6
Một trong số các ma cụ đặc biệt ở ở quỷ giới có khả năng hoạt động như một máy chơi nhạc thực thụ. Giai điệu du dương đang được phát chính là từ thứ ấy mà ra.
Tuy nhiên…
“Á!”
Ôi, cái tư thế này… Mặt mình sẽ lại hóa đỏ mất thôi! Nhưng kiểu gì thì cũng gần quá mức chịu đựng rồi!
“Tập trung, đã bảo là phải tập trung mà!”
Quỷ vương khẽ thì thầm vào tai tôi. Hơi thở của hắn ở gần đến nỗi tôi cứ ngỡ rằng mặt mình sẽ không tài nào có thể đỏ hơn được nữa.
‘Bài hát này không dưng lại kéo dài dữ vậy?’
Cảm giác như thời hạn một phút đã qua từ lâu rồi, sao mà nhạc vẫn chưa có dấu hiệu gì là sẽ dừng lại thế?
“Ngươi bảo rằng đã hiến dâng cả cuộc đời cho công việc mà, đột nhiên lén học nhảy từ khi nào vậy?”
Thấy tôi nhỏ giọng thì thào, hắn liền híp mắt đáp:
“Tôi bí mật học để nhảy cùng cô đấy.”
“Áaaaaa…”
Thà rằng cứ tiếp tục im lặng thì hơn.
Trên phạm vi võ mồm, tôi mà đánh bại thứ quỷ vương đã ép buộc sáu tên còn lại quy phục hắn mới là lạ.
‘Quay lại vấn đề chính, chừng nào thì vụ này mới kết thúc hả trời!’
Đã là một phút ba mươi giây rồi đấy! Tôi còn phải nhảy đến bao giờ nữa đây?!
Như hiểu được suy nghĩ của tôi, quỷ vương tươi cười hạ giọng:
“Một bài hát bình thường kéo dài từ ba phút đổ lại, tuy nhiên bản này có phần dài hơn một tẹo nên chắc rơi vào tầm năm phút thì phải?”
“Năm phút lận á? Thế thì có hơi dài không?”
“Ừ thì, cũng không hẳn là dài lắm.”
‘Rõ ràng hắn cố tình bốc bản dài nhất!’
Tôi bất mãn thở dài. Đúng là chuyện thường ngày ở huyện…
“Này, ngươi có muốn khiêu vũ với ta thật không thế?”
“Đương nhiên là có rồi.”
“Tại sao? Ta vốn đâu có biết nhảy?”
“Có lẽ là do tôi muốn nắm tay Dũng Giả yêu quý của mình ở khoảng cách này chẳng hạn?”
Ra là hắn muốn đùa bỡn tôi ư? Hèn gì tên đó mới xáp lại gần đến thế!
“Ngươi tránh xa ta một chút được không?”
“Hư, Dũng Giả lạnh lùng quá đi thôi. Lạnh đến nỗi tình mới chớm cũng hóa tàn phai…”
“Ngay từ đầu đã chẳng có cuộc tình nào để mà tàn phai rồi.”
Trước câu vặn lại không chút thương tiếc ấy, quỷ vương lập tức bĩu mỗi.
Hứ! Ở đó mà bày đặt hờn dỗi! Tưởng cứ trưng ra bộ mặt phụng phịu kia là ta sẽ mủi lòng ư?
“Tôi không nấu cho cô ăn nữa đâu.”
“Ớ…”
Thứ rẻ mạt dám giở trò hèn hạ! Dù biết tỏng là hắn đang giở trò, nhưng tôi cũng chẳng muốn ăn đồ tự chế biến chút nào cả.
“Ta.. ta sẽ cố gắng hết sức để nhảy, nên ngươi đừng có mà đình công đấy!”
Nhận được câu trả lời như ý, quỷ vương lập tức vui vẻ trởi lại, khúc khích gật đầu lia lịa.
Đã bao nhiêu phút trôi qua rồi? Bản nhạc kết thúc ngay khi nhận thức thời gian trở lại và tôi nhanh chân đổi vị trí với bồ nhỉ của hắn là Aya.
“Khoan, sự phân biệt đối xử rành rành này là sao!”
“Phân biệt đối xử chỗ nào mới được?”
Ả hồ ly đột nhiên réo lên, còn quỷ vương thì nghiêng đầu khó hiểu đáp.
“Cái biểu cảm trống rỗng kia mang hàm ý gì đây? Nó hoàn toàn trái ngược với lúc anh nhảy cùng Dũng Giả!”
Quỷ vương thở dài, trả lời bằng bản mặt ngàn năm không đổi:
“Xì, bộ cô là Dũng Giả chắc?”
“Tên khốn cuồng anh hùng này!”
Quan sát cảnh tượng trên… trong lòng tôi dâng lên một cảm xúc hỗn độn đến khó tả. Ừ thì, cảm giác cũng không tồi khi biết rằng ai đó quý mình, nhưng ai đó ở đây lại là một quỷ vương thì có hơi… Và tuy hắn đã khẳng định rằng mình không còn mang chức danh đó nữa, hắn vẫn nắm trong tay thứ quyền lực được phong ấn ấy của Quỷ Thần…
“Sao chuyện này phải phức tạp thế nhỉ?”
Tôi cau có trầm tư trong một khắc, song nhanh chóng thả lỏng cơ mặt.
“Mình chỉ cần không nghĩ đến nó là đợc.”
Tôi đâu có lí do gì để quan tâm tới chuyện này đúng chứ?
Khi tôi đang gật đầu tán dương đánh giá của mình, ả hồ ly tiếp tục giật nảy thêm lần nữa:
“Quái lạ!”
“Có vấn đề gì sao, đây là một bản nhạc hoàn toàn bình thường mà.”
“Cho xin đi! Anh chọn bản dài nhất để khiêu vũ cùng anh hùng, nhưng lại bốc bài ngắn nhất khi nhảy cùng em ư! Thứ này nhiều nhất chỉ được một phút là cùng!”
Móa, đúng là hắn đã bốc bản dài nhất mình có thật! Mà ả vừa nói gì cơ, một phút á? Sẽ tuyệt vời biết bao nếu hắn đã chịu nhảy bản đó với mình!”
“Nhưng, hình như viễn cảnh đó cũng chẳng vui vẻ gì cho kham?” (Yuria)
…Ê, đợi đã? Thế có khác gì tôi đang thừa nhận rằng mình thích khiêu vũ cùng quỷ vương đâu!”
Ưưưư… Không đời nào, mình chỉ thấy vui vì có cơ hội học nhảy thôi. Ừm, chắc chắn là như thế. Khi tôi đang bận gật gù theo dòng suy nghĩ, quỷ vương cuối cùng cũng chịu thỏa hiệp và đồng ý nhảy một bản dài hai phút.
“Trông mà ngứa mắt thay.”
Khác hẳn với lượt của tôi, một giai điệu cực nhanh liên tục được phát ra từ máy, và hai tên quỷ vương kia đang nhảy với tốc độ kinh hoàng chẳng kém. Không, sau khi nhìn kĩ lại, phải nói rằng ả hồ ly kia đang kéo gã bất lực nào đấy theo nhịp chân của cô ta mới đúng.
Nhưng, nhưng!
“N-này, ả có đang ôm hắn hơi sát không thế?”
Con hồ ly kia đang gần như ép hẳn cả người vào lòng quỷ vương, với cặp bưởi khổng lồ kia nằm đón ngay đầu và trung tâm ngọn gió! Vừa lấy thịt đè người như vậy, ả vừa thì thầm điều gì đó vào tai hắn. Và khi hai người bọn chúng chỉ vừa tách ra, ả xáp lại gần hắn thêm một lần nữa…
“Cha mẹ ơi, thứ đó trông cứ như là phụ kiện gian lận không bằng…”
Dù gì hàng của ta cũng có nhỏ lắm đâu… vừa đủ để vượt lên mức trung bình của Đế Quốc mà…
“Hừm, dù gì quỷ vương cũng nhảy tốt hơn khi cặp với mình.”
Chiến thắng vốn đã nằm gọn trong tầm tay rồi!
Bản nhạc ngừng lại, và tôi ngước mắt hỏi hắn với đôi đồng tử long lanh sáng tựa sao trời:
“Người chiến thắng là ai vậy?”
Nghe thấy tiếng reo, cô ả hồ ly chỉ cười mỉa đốp lại:
“Ta, dĩ nhiên rồi. Đúng không anh yêu?”
Hê! Xem ai đang nói kìa!
“Đúng vậy, đây là chiến thắng của Aya.”
“Hả?”
Cái gì? Tôi… đã bại dưới tay cô ta ư?
*
*
Lời bạt:
Note 1: Tôi đã quay trở lại với văn phong vốn có rồi đây, hoặc có lẽ chỉ đang tự huyễn hoặc bản thân là như thế. Gần đây ngáo cần quá nên dịch cứ loạn cào cào lên cả. Thành thật xin lỗi bà con cô bác nhiều nếu có lỡ làm ai thất vọng nhé. Còn dính lỗi nào thì cứ cmt góp ý bên dưới giúp tôi.
Note 2: Tình hình là bộ web novel này mang tính giải trí khá cao cho đến tận vol 6, tuy nhiên khi viết vol 7 thì tác giả hình như hít hơi nhiều cỏ Mỹ cho nên cua khá gắt (gắt đến loạn luôn ấy, đọc mà chẳng biết mình đang đọc gì nữa). Chính vì thế, tôi để nhẹ cái thông báo này ở đây nhằm mục đích tham khảo ý kiến mọi người xem nên dịch hết chính truyện một lượt hay chỉ đến vol 6 => Ngoại truyện => Q&A => Đá tiếp qua vol 7 (vì vol 8+9 sẽ trở lại bình thường).