"Này, Souya-kun. Sắp tới là lần đầu tiên cậu làm "MSA", nhỉ? Vì thế , umm, mình nghe nói rằng cậu đã chọn những vùng bên ngoài của những khu đặc biệt..."
Ai đó với giọng nói hơi ngọt ngào đã nói chuyện với tôi. Đó là một bạn nữ cùng lớp, Akemi Yahata-san.
Cô ấy là một tiểu thư sống trong khu đặc biệt và thường có nhiều người tụ tập xung quanh cô ấy một cách tự nhiên.
“Đúng rồi, nhưng sao cậu biết được?”
Sau đó, từ phía sau của lớp học, tôi nghe thấy những giọng nói như
“Là vậy sao?”
“Eeeh? Tin đồn đó có đúng không?”
“Bên ngoài những khu đặc biệt lần nữa ? Đúng không?”
“Souya-kun, có lẽ cậu thực sự là một anh hùng?!”
Ngày hôm qua tôi đã quyết định điều đó. Nhưng những tin đồn thổi lên quá nhanh .Chà, nó là không thể tránh khỏi
Dù sao, có một điều quan trong quan trọng hơn
Tôi nhìn quanh lớp học nhưng đúng như mong đợi , không có thành viên nào trong nhóm.
Họ phải bị mắc kẹt ở đâu đó.
Chà, những khu đặc biệt không quen với đội hình, nhưng họ vẫn có thể tạo ra sơ hở, vì vậy… Mọi đứa con gái trong lớp đều chú ý đến tôi. Không… chỉ có một người, Shiho Shino- san, người đang đọc một cuốn sách như thể cô ấy “không quan tâm” chút nào.
Nhân tiện, trong cuộc trò chuyện với Yahata-san, từ “MSA” đã được đề cập. Tuy nhiên, đây là từ viết tắt của “Hoạt động phục vụ nam giới”, và các nam sinh ở cùng trường như tôi, sẽ đến văn phòng, trường nữ sinh,... để khuyến khích, giao lưu và ăn uống cùng nhau.
Tôi nghe nói rằng một người nghệ sĩ đã vào tù để gửi lời chia buồn.
Trong “Thế giới này”, tỷ lệ nam nữ đã bị phá vỡ, và nam giới khá là hiếm có khó tìm .
Hơn nữa, mọi thằng con trai hiếm hoi đều sống trong những khu đặc biệt.
Bên ngoài khu đặc biệt, không đến mức những thằng con trai được gọi là “UMA”(Động vật huyền bí chưa được xác định), nhưng sự tồn tại của họ hiếm đến mức được gọi là huyền thoại của đô thị.
Vì tôi sẽ đến một nơi như thế, nên phản ứng của Yahata-san và những bạn nữ xung quanh là một điều gì đó tự nhiên.
Tuy nhiên, bên ngoài các khu đặc biệt, để nâng cao tinh thần cho nhân viên của những người đang làm việc ở đó, các chủ sở hữu tha thiết hy vọng rằng có một đứa con trai đến thăm công ty của họ.
Sau đó, chính phủ đáp ứng mong muốn đó với cái gọi là dịch vụ “MSA”… ít nhất đó là những gì tôi biết.
Trong thực tế, có rất nhiều người bên ngoài các khu đặc biệt yêu cầu “MSA” hơn những người bên trong các khu đặc biệt
“Cậu thấy đó, hôm qua, có một người đã nhìn thấy Souya-kun đang chọn những tập tài liệu dày cộp từ trong phòng giáo viên… X-xin lỗi. E-mọi người đều muốn nghe về nó… Nếu nó khiến cậu không thoải mái, mình xin lỗi… ”
Khi tôi đang suy nghĩ, nước da của Yahata-san bỗng trở nên nhợt nhạt.
“Không, mình không bận tâm tí nào đâu. Mình cũng không định giấu nó đâu. Nhưng một ai đó đã nhìn thấy điều đó nhỉ. Mình tự hỏi nếu cậu có thể biết độ dày của các tài liệu. Chà… mình đã chọn dịch vụ bên ngoài các khu vực đặc biệt. Đó là thực tế. Ngoài ra, đây là lần đầu tiên của tôi, vì vậy tôi thực sự không biết phải làm gì. Đó là lý do tại sao, tôi quyết định chỉ đi xung quanh ba nơi lần này ”
“Eh, ba nơi?!”
Yahari-san mở to đôi mắt vốn dĩ đã to của cô ấy hơn
Nó có gì đáng để ngạc nhiên à?
“Đúng rồi. Mình có hơi quan tâm đến công ty vệ sinh được tuyên dương trong tháng này, công ty vận tải có thỏa thuận với công ty của mẹ tôi, và một trường học chỉ dành cho nữ sinh bên ngoài các khu đặc biệt. Ba nơi đó sẽ là nơi mà mình đến thăm. "
Lạch cạch
Nhiều cô gái cùng lúc đứng dậy khỏi ghế.
Hm? Họ đang thực hành tập trung một đám đông tức thì hay gì đó?
“S-Souya-kun… cậu đang định đi học ở một trường chỉ dành cho nữ sinh phải không? Cậu có biết rằng nó nằm ngoài khu đặc biệt, phải không? ”
Yahata-san khá khó chịu, lẩm bẩm, "Tại sao, tại sao?"
“Trường học dành cho nữ sinh ở các khu đặc biệt bằng cách nào đó có thể dễ dàng đoán trước được. Mình đã chọn bên ngoài… tốt, bởi vì mình nghĩ rằng điều gì đó thú vị có thể xảy ra ở đó? Hahaha… ”
Khi tôi nói điều đó và cười, Yahata-san đã có một khuôn mặt nói rằng "Mình không thể tin được."
Đối với Yahata-san, người hiếm khi rời khỏi khu vực đặc biệt kể từ lúc cô ấy được sinh ra, nó trông như thể nghe rằng tôi sắp xuống địa ngục… Không, điều đó sẽ là quá nhiều…
Dù sao, một nửa lớp học đến từ bên ngoài các khu đặc biệt. Yawata-san không nên nói quá nhiều điều không cần thiết. Nó nên được giải thích tốt hơn theo cách đó.
“Các khu đặc biệt” xuất hiện nhiều lần trong các cuộc trò chuyện với Yawata-san là một khu vực mà đàn ông,con trai được ưu tiên sống, và tên chính thức của các khu là “ khu cư trú đặc biệt dành cho nam giới”. Tuy nhiên, một cụm từ dài dòng như vậy chỉ có thể được tìm thấy trong các tài liệu.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại