Trans: Yeuyeu
Edit: Bé bu
"Ugh... mình nên làm gì đây..."
Hôm sau ngày cô và Shinji quan hệ.
Milis đang ngồi trong phòng ôm đầu gối.
Khi tỉnh dậy, cô đã nằm trong phòng từ lúc nào. Cô mặc đồ và trông như chưa có gì xảy ra.
Tuy nhiên, cơ thể của Milis đã ghi nhớ trải nghiệm không thể quên vào đêm qua. Cô nhớ lại cơ thể mạnh mẽ của Shinji, chơi đùa khiến cô lên đỉnh hết lần này đến lần khác, khoái cảm tột cùng khi được đâm sâu trong âm đạo, và cảm giác lần đầu được phệt kem trong cô...
"Mình cần uống thuốc..."
Milis bị dằn vặt bởi cảm giác tội lỗi phản bội Alvin, trong khi tìm kiếm đống hành lý. Milis và Renka đã mua thuốc cho mục đích bảo hiểm từ sau sự cố ở tổ goblin. Nên cô uống cạn...
Milis không còn lo về việc mang thai, nhưng cô không biết làm gì, rồi lại ngồi trên giường và suy tư về nó.
Ngay sau đó tiếng gõ vang lên.
"Ừm... Milis, em dậy chưa?"
Chủ nhân giọng nói là Shinji. Milis sững người.
Cô không chắc có nên trả lời không, nhưng vẫn quyết định sẽ nói chuyện với cậu ta.
"Em dậy rồi..."
"Xin lỗi... Anh muốn được xin lỗi... Anh chỉ muốn trò chuyện cùng em..."
Sự lo lắng của Milis theo đó giảm bớt một chút trước tông giọng hối hận của Shinji. Cô thấy mình không phải người duy nhất gặp rắc rối vì chuyện này, nên cô thu mình lại và mở cửa phòng.
Shinji và Milis sắc mặt đều không tốt, đối mặt nhau.
"Xin hãy vào phòng, em muốn nói chuyện cùng anh."
"Ồ, xin lỗi em."
Milis mời Shinji vào.
***
Shinji bước vào phòng, dừng lại ở một khoảng cách với Milis, và cúi đầu.
"Thực sự xin lỗi em vì những gì anh đã làm đêm qua ..."
Shinji cúi đầu cho đến khi vuông góc.
Hai người họ đều im lặng, và Shinji chờ đợi phản ứng của Milis.
Milis vẫn im lặng, không biết nói gì. Đó không phải hành động dễ dàng tha thứ.
"Anh đáng lẽ nên kiên quyết từ chối em... kể cả lúc em đã say, anh vẫn thấy thật xấu xa khi đặt tay lên người em."
Milis nhìn ra Shinji thực sự ăn năn.
Milis không nhớ gì về khoảng thời gian giữa buổi nhậu và cái ôm của Shinji. Tuy nhiên, khi nhìn thấy thái độ của Shinji khiến cô lần nữa nhận ra Milis đã rủ rê cậu ta.
Nghĩ vậy, Milis không còn muốn đổ lỗi một phía cho Shinji hay gì khác. Shinji đã đặt tay lên người cô, nhưng cô là người quyến rũ cậu ta trước. Milis từng nghĩ mình là nạn nhân cảm thấy tội lỗi.
"Giờ, làm ơn ngẩng đầu, Shinji-san."
"Ừ..."
Với vẻ mặt bí ẩn, Shinji cố định ánh nhìn vào Milis.
"Chuyện đó… Em cũng thấy tệ. Em không nghĩ Shinji-san sẽ làm chuyện như thế nếu là bình thường."
"Nghe em nói anh rất vui, nhưng nó không đúng. Anh muốn xin lỗi Alvin, và nếu Milis không muốn thấy mặt anh, thì..."
"Đừng nói chuyện này cho Al-kun!"
Khi Shinji nói sẽ xin lỗi Alvin, Milis lập tức ngăn lời và cao giọng.
"Làm ơn, đừng nói với Al-kun..."
Alvin sẽ rất đau nếu nghe tin Milis đã ngủ với Shinji, cho dù khi ấy cô ấy say. Nếu Shinji nói cậu ta ngoại tình với cô, Alvin thậm chí sẽ đuổi cô đi.
Lẽ ra cô nên thành thật với cậu ấy, nhưng cô chọn cách giấu diếm vì sợ Alvin sẽ ghét.
Mà không nhận ra chính Shinji đã dẫn dắt cô bằng việc đọc tính cách của cô nàng tên Milis.
"Anh còn không dùng chuyện này đe dọa em, Shinji-san. Em hiểu anh đang xin lỗi chân thành. Nên em sẽ cố tha thứ chuyện hôm qua. Làm ơn hứa với em đừng nói cho Al-kun."
Shinji im lặng gật đầu trước cái nhìn mạnh mẽ của Milis.
"Nếu anh thấy có lỗi với Al-kun... xin hãy tiếp tục hỗ trợ cậu ấy trong nhóm. Giấc mơ của cậu ấy là đạt hạng cao cấp và thách thức <Núi Hateyama>. Anh có thể giúp em không?"
"Ừ. Anh sẽ cố gắng hơn bao giờ hết."
Milis nhìn Shinji đang từ từ gật đầu, và mỉm cười, cuối cùng cũng giải tỏa được vẻ mặt cứng đờ. Shinji gãi má và cười khổ, như thể cậu đã bị áp đảo.
Nhưng về <Núi Hateyama>. Em ấy có mục đích nào không?"
<Núi Hateyama> là tên một ngọn núi nguy hiểm mà chỉ mạo hiểm giả hạng cao cấp được phép leo lên. Đó là ngọn núi nơi những quái vật hung dữ sinh sống và hội mạo hiểm giả luôn giám sát chặt chẽ.
"Cha mẹ của Al-kun chết tại đó. Em nghĩ đó là lý do cậu ấy muốn tới. Cậu ấy muốn nhìn thấy cùng một khung cảnh với cha mẹ..."
"Anh hiểu... Thế nên cha mẹ em ấy cũng là mạo hiểm giả."
Giống như Milis đã bảo Shinji hãy liều mạng.
Milis ghét chính mình vì cô nói ra điều này rất thuận tiện.
(Mình... thật bất công...)
Đừng nói cho Alvin.
Mặc dù Milis biết Shinji sai, nhưng chưa đến mức cô lợi dụng tội lỗi của cậu ta và yêu cầu phải mạo hiểm tính mạng.
"Sao đâu? Anh luôn muốn trở lên tốt hơn. Anh luôn sẵn sàng mạo hiểm cuộc sống, và không bao giờ thay đổi cách sống của mình. Alvin và mọi người vui vẻ vì đã đạt được mục tiêu. Đó là tình huống đôi bên cùng có lợi. Nên đừng nhìn anh với vẻ mặt đó."
Shinji nhẹ nhàng đưa khăn tay.
Milis bất giác rơi nước mắt.
Milis nhận khăn tay từ Shinji và lau nước mắt.
"Vậy anh về đây. Hẹn gặp lại."
"Ừ... cảm ơn vì khăn tay, Shinji-san."
Shinji ra khỏi phòng.
Milis nhìn cậu ta đi.
Đó là cách cuộc thảo luận kết thúc.
***
"Chà ... Mình sẽ phải tạo cơ hội tiếp theo." (Người đàn ông nào đó)
Milis không nhận ra sai lầm của cô.