sau khi cuộc săn tìm này kết thúc, được chứ?"
Ma thuật sư Eleanor cắt ngang. Đúng như họ nói, chẳng có ích lợi gì khi nói về chuyện này bây giờ cả... nhưng khi nghĩ kỹ lại, Eleanor vào lúc đó vẫn giữ được sự bình tĩnh của mình, hệt như một con Quỷ Bà vùng núi máu lạnh — — — Tôi không nghĩ gì hết, tôi không hề nghĩ gì hết, nên xin cô đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt đó nữa.
"Lỗi của tôi, tôi giận quá mất khôn rồi, tôi xin lỗi..."
"Không sao đâu, tôi cũng hiểu nỗi đau đó mà."
"Yeah, anh biết đó! Cổ tôi bị vặn và bẻ gãy! Tôi đã phải sang chấn mất một lúc lâu đó..."
"... Tôi cũng cảm nhận được tim mình đã ngừng đập khi mũi tên của tôi xé toạc trái tim của đứa nhóc đó."
Quả thật, không chỉ mỗi mình tôi mà ngay cả anh chàng dùng giáo Kellin và cung thủ Myra cũng có những trải nghiệm chua chát...
Đặc biệt là Kellin... Cậu ta thật đáng thương... Từ sau vụ đó, ánh mắt cậu ta trông như thể mất hồn vậy...
"Mọi người... Được rồi! Chúng ta sẽ là đội đầu tiên chinh phục nơi này! Lần tới chúng ta bạn thuở nhỏ nhất định sẽ không thua!"
"Yeah, lần tới gặp lại con ả đó, chắc chắn — — —"
"- - - - Chào buổi chiều, đừng có mất cảnh giác ở một nơi như này chứ."
Ngay khi nghĩ rằng mình mới nghe được giọng nói của một cô gái lạ mặt nào đó, một thanh đoản kiếm đã găm thẳng vào cổ Eleanor, và đầu Cherry cũng rơi xuống...