"Một, hai, ba, bốn!"
"......"
(Mình đã cho cậu ta luyện tập được một lúc rồi, nhưng cậu ta không phàn nàn một tiếng nào.)
(Tin đồn là thật sao?)
(Mình từng nghe nói cậu ta khó đoán và ích kỷ, nhưng có phải không nhỉ? Hầu hết các tu sĩ quý tộc đều là những kẻ lơ là căn bản….)
Barbaroth suy ngẫm về những tin đồn về Leolde trong khi quan sát Leolde, người chỉ đang giả vờ luyện kiếm.
Cậu ta hài lòng vì mình đang được một người chuyên nghiệp chỉ dạy. Tuy nhiên, nếu có thể đòi hỏi, cậu ta muốn được nghỉ ngơi. Cậu ta rất trân trọng những lời khuyên được đưa ra theo thời gian, nhưng cơ thể cậu cần được nghỉ.
Thế nhưng, Leolde không thể yêu cầu nghỉ ngơi. Thật đáng tiếc khi họ đã hiểu lầm nhau.
Barbaroth không hề coi thường Leolde. Anh ta chỉ tự hỏi liệu thái độ của cậu ta có nghiêm túc hơn những gì tin đồn nói hay không.
Leolde tiếp tục luyện tập, gây ra một sự hiểu lầm lớn. Tuy nhiên, đối với cậu hiện tại, việc luyện tập trong thời gian dài là điều khó khăn.
Ngay cả khi tập luyện với Gilbert, vẫn có thời gian nghỉ, nhưng khi tập luyện với Barbaroth thì không có. Kết quả là một trong những "chú heo" (Leolde), đã chạm tới giới hạn của mình, kêu lên một tiếng rồi ngã khuỵu.
"Ôi Chúa ơi, ......!"
"......!"
(Chết tiệt! Mình mải suy nghĩ quá nên quên mất không cho cậu ta nghỉ!)
(Ôi không. Nếu mình không cẩn thận, mình có thể bị trừng phạt mất.)
"Cậu có sao không?"
"... haa......"
Barbaroth vội vã chạy đến bên Leolde đang nằm bệt để kiểm tra tình trạng của cậu. Leolde hầu như không thở nổi, nên cậu không trả lời.
Tuy nhiên, ánh mắt của cậu vẫn kiên định nhìn Barbaroth.
Barbaroth hiểu lầm rằng Leolde đang nhìn chằm chằm vào mình và bụng anh ta thắt lại. Anh ta dễ dàng tưởng tượng rằng mình có lẽ sẽ bị chửi rủa và bị sa thải. Nếu chỉ đến thế thôi thì anh ta sẽ may mắn lắm. Nếu không cẩn thận, anh ta có thể bị trục xuất khỏi Ze'at, hoặc thậm chí bị kết án tử hình, điều mà anh ta không muốn nghĩ tới.
Dù sao thì, Barbaroth cũng đành cam chịu số phận rằng đây là dấu chấm hết cho cuộc đời mình. Tuy nhiên, một lời nói bất ngờ đã lọt vào tai Barbaroth.
"Cho tôi ...... nước."
Barbaroth vội vã đi lấy nước. Barbaroth vội vàng múc nước từ giếng, nhưng lòng anh ta không được yên.
"Tại sao cậu lại không tức giận? Tôi đã mong đợi ít nhất một lời chửi rủa cơ mà. ......"
Khi Barbaroth vội vàng đến bên Leolde để đổ đầy nước vào chậu, anh ta chỉ biết nghiêng đầu trước phản ứng của Leolde.
Leolde nhận lấy chậu nước đầy và tu ừng ực. Cậu mệt đến mức uống cạn sạch nước trong chậu. Khi Barbaroth nhìn thấy cảnh này, anh ta một lần nữa nhận ra mình đã làm gì.
Anh ta một lần nữa nhận ra mình đã làm gì, rằng anh ta đã để cậu ta ở đó cho đến khi kiệt sức.
(Khi cậu ta uống xong nước, chắc là cậu ta sẽ chửi rủa mình….)
(Tất nhiên rồi. Lỗi của mình vì đã để mọi chuyện đi quá xa đến mức cậu ta ngã gục.)
"Ơn Chúa ....... Barbaroth."
"Tôi xin lỗi. Nếu tôi không ngần ngại đề nghị cậu chủ nghỉ ngơi, tình huống này đã có thể tránh được. Tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối cho cậu chủ."
"Hả?"
Trong khoảnh khắc, Barbaroth há hốc miệng vì không thể hiểu Leolde đang nói gì.
Sững sờ, Barbaroth mất vài giây để hiểu ra.
"Cậu chủ đang nói gì vậy? Người có lỗi ở đây là tôi mà."
"Hả? Anh chẳng có lỗi gì cả, đúng không? Anh đã quan sát tôi luyện kiếm, nhưng tôi lại gục ngã."
"Vâng, điều đó ...... đúng, nhưng..."
"Vậy thì lỗi là do tôi đã vượt quá giới hạn và ngã gục. Không phải lỗi của anh."
"......!"
Không một lời nào thoát ra khỏi miệng anh ta. Barbaroth bị sốc bởi sự hào phóng của cậu.
Điều đó quá khác biệt so với những gì anh ta từng nghe về cậu đến nỗi anh ta không biết phải nghĩ gì. Nhưng một điều chắc chắn, tin đồn không đáng tin chút nào.
Mặc dù tràn ngập cảm xúc, Barbaroth đã nhầm. Hầu hết các tin đồn đều là sự thật. Không ở King's Landing, Barbaroth không thể chắc chắn sự thật, nhưng đôi khi không biết lại tốt hơn.
"Vậy thì, chúng ta hãy tiếp tục."
"Cái gì......?"
"Ý anh là sao? Anh vẫn chưa kết thúc buổi tập luyện của mình, đúng không?"
"Đúng vậy. Vẫn còn thời gian."
"...... Có chuyện gì vậy? Anh đã hành động lạ lùng một lúc rồi."
Khi Leolde hỏi, Barbaroth thẳng lưng và cúi đầu. Leolde, ngạc nhiên vì tình huống bất ngờ, định hỏi Barbaroth tại sao anh ta lại cúi đầu, nhưng Barbaroth đã nói lời xin lỗi trước.
"Tôi xin lỗi," tôi đã nghi ngờ Master Leolde lúc đầu. Tôi từng nghe tin đồn rằng Leolde sẽ sớm chán việc tập luyện. ......
Nhưng Leolde vẫn tiếp tục luyện tập siêng năng, và khi tôi nhìn thấy cậu, tôi tự hỏi liệu cậu có phải là người mà tin đồn nói hay không. Tôi đã nhìn cậu với sự nghi ngờ. Kết quả là, khi Leolde gục ngã và cần nước, tôi chỉ lo lắng cho bản thân mình."
"Tôi chắc chắn rằng mình sẽ bị lăng mạ và đối xử tệ bạc. ......"
"Nhưng không hề đổ lỗi cho tôi, Leolde đã tha thứ cho tôi bằng một tấm lòng rộng lượng!"
"Ồ, ......"
(Áp lực lớn quá!)
Leolde, dưới áp lực của Barbaroth, lùi lại. Tuy nhiên, Barbaroth vẫn tiến sát lại cậu.
"Giờ thì tôi đã hiểu rằng tin đồn suy cho cùng cũng chỉ là tin đồn. Tôi xin lỗi vì nhiều lời xúc phạm của tôi!"
"Xin hãy trừng phạt tôi!"
"Anh đã nhầm, nhưng những tin đồn đó là sự thật. Vì vậy, việc anh nhìn tôi với sự nghi ngờ chẳng có gì là tệ cả."
"Tôi sẽ không trách anh chút nào, bởi vì như tôi đã nói trước đó, lần này là lỗi của tôi."
"Giờ thì ......"
"Không tập luyện nữa hôm nay. Và hãy hỏi Gilbert để làm rõ xem những tin đồn đó có đúng hay không.
Nếu anh vẫn sẵn lòng huấn luyện tôi sau tất cả những gì anh đã nghe, tôi sẽ rất vui lòng."
Bỏ lại Barbaroth đang ngẩn ngơ phía sau, Leolde quay vào biệt thự. Barbaroth, người bị bỏ lại, đứng đó một lúc.
Khi trở về phòng, cậu đổ sụp xuống giường và vùi mặt vào gối.
(Chết tiệt! Chết tiệt! Chỉ là một sự hiểu lầm thôi mà!)
Khi Leolde phát hiện ra rằng Barbaroth không hề chăm chú quan sát cậu, mà chỉ đang đánh giá để xem cậu có phải là người mà tin đồn nói hay không, cậu đã làm ướt gối.
Sau đó, khi Gilbert xác nhận sự thật, Leolde lại làm ướt gối một lần nữa khi cậu phát hiện ra rằng Barbaroth sẽ tiếp tục tập luyện cùng cậu.