Tập 01 - Chương 8: Vũ khí mới và kỹ năng mới

Tác giả: Sẽ có bbs vào nửa sau chương.

Cảnh báo trước cho những ai không thích.

——————————————————————– 

Mặc trang bị của mình xong, bọn tôi lại một lần nữa đi đến cổng phía nam.

Mặc dù game đã phát hành một thời gian và số lượng người chơi tăng lên, nhưng cổng nam là nơi khó nhất trong bốn cổng vẫn còn tương đối vắng vẻ.

Trên đường đi, đánh nhau với lũ sói trong lúc Rin-chan tương tác với fan, tôi tận tay được trải nghiệm sự khác biệt của trang bị mới. 

Dường như đối với game này, trọng lượng ảnh hưởng tới cách tính sát thương ở mức độ nhất định, sức tấn công trong thực tế lớn hơn những gì được ghi.

Lẽ dĩ nhiên chùy làm bằng gỗ và chùy làm bằng sắt có trọng lượng hoàn toàn khác nhau.

Bao gồm ngoại quan và sức mạnh yêu cầu nữa.

「Sei!」

Tiện tay đánh con sói lao vào tôi, thanh HP của con sói bay màu và biến thành các mảnh đa giác khi nó biến mất.

Trước đó tôi cần ít nhất hai lần tấn công, chỉ với việc lên cấp và thay đổi trang bị, sức mạnh đã gia tăng đáng kể.

「Ahahahahaa」

Trọng lượng của trang bị là vừa đủ.

Tuy nhờ vậy thanh SP tụt không phanh, nhưng nếu tôi chịu khó chờ đợi nó sẽ hồi. 

Trong khi trầm trồ về độ nhạy của SP trước sự thay đổi nhỏ trong tốc độ, tôi nắm mõm con sói định đánh úp từ phía sau và dùng nó quật vào con sói tấn công ở bên phải.

Tôi rã hai con sói đang dính choáng vào nhau như trò đập chuột, rồi thở phào kiểm tra màn hình kết quả.

 「Mục tiêu tiếp theo…. Á à có 5 con sói ở kia.」

Tiến vào nơi sâu hơn của đồng bằng, cứ tiếp tục đi sẽ bắt gặp《Khu Rừng Giáp Ranh》, không còn xuất hiện những con sói đơn lẻ. 

Một bầy gồm từ 3 tới 10 con sói. Số lượng chúng càng nhiều thì tỉ lệ spawn càng thấp. 

Nhưng chúng vẫn thỉnh thoảng xuất hiện, tôi có chút hưng phấn khi bị 10 con tấn công.

Nhìn lũ sói đi vào phạm vi, tôi dự tính ném đá dụ chúng tới, thì bỗng nghe Rin-chan gọi.

「Sukuna」

「Cậu thấy vui vẻ chứ?」

「…. Ừ, vui lắm!」

Lời đáp cùng lúc tôi ném viên đá nhặt từ dưới đất lên, trúng phóc vào đàn sói đang tụ tập cách đó 30 mét.

Vì tôi đã kéo điểm thù hận xong, tất cả công việc còn lại là bem chúng.

Sau một phút, tôi tiễn vong con cuối cùng thành mảnh đa giác, rồi tôi và Rin-chan lại tìm kiếm con mồi tiếp theo.

☆ 

「Ah, giờ mới nhớ ra nè Nana, cậu nhận kỹ năng《Phát hiện》chưa?」

Có lẽ giờ gọi tôi là sát lang nhân cũng không ngoa? 

Khi tôi làm gỏi được rất nhiều đàn sói đến nỗi nghĩ như vậy, Rin-chan đang phản hồi các bình luận trên stream, dường như chợt nhớ ra điều gì đó và gọi tôi.

「Eh? Tớ chưa lấy」

「Cậu nhớ khi qua level 10, một ô kỹ năng sẽ mở khóa chứ? Điều này có ghi trong hướng dẫn ấy」

「À, tớ chưa mở bảng trạng thái-chan từ level 7」

Rin-chan ngạc nhiên nhìn tôi. 

Tôi mới chỉ nhìn lướt qua chỉ số lúc mặc trang bị, mà chưa để ý tới kỹ năng.

――

Tên người chơi: Sukuna

Lv: 13

Chủng tộc:《Tộc Ogre》

Chức nghiệp: 

Tiền: 17820 Iris

Trạng thái

HP: 195

MP: 15

SP: 104

Sức mạnh: 51+15

Bền bỉ: 44+20

Khéo léo: 64+2

Nhanh nhẹn: 57+2

Trí tuệ: 6

Kháng phép: 6

May mắn: 34

Điểm chỉ số còn lại: 30

Trang bị

Vũ khí: Chùy sắt

Đầu: Băng đội đầu Hachigane sắt

Thân: Giáp xích

Tay: Găng tay sắt

Chân: Quần da có thắt lưng

Giày: Giáp chân sắt

※ Kỹ năng mới có thể lựa chọn

《Vũ Khí Cùn》: Thông thạo 35

《Ném》: Thông thạo 20

―― 

「Là cái này à?」

“Kỹ năng mới có thể lựa chọn”, nhấp vào dòng chữ đang nhấp nháy, một màn hình hiển thị chi tiết hơn mặc định hiện ra.

「Kỹ năng《Phát Hiện》có cần thiết không?」

「Sukuna, theo kế hoạch, thì ngày mai cậu sẽ thách thức 《Khu Rừng Giáp Ranh》đúng không? Trong khu rừng đó tầm nhìn không tốt. Và có rất nhiều phục kích」

「Kiểu như côn trùng à?」 

「Nói đúng hơn là rắn. Chúng tấn công từ trên cây và khiến cậu dính độc. Đó là lý do nên lấy kỹ năng 《Phát Hiện》. Kể cả trong thực chiến, cậu có thể nhìn thấu những con quái đang ngụy trang hoặc ẩn mình, nên đây là kỹ năng hữu dụng.」

Hiểu rồi, tôi lấy《Phát Hiện》 như được bảo.

 「 Hình như tớ vẫn có thể chọn một cái khác này… ah, kỹ năng 《Chùy Một Tay》 đã được mở khóa!」

「Mở hết cũng được á. Tuy nhiên nếu cậu không cài kỹ năng, chúng sẽ không hoạt động. Một khi đã tăng cấp, chúng sẽ không tụt xuống, và cậu có thể thay đổi kỹ năng cài đặt bao nhiêu lần tùy thích. Nhưng nhận quá nhiều kỹ năng, đồng nghĩa với việc cậu sẽ khó lòng tăng trưởng thông thạo, nên ít nhất cậu cần định hướng lối chơi của mình.」

「Tớ hiểu rồi, chúng ta có thể tùy chỉnh các kỹ năng tự do thay vì cố định. Số lượng ô kỹ năng về sau sẽ tăng lên chứ?」

「Mỗi 10 level sẽ tăng thêm một. Chúng chỉ tăng 2 vào lần đầu tiên. Sau này đều đặn tăng 1.」

Điều đó nghĩa là khi vượt qua level 10, số ô kỹ năng sẽ tăng từ 2 lên 4. Và lần tiếp theo ở level 20, sẽ chỉ tăng thêm 1 ô.

Nói thật, chỉ riêng việc tăng thông thao của《Vũ Khí Cùn》 và《Ném》đã khiến tôi thấy phiền phức. 

Nếu chỉ tập trung tăng số lượng kỹ năng, thì lơ là tăng thông thạo là điều dễ hiểu.

[9:16 PM]

Tôi tin chắc Rin-chan sở hữu cấp độ cao và thông thạo nhiều kỹ năng hơn tôi…. Chẳng biết bộ kỹ năng của cô ấy ra sao…?

「Giờ mới nhớ, Rin-chan, cậu level bao nhiêu rồi?」

「Tớ a? Là 47」

「…..47?」

「Ừ. Nếu là Sukuna, tớ nghĩ sẽ không mất đến 2 tuần」

Dù biết cô ấy là người chơi hàng đầu, nó vẫn hơi quá tưởng tượng của tôi.

Có lẽ Rin-chan chơi game này nhiều hơn tôi nghĩ. 

Dù sao, nhắc đến chuyện cày cuốc level, thì càng lên cao càng khó khăn hơn.

Tăng 3 level mỗi ngày, bằng cách quái gì vậy…..?

「Rin-chan. Level cao nhất trong game này là bao nhiêu?」

「Tớ biết đâu? Tớ nghĩ khoảng 100. Dẫu chỉ là suy đoán từ PV chính thức」

Level 100 là tối đa trong các game tôi đã chơi, nhưng dường như game này khác.

Giờ thì, để lấp đầy cách biệt với Rin-chan, liệu tôi phải cày cuốc bao nhiêu đây? 

Dù tôi có thể xong trước 2 tuần, cũng có nghĩa trong thời gian đó cô ấy lại lên cấp cao hơn mà?

Con đường trở thành 「Người chơi hàng đầu」mà Rin-chan áp đặt cho tôi khó khăn hơn cả tưởng tượng.

「Ah, điểm chỉ số của tớ đang chất thành đống luôn. Mặc dù có thể lưu trữ chúng, mỗi lần lên cấp lại phải phân phối điểm thật mệt mỏi.」

「Nghĩ tới build chỉ số là việc vui vẻ mới đúng chứ?」

「Thật sao? Tớ sẽ tăng 10 vào mỗi dòng.」

「Cậu không sai, nhưng tớ chẳng thấy thuyết phục tí nào….」

Tôi tăng 10 điểm vào sức mạnh, nhanh nhẹn và khéo léo. 

Tôi nắm bắt được khả năng di chuyển của hình đại diện, nhưng so với cơ thể thật thì vẫn còn cứng nhắc.

Để chuyển động mượt mà, tôi cần tiếp tục tăng khéo léo và nhanh nhẹn.

Ít nhất, tôi muốn nó ngang bằng với cơ thể thật.

Nâng sức mạnh không chỉ để tăng dps, nó còn liên quan tới trọng lượng trang bị, và sức mạnh yêu cầu để đeo trang bị đó.

Không hẳn là tôi muốn mặc trọng giáp đâu, theo lời Rin-chan các vũ khí mạnh trong nhóm vũ khí cùn yêu cầu rất cao về sức mạnh, điều tương tự áp dụng với giáp của nhóm cận chiến.

Bộ tộc Ogre có thể tăng sức mạnh dễ dàng.

Và hơn nữa, tôi tin rằng từ bây giờ nếu muốn mặc trang bị nặng hơn và mạnh hơn, tôi phải tăng dòng này.

「Tới lúc này bảng trạng thái của cậu thế nào rồi?」

「Tớ đã phân phối điểm cho ba dòng sức mạnh, nhanh nhẹn và khéo léo. Với khéo léo có hệ số cao nhất.」

「Cảm giác vẫn chưa mượt à?」

「Tốt hơn một tí rồi.」

Nghe lời tôi đáp, Rin-chan thầm nhủ “Có vẻ sẽ mất thời gian dài đây.”

「Đã đến lúc tiếp tục đi săn rồi. Chúng ta còn thức hai tiếng nữa, cho nên dù đường về mất một tiếng, cậu vẫn săn được kha khá.」

「Tớ muốn tăng thêm một level nữa, được chứ?」

「Do số người chơi tăng lên, tìm quái là việc khó khăn.」 

Bởi chênh lệch cấp độ ngày càng lớn, săn sói không còn mang lại nhiều exp nữa.

Bởi vậy, bọn tôi nhắm mục tiêu các đàn lớn để tìm kiếm thú vui, và do buồn chán, Rin-chan chơi hẳn ma thuật diện rộng, bọn tôi đã tận hưởng quãng thời gian sau đó.

☆ 

☆ 

【Đây mới chính là Đả Kích】 Chủ đề chung Rinne 898 【Bạo Lực】

1: Con dân Rinne ẩn danh 

Đây là chủ đề chung của Rinne, game thủ chuyên nghiệp kiêm streamer chuyên nghiệp của 《HEROES》.

Thông thường không giới hạn chủ đề, cấm chém gió quá đà.

――

442: Con dân Rinne ẩn danh 

Theo các con dân của chủ đề, xem như đã chốt kèo cô nàng Ogre sẽ đầu quân cho HEROES chưa?

445: Con dân Rinne ẩn danh 

>>442 

Ổn thôi.

Tôi không ngờ cô ấy di chuyển tốt đến vậy. 

Có lẽ chỉ những người với khả năng vận động như cô ấy mới thực hiện được.

446: Con dân Rinne ẩn danh 

Bản thân HEROES là một tổ chức lớn nhưng họ đã chậm chân thu thập nhân tài mảng VR nhỉ? 

Họ nên thấy vui vì đã kiếm được một người thông qua quan hệ của Rinne.

448: Con dân Rinne ẩn danh 

Suy cho cùng mảng VR vốn rất rộng. 

Kể cả có người biết tới Nana-tayan, tôi nghĩ chỉ thế là chưa đủ. 

Bởi vì cô ấy là kiểu người chơi toàn diện và một tài năng có thể trở thành át chủ bài trong mảng VR.

450: Con dân Rinne ẩn danh 

>>448 

Tayan là cái quần què gì thế? (câu hỏi đơn thuần) 

Thực ra VR là game chiến đấu, fps, mecha, rpg, bao gồm nhiều lĩnh vực rất rộng. 

Tôi lại một lần nữa hiểu thêm Rinne quái vật thế nào khi đạt kết quả tuyệt vời ở từng lĩnh vực.

451: Con dân Rinne ẩn danh 

>>445 

Chẳng phải cô ấy không quen với VR? 

Càng tăng thêm sự quái vật.

Chẳng biết khi đã quen sẽ thế nào.

453: Con dân Rinne ẩn danh 

RinNana đúng là xứng đôi.

454: Con dân Rinne ẩn danh 

Đồng quan điểm.

458: Con dân Rinne ẩn danh 

Tuy đang thăng cấp ở khu độ khó cao, Rinne vẫn khá spartan.

460: Con dân Rinne ẩn danh

>>458 

Ờ đồng ý.

Nói thật ra nếu một tân binh bị đàn sói vây lại, về thành là cái chắc.

Chỉ có Nana-taso là người kỳ lạ khi dễ dàng hạ chúng, người bình thường đã chết chục lần rồi.

462: Con dân Rinne ẩn danh 

Nếu chúa ném cô ấy xuống vực sâu nhằm tôi luyện bản thân. Cô ấy sẽ như thể mọc cánh dễ dàng bay qua mọi khó khăn. 

465: Con dân Rinne ẩn danh 

Ái chà, bản thân Nana-tayan có mùi gì đó điên rồ nhưng ngoài chuyện đó ra cô ấy vừa chơi game vừa trò chuyện vui vẻ với Rinne.

Hình như vào ngày mai, Nana-tayan sẽ phát trực tiếp một mình, tôi rất mong đợi.

469: Con dân Rinne ẩn danh 

>>465 

Nguồn ở đâu? 

471: Con dân Rinne ẩn danh 

>>469 

Trên một trang web đăng tải video.

Đó là tài khoản chính thức. Rinne và《HEROES》 đang follow, nên không nhầm đâu.

475: Con dân Rinne ẩn danh 

>>471 

Tôi sẽ xem.

Thanks.

☆ 

【Hệ Đả Kích】Chủ đề chung Nana/Sukuna 1【Cô Nàng Ogre】

1: Fan ẩn danh 

Đây là chủ đề chung của Nana/Sukuna. Cô nàng cuối cùng đã hé lộ mối quan hệ với《HEROES》. 

Cố gắng thảo luận văn minh không toxic.

2: Fan ẩn danh

>>1 GJ 

Như tôi nghĩ, sẽ có chủ đề này.

3: Fan ẩn danh

>>1 GJ 

Bởi vì phải đợi kết thúc stream mới được phép tạo đó.

4: Fan ẩn danh

>>1 GJ 

Trời ạ, quá tuyệt vời.

Hình bóng dũng mãnh vung vẩy cây chùy đó.

7: Fan ẩn danh

Cuối cùng họ đã stream 10 giờ đồng hồ….

9: Fan ẩn danh

Nửa sau trông rất vui.

Giống như vừa giải phóng con mãnh thú khỏi xiềng xích.

11: Fan ẩn danh

>> 9 

Diễn tả thế nào nhỉ!! 

Trông như cô nàng đã rất vui vẻ.

14: Fan ẩn danh

Điều ngạc nhiên là cô ấy có thể nghiền nát sọ chúng từ bất cứ tư thế nào.

16: Fan ẩn danh

>>14 

Điều đó thật tuyệt.

Và hơn nữa hầu hết trang bị của cô ấy làm từ kim loại.

Trọng lượng của trang bị sắt không dễ xử lý, bình thường chúng sẽ được dùng trong giai đoạn thứ hai.

Chỉ số của bộ tộc ogre đã toả sáng ở đây.

Các chủng tộc chuyên biệt như này thực sự thú vị.

18: Fan ẩn danh

>>16 

Nếu tôi không lầm, chỉ số liên quan tới ma thuật của họ vô vọng zl.

Đổi lại họ chuyên về vật lý.

Dùng ném bù đắp không thể dùng ma thuật. 

Lựa chọn chùy dễ sử dụng.

Cô ấy trông không thông minh từ vẻ ngoài nhưng cách suy nghĩ rất hợp lý.

21: Fan ẩn danh

Lol đó không phải thông minh. 

Chắc hẳn là do Rinne chỉ dẫn.

22: Fan ẩn danh

Tuy đã 5 năm trước nhưng, có một thông tin rò rỉ trong stream của Rinne.

Theo lời Rinne, Nana đã tốt nghiệp sơ trung và là người làm nghề tự do. 

Nhắc tới trình độ thì….yeah

24: Fan ẩn danh

>>22

Quyền riêng tư ở đâu!! 

Thế quái nào, 5 năm, nhớ dai đấy bro.

Một cô nàng mới tốt nghiệp cấp 2 đã đi làm việc bán thời gian. Trong thời này ít ai như vậy lắm.

28: Fan ẩn danh

Ah, tôi tìm thấy tài khoản Liverz chính thức của Nana.

29: Fan ẩn danh

Không đùa chứ? 

HEROES làm việc năng suất quá.

31: Fan ẩn danh

Bro nói đúng, chính nó.

Lol Rinne follow trước cả HEROES.

33: Fan ẩn danh

Dù sao cổ là người bạn duy nhất và thân nhất (ngoài đời) của Rinne.

Cô ấy luôn mỉm cười với các thành viên của HEROES nhưng khi ở bên Nana, cô ấy vô tư hơn bao giờ hết.

Dễ thương khum chịu nổi. 

36: Fan ẩn danh

>>33 

Liệu có khiến HEROES xáo trộn không.

Rất nhiều thành viên trong đó thích Rinne .

40: Fan ẩn danh

Dự là sẽ đổ máu.

46: Fan ẩn danh

6 giờ sáng mai, tôi sẽ phát trực tiếp cuộc thám hiển khu rừng giáp ranh -Bởi Nana

Yahoo

48: Fan ẩn danh

>>46 

6 giờ, sớm thế…. Còn không phải ngày nghỉ nữa... 

49: Fan ẩn danh

>>46 

Tôi nhất định sẽ xem.

Chúc ngủ ngon.

51: Fan ẩn danh

>>46 

Cô ấy cống hiến hết mình dù mới chỉ ngày thứ hai.

Tôi rất mong chờ.

―― 

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại