Trans: Shursana
Editor: Loli666
======================
– Đúng như mong đợi từ Mặt nạ Hahoe!
– Sẽ có những video tiếp theo chứ. Tôi rất mong chờ đó.
– Chẳng phải kĩ năng Phá giáp của anh ta còn giỏi hơn các Ranker à? Tôi thắc mắc tại lại chọn lớp Necromancer chứ?
– Dựa vào mắt của Helm Ogre, nó có phải là quái vật Thối nát đúng không?
– Tôi đã xem rất kỹ rồi. Có một màu đen bên trong mắt nó chắc chắn 100% đó là sức mạnh Thối nát.
– Vậy là Rừng Parung có quái vật Thối nát, thứ liên quan đến Nhiệm vụ cốt truyện. Chắc phải đến đó một chuyến mới được.
Đoạn video đã thu hút hơn 100.000 bình luận. Choi-sulyeon tức giận vuốt để đọc các bình luận trên điện thoại của mình. Cô cuộn liên tục như thể không muốn đọc nó nữa và rồi tắt màn hình. Hình ảnh phản chiếu của cô trên chiếc màn hình đen ấy, một khuôn mặt đầy khó chịu và bất mãn. Tuy nhiên, vẻ đẹp đó vẫn không chút lu mờ.
‘Hội nào đang có được Mặt nạ Hahoe?’
Mặt nạ Hahoe – Hykan.
Cậu ta không còn được xem là một siêu tân binh nữa. Giờ đây, cả 30 Hội đứng đầu đều đang nhắm đến người này. Hyrkan là chủ đề của hầu hết các cuộc trò truyện. Và hơn hết, kỹ năng của cậu đã được công nhận bởi các Ranker. Ngay cả ở cùng cấp độ và trang bị, chẳng ai dám tự tin rằng họ có thể solo 1-1 thắng Mặt nạ Hahoe.
Chưa kể, lớp nhân vật của Hyrkan là Necromancer. Điều đó cho thấy cậu hiểu rõ Warlord đến mức nào. Và chính điều đó cho phép cậu mạnh mẽ như bây giờ. Tất cả các hội đều thèm muốn thế lực đó. Top 30 hội và các hội có sức ảnh hưởng khác đều thử tập trung vào phát triển các Necromancer. Nhưng kết quả lại quá nhạt nhòa so với Hyrkan.
Hiện tại, top 30 hội đều cho rằng Hyrkan đã gia nhập về một bang hội nào đó. Họ cho rằng phải có một hội chống lưng cho anh ta. Nếu không thì chẳng ai giải thích nổi. Bởi thật khó chấp nhận thành tựu đó của Hyrkan nếu không phải như vậy .
Chính điều đó khiến Choi-sulyeon tức giận.
Cô phát cáu vì cậu không thuộc về mình. Cô càng khó chịu hơn khi nghĩ về việc cậu đã nằm trong tay của hội khác.
‘Làm thế quái nào mà chúng có thể vượt mặt mình chứ?’
Hội có được Mặt nạ Hahoe trong tay đã tiến xa hơn trong Nhiệm vụ cốt truyện so với Stormhunter. Cô không khó chịu mà là đang rất lo lắng.
Choi-sulyeon nghiến răng.
Cô muốn có một nước đi có thể lật ngược tình thế. Tuy nhiên, cô thấy thất vọng vì không thể đưa ra bất kỳ ý tưởng nào.
Đúng lúc đó, điện thoại đột nhiên đổ chuông. Một dãy số quen thuộc hiện lên.
‘Hm?’
Thông thường, anh ta sẽ liên lạc thông qua tin nhắn. Nên hẳn phải có việc gấp khi gọi trực tiếp như vậy.
Choi-sulyeon nhấc máy.
“Chuyện gì?”
– Một tin nóng hổi đây.
“Nhưng có thực sự đến mức cần gọi cho tôi không?”
Giọng của Choi-sulyeon đanh thép. Thành viên Stormhunters, người đang liên lạc nhận ra Choi-sulyeoun đang có tâm trạng không tốt. Anh ta ngay lập tức cho cô biết tin tức mà không vòng vo nữa.
– Tripple Wing và Big Smile vừa tuyên chiến với nhau.
“Tình hình thế nào?”
Ánh mắt của Choi-sulyeon thay đổi. Tất nhiên cô biết 2 cái tên đó. Đó là hai trong 30 hội đứng đầu.
– Đó gần như là một cuộc chiến toàn diện.
“Một tin tức nóng hổi đấy.”
Khi cuộc gọi kết thúc, Choi-sulyeon nhanh chóng hành động.
‘Cuối cùng thì Thối nát cũng xuất hiện?’
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cô đã ngừng lo lắng về Mặt nạ Hahoe.
***
[Bạn đã lên cấp.]
Cùng âm thanh lên cấp, Con Black Troll bị xiên bởi Hyrkan ngã về phía trước. Thanh kiếm được rút khỏi cơ thể của Black Troll. Cậu nhìn xung quanh rồi mới thả lỏng. Các Warrior Skeleton cũng hạ thế khi nhận tín hiệu từ chủ nhân của mình. Rồi Hyrkan tập hợp chúng lại xung quanh cậu.
Hyrkan bắt đầu kiểm tra chỉ số.
[Hyrkan]
– Cấp độ: 80
– Class: Pháp sư
– Danh hiệu: 40
– Chỉ số: Sức mạnh (762) / Bền bỉ (321) / Trí lực (491) / Ma Lực (605)
‘Hiệu ứng từ chiếc nhẫn đúng thật là kinh người.”
Cậu đã dồn hết điểm thưởng cấp vào cho Trí lực và vẫn không thể tin vào những con số ở ngay trước mặt. Không có bất kỳ dấu hiệu nào cả, tác dụng từ thuộc tính tăng khả năng hồi phục HP và MP là quá kinh khủng. Hiện tại, Hyrkan hầu như không còn cảm thấy thiếu MP.
Chưa dừng lại ở đó.
‘Mẫu 5s này thực sự rất tốt. Nó hoàn toàn khác với Cấp 4.’Mẫu 5S thật sự xứng đáng với giá tiền bỏ ra. Cậu không hề hối tiếc khi cắt giảm phí sinh cho nó.
Hai yếu tố trên cho phép Hyrkan có thể tàn sát những đám quái bên trong Rừng Parung.
“Đã đến lúc phải tốt nghiệp rồi.”
Nói cách khác, cậu đã vượt ngưỡng Rừng Parung.
Dĩ nhiên, vẫn có thể đạt cấp độ 100 bằng cách ở lại Rừng Parung. Thực tế, hầu hết những người đang đi săn trong Rừng Parung hiện tại đều ít nhất là lv 90. Song, Hyrkan đã có thể hạ gục những bậc quái cao hơn. Cậu muốn thứ gì đó có nhiều EXP hơn.
‘Vả lại, chỗ này cũng trở nên đông đúc rồi.’
Quan trọng hơn cả, khi đoạn video về Helm Ogre được đăng tải, những người chơi trên lv 100 đã đổ xô về Rừng Parung. Họ đã đánh hơi được Nhiệm vụ Cốt truyện. Giờ đây, top 30 hội sẽ làm mọi giá để gửi các thành viên bang hội đến đây. Đối thủ cạnh tranh cũng sẽ tăng lên. Hơn nữa, những kẻ ghen tị với sự nổi tiếng của Hyrkan sẽ cố gắng gây sự mà không cần lý do.
Hyrkan đã suy nghĩ rất kỹ cho quyết định của mình.
“Vẫn quá khó để đến dãy đại ngàn Urugal hiện tại.”
Nếu hiện tại cậu mà là cấp 90, có lẽ Hyrkan sẽ tiến đến dãy Đại ngàn Urugal. Nhưng sự khác biệt của 10 cấp độ là khá đáng kể.
“Hoo-ooh.”
Hyrkan thở dài.
‘Cứ lo việc này trước đã.’
Hyrkan tạm gác lo lắng của mình trong giây lát và bắt đầu xử lý xác. Cậu lột da bằng những cú chạm khéo léo, chờ cho xác tan đi. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, cậu đã nhìn thấy một bài báo trên Internet.
‘Triple Wing và Big Smile đang tiến hành nhiệm vụ, quả thật là vậy.’
Warlord đang nóng lên bởi cuộc chiến giữa các thành viên của top 30 bang hội.
Big Smile vs Triple Wing.
Big Smile là một hội gồm chủ yếu là người Trung Quốc. Họ đứng thứ 3 trong số top 30 hội về số lượng thành viên. Còn Triple Wing có người chơi từ khắp mọi nơi, vì vậy việc liên kết bất kỳ quốc gia nào là vô nghĩa. Giống như Big Smile, họ cũng là một trong 3 hội có nhiều thành viên nhất.
Hai hội đã tiến hành đa dạng hóa hoạt động kinh doanh . Với nguồn nhân lực, họ có trong tay rất nhiều thứ. Cho dù là Nhiệm vụ Cốt truyện, PVP, Đột kích hay đi săn thông thường, họ đã tạo ra rất nhiều nội dung liên quan đến Warlord.
Mặt khác, cả hai đều không có mục chuyên biệt. Chính vì cả hai hội đều hoạt động theo cách giống nhau nên xung đột xảy ra khá thường xuyên và trở thành đối thủ của nhau.
‘Chà. Chen vào một cuộc đột kích của bên kia? Tuy là có thù hằn nhưng chuyện này có vẻ nghiêm trọng hơn rồi.’
Vụ ẩu đả này trông cũng bất thường ngay cả trong mắt Hyrkan.
Hơn nữa, việc Big Smile nhảy sổ vào cuộc Đột kích của Triple Wing là một việc không đơn giản.
Các thành viên trong cả hai hội luôn đối đầu với nhau mỗi ngày. Tuy nhiên, đó là thứ có thể bỏ qua. Nhưng nếu một bên làm gián đoạn cuộc đột kích thì bên kia có thể lấy cơ sở đó để tuyên bố một cuộc tử chiến. Tóm lại, một cuộc chiến không rõ hồi kết sẽ bắt đầu! Một hành động đủ để khiến mọi thứ như vậy xảy ra.
Trước khi Hyrkan trở về quá khứ, cả hai hội này cũng có mối quan hệ không tốt với nhau, nhưng chưa đến mức nổ ra một cuộc chiến thảm khốc giống hiện tại.
‘Có phải do mình không?’
Khả năng cao Hyrkan là nguyên nhân chính gây ra sự kiện này.
Hay thường được gọi là hiệu ứng cánh bướm.
Hyrkan đã có cơ hội làm lại, và đây là kết quả của việc thay đổi lịch sử. Chính cậu đã làm hỏng việc của hội Hydra. Khi các yếu tố như vậy kết hợp lại thì khả năng cao đã dẫn đến chiến tranh giữa hai bang hội.
Tất nhiên, cậu không hề có chút mặc cảm tội lỗi nào.
Không, thay vào đó Hyrkan rất biết ơn.
‘Phải, mình ghét cả hai lũ đó. Sẽ thật tuyệt nếu tất cả đều là kẻ thua cuộc.’
Cậu không có thiện cảm với hai hội này. Hội Stormhunter đã hợp tác với top 30 hội để đuổi Hyrkan ra khỏi Warlord. Một đám lâu la từ Triple Wing và Big Smile đã tấn công Hyrkan hòng kiếm danh tiếng. Đám đó thậm chí còn không dám đấu một chọi một. Tất cả với một số lý do nhảm nhí rằng đã đến ngày phán xét của cậu. Rồi khoảng nửa tá trong số đó đã cùng tấn công Hyrkan.
Mấy thằng chó chết đó.
Tuy nhiên….
‘Chỉ nhìn thì sao biết rõ được tương lai.’
Chính suy nghĩ đó đóng vai trò như một chất xúc tác.
‘Khoan đã.’
Chất xúc tác đã thay đổi suy nghĩ của Hyrkan.
‘Lẽ nào Ahimbree cũng là thành viên của Hội kín?’
Hyrkan liếc nhìn tay trái.
‘Sẽ thế nào nếu đi gặp Ahimbree với chiếc nhẫn này?’
Danh sách những điều cậu bận tâm lại dài thêm.
‘Nếu đến lâu đài Bagntz để gặp Ahimbree rồi quay ngược về rừng Parung thì sẽ mất cả ngày. Liệu có đáng thời gian không? ‘
Cậu sẽ cần ít nhất một ngày để đến gặp Ahimbree. Với Hyrkan, khoảng thời gian đó khiến cậu chần chừ. Nếu không thể kiếm được gì từ Ahimbree, về cơ bản sẽ là lãng phí thời gian quý báu.
‘Ahimbree là NPC sẽ đưa Sách Kỹ năng khi lên lv 200. Cần đến gặp ông ấy ít nhất một lần.’
Ahimbree là một NPC chính trong Warlord. Hyrkan sẽ gặp ông vài lần trong tương lai. Cậu có lý do để liên lạc với Ahimbree nhưng có nên để mặc như vậy không? Sau khi suy nghĩ kỹ, cậu đưa ra câu trả lời.
‘Dù sao cũng không thể ngay lập tức đến dãy núi đại ngàn Urugal bây giờ được. Nếu cố rồi chết thì lại phải húp trà 48 giờ mất. Làm vậy còn lỗ hơn.’
Sau khi đưa ra quyết định, cậu hướng đến lâu đài Bangtz sau một thời gian dài vắng bóng để gặp Ahimbree.
Không quá khó để gặp Ahimbree.
“Cậu là học sinh của ông ấy.”
Thông thường, nếu không có nhiệm vụ thì không thể gặp Ahimbree. Trong trường hợp của Hyrkan, cậu đã giành được danh hiệu [Đệ tử của Ahimbree]. Đây là một lợi ích khác của danh hiệu đó.
Đó là cách Hyrkan gặp Ahimbree.
“Tôi đã nghe kể từ Maoong. Giờ đây cậu đã là một thành viên của Hội.”
Khi nhìn thấy Hyrkan, ông ngay lập tức nhắc đến Hội Kín. Trong cậu tràn đầy toan tính.
“Đúng vậy. Tôi tự hào vì là một phần của Hội ”.
“Tôi cũng thấy mừng khi thấy cậu đã chọn đúng con đường.”
“Không. Nhờ ngài, tôi có thể kiếm được một cơ hội như vậy.”
“Vui vẻ thế đủ rồi. Vai trò của Hội Kín rất quan trọng đồng thời phải giữ bí mật tuyệt đối. Kẻ thù của chúng ta ở khắp mọi nơi. Chúng đều là những kẻ có sức ảnh hưởng. Phải thật cẩn thận. Hơn nữa, cậu phải trở nên mạnh mẽ hơn nữa bởi kẻ thù của ta vô cùng đáng gờm.”
Hyrkan bộc lộ cảm xúc của mình.
“Chính điều đó làm tôi vô cùng lo lắng.”
“Lo lắng?”
“Tôi đã nhận được một nhiệm vụ từ Maoong. Tuy nhiên, Nhiệm vụ đó là không thể với khả năng hiện tại của tôi. Tôi không sợ chết, nhưng e rằng sẽ thất bại.”
Những lời đó khiến Ahimbree chăm chú nhìn Hyrkan. Có thể chương trình và AI đang đánh giá và tính toán trạng thái của Hyrkan để đưa ra câu trả lời. Tuy nhiên, việc đó như thể một sinh vật sống đang cân nhắc cẩn thận thay vì máy móc.
Nói cách khác, nó không giống như một trò chơi.
‘Đôi khi, mấy thứ này làm mình có chút rùng mình.’
Cậu nín thở khi Ahimbree mở miệng.
“Cậu có muốn trở nên mạnh mẽ hơn không?”
“Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp tôi bảo vệ thế giới khỏi Sự Thối nát.”
“Cậu cần sức mạnh để cứu thế giới khỏi lũ quái vật?”
“Đúng vậy.”
“Vậy thì đây là thứ duy nhất mà tôi có thể cung cấp.”
Nói rồi ông lấy ra một tờ giấy. Ahimbree đặt tờ giấy lên mặt bàn trong khi gõ ngón tay vào một chiếc bút đang nằm. Cây bút tự đứng dậy và bắt đầu nhảy múa trên giấy và dừng lại ở phần cuối. Cây bút lại rơi xuống như thể đã cạn kiệt sức lực. Ông đặt nó sang một bên, gấp tờ giấy lại rồi đưa về phía Hyrkan.
Hyrkan tiến lại gần Ahimbree và nhận lấy tờ giấy.
Ông đưa ra một cảnh báo nghiêm khắc.
“Nếu muốn sức mạnh để chiến đấu thì cậu không còn lựa chọn nào khác ngoài chiến đấu.”
[Nhiệm vụ ‘Chiến trường khốc liệt’ đã bắt đầu.]
Ahimbree đã trao cho cậu một vé tham gia Battlefield.
***
Heh-bibin, một trong những thành viên của Big Smile, lấy cả hai tay che mặt. Anh ta làm thế ngay cả khi một trận chiến nghẹt thở đang diễn ra trước mắt. Một vẻ mặt lo lắng. Chỉ một lúc trước, anh còn bận rộn xả ma pháp ở bãi săn. Tuy nhiên, lượng người xem của những video gần đây nhất đã khiến Heh-bibin phải hành ra thế này.
‘Số lượng người xem đang giảm mạnh.’
Cuộc chiến gần đây giữa Triple Wing và Big Smile không mang lại nụ cười cho ai cả. Thay vào đó, nó khiến mọi người quan ngại hơn.
Cuộc chiến toàn diện với Triple Wing hề không dễ dàng gì để kết thúc. Thậm chí còn đang leo thang không thể kiểm soát. Dù thế, lượng người xem vẫn không tăng lên nếu không muốn nói là giảm. Một cuộc chiến toàn lực giữa các thành viên nằm trong top 30 hội đang cận kề. Lượng người xem sụt giảm là một vấn đề rất nghiêm trọng đối với Big Smile.
“Mẹ kiếp. Thằng chó Brook đó. Hắn là thành viên cấp cao mà lại gây ra đống lộn xộn thế này!”
Cuối cùng, Heh-bibin nổi giận.
Thành viên Brook của Big Smile là thủ phạm chính khơi mào cuộc chiến toàn diện này. Heh-bibin chỉ muốn cắt gã ra thành nhiều mảnh.
Một sự cố nhỏ xảy ra với Triple Wing là nguyên nhân sâu xa.
Brook đã dùng SNS của Triple Wing để chỉ trích họ. Tất nhiên, Triple Wing đã yêu cầu một lời xin lỗi sau đó. Cụ thể là một bài xin lỗi trên SNS. Nhưng thay vì làm theo, gã đã buông lời lăng mạ.
‘Tên khốn điên loạn đó. Đáng lẽ ra phải giải quyết gọn từ đầu. Nếu tao mà là Chủ hội thì thằng đó sẽ chẳng còn ở đây đâu!’
Vốn dĩ, Brook luôn giữ niềm kiêu hãnh của chính mình. Một chàng trai ích kỷ chỉ biết nghĩ đến bản thân hơn là những người xung quanh. Tuy nhiên, Heh-bibin cũng không ngờ gã lại điên đến mức này.
Cuối cùng thì cuộc Đột Kích đó đã châm ngòi cho cuộc chiến.
Brook cùng đám tay chân đã tiến hành đánh Boss và bị một tên nào đó phá đám. Kẻ chen ngang là thành viên của Triple Wing. Tuy nhiên, lỗi vốn là của Triple Wing nên họ đã đưa ra lời xin lỗi. Song, lời xin lỗi chỉ đơn giản là một câu ‘Tôi xin lỗi.’ Chính vì thế mà gã không thể kìm chế.
Brook đã không gửi báo cáo cho hội. Thay vào đó, anh ta đưa người của mình đến Cuộc đột kích gần nhất của Triple Wing và trả đũa.
Kết quả cuối cùng là như hiện tại.
‘Chúng ta cần một sự thay đổi.’
Họ đã tập trung nhân lực cho cuộc chiến với Triple Wing, vì vậy các chương trình phát sóng khác của họ mất đi lượng người xem. Nếu giảm như vật thì sẽ ảnh hưởng đến số tiền họ kiếm được từ các nhà tài trợ.
Cuối cùng, kênh phát sóng trực tiếp ấy sẽ phải trao cho một hội khác.
Tình hình đang tiếp tục trở nên tồi tệ hơn.
Đây là lý do tại sao Heh-bibin cố tìm cơ hội để xoay chuyển tình thế. Cần phải có một sự thay đổi.
Tuy nhiên, cơ hội như vậy rất khó.
‘Không có thứ gì khả thi sao?’
Đúng lúc đó, Heh-bibin nhận được một tin nhắn. Với âm thanh thông báo, anh cau mày.
‘Apollo. Tại sao nó lại gửi tin cho mình?’
ID đó là của Apollo.
Hắn là người bảo trợ cá nhân của Heh-bibin. Apollo rất giàu có và đã hỗ trợ kinh tế khá nhiều cho một số thành viên quan trọng của Big Smile, hội chủ yếu bao gồm những người Trung Quốc.
Tất nhiên, Heh-bibin đã giữ vừa đủ tôn trọng với hắn ta. Anh biết Apollo muốn thành lập một hội mang tên riêng của mình, vì vậy việc liên quan tới hắn khá là phiền phức. Song, tiền trao thì cháo múc nên ít nhất, anh phải dành cho Apollo một chút sự chú ý.
Heh-bibin mở tin nhắn ra.