NTR.
Thuật ngữ này, dù có nhiều cách hiểu khác nhau, cơ bản là để chỉ tình huống "người mình yêu bị một kẻ thứ ba quan hệ tình dục".
Không cần nói cũng biết đây là một dạng sở thích biến thái.
Những sở thích lệch lạc như vậy, nếu không bị khơi gợi thì thường chẳng gây hại gì nhiều.
Nhưng một khi đã bị đánh thức, chúng sẽ chắc chắn ăn mòn nhân cách con người như một chất độc từ từ lan tỏa.
Dẫu biết rõ là độc, nhưng nhiều người vẫn bị mờ mắt vì tiền bạc. FANZA, DLsite, cùng vô số tác giả doujin đã rải những tác phẩm NTR khắp thế giới. Người ta vô tư tiêu thụ chúng mà chẳng hề hay biết…
Điều đáng sợ của sở thích lệch lạc này là mức độ ảnh hưởng nhỏ nhưng sâu.
Thử tưởng tượng một người trẻ tiếp tục tiêu thụ NTR và truyền bá nó cho bạn bè, anh em. Chỉ vậy thôi, thế giới đã mất đi vài người với sở thích tình dục bình thường.
Những người bị "truyền giáo" ấy lại tiếp tục phổ biến NTR đến người thứ ba, hoặc tự sản xuất các nội dung tương tự rồi đóng góp ngược vào xã hội. Cứ thế, chất độc của sở thích lệch lạc này lan truyền khắp thế giới. Đến khi nhận ra, chỉ cần nhập mỗi chữ "N" trên Google, bạn sẽ thấy gợi ý "Có phải bạn đang tìm: NTR". Một địa ngục trần gian đã hình thành như thế đấy.
Rồi một thế hệ như tôi—Reiko—ra đời. Những người bị ám ảnh bởi NTR ngay cả trước khi trưởng thành.
Khi thế giới nhận ra sự độc hại của NTR, mọi thứ đã quá muộn.
Những kẻ bệnh hoạn cảm thấy kích thích khi người mình yêu bị cướp mất bởi kẻ khác.
Thậm chí có cả biến thể như BSS (Brain Shattered Syndrome), nơi chỉ cần thấy người mình thầm thương đang hẹn hò với kẻ khác, họ đã tự phá hủy não bộ và rơi vào trạng thái vừa đau khổ vừa hưng phấn. Không một bác sĩ nào có thể chữa trị cho họ.
Chủ nghĩa khổ dâm mà người thường không tài nào hiểu nổi ấy đã khiến những người với sở thích tình dục bình thường cảm thấy kinh hãi. Cuối cùng, thế giới bắt đầu một phong trào bài trừ NTR một cách quyết liệt.
＊＊＊
"Zzzt... Đã loại bỏ hai đối tượng nhiễm bệnh."
"Mẹ ơiii! Cha ơiii!"
Khi tôi—Reiko, còn nhỏ, chỉ biết òa khóc bám víu lấy thi thể cha mẹ ngã xuống bởi loạt đạn của chính phủ.
Họ là những bác sĩ cao quý đã ở lại khu cách li đến tận giây phút cuối cùng để cố gắng “chữa trị” cho các bệnh nhân có khuynh hướng NTR nghiêm trọng, hòng đưa họ về với tình yêu thuần khiết… Vậy mà…
(Này, Reiko-san. Đừng tuyệt vọng. Những bàn tay nhân từ luôn sẵn sàng…)
"Sơ ơiiiii!!"
Người nữ tu đang cố gắng cứu những đứa trẻ bị ám ảnh bởi NTR cũng bị giết chết. Bên cạnh chị, những thi thể nhỏ bé nằm la liệt. Một chiếc thánh giá đẫm máu rơi xuống đất…
"Bệnh viện cháyyy!!! Yamada-kun…!!!"
Những bệnh nhân bị tổn thương não nghiêm trọng vẫn còn bên trong bệnh viện bị quân đội đốt cháy với lí do khử trùng.
Trước ngọn lửa ngùn ngụt, tôi chỉ biết tuyệt vọng gào thét.
Quê hương của tôi… đã bị hủy diệt như thế.
＊＊＊
Thật ra tôi—Reiko—đang dựng nên kí ức giả về quá khứ bi thương mà mình cất giấu, nhưng rốt cuộc nó trở thành một đoạn “hồi tưởng lỏng lẻo” đầy mâu thuẫn ở mọi chi tiết.
Thậm chí nó gần như “sao chép” đoạn hồi tưởng của Law trong One Piece.
Xin chào, là Netora Reiko của các bạn đây.
Vừa rồi chẳng biết ai gào “Sơ ơi!” gì đấy… Mà tôi thì làm gì quen nữ tu nào.
Hồi tưởng khó quá đi mất.
“—Rei-chan, cậu sao thế?”
“A, ừm… không có gì đâu, Yuu-kun. Xin lỗi nhé, mình vừa thẫn thờ chút.”
Thấy tôi như kẻ hồn treo ngọn cây, Yuu-kun bên cạnh lo lắng hỏi han. Tôi vội xua tay ám chỉ ổn mà.
“Cậu chắc chứ? Vẫn còn nắng nóng, lỡ say nắng—”
“Á! Bây giờ mình đang đổ mồ hôi, Yuu-kun đừng lại gần quá!”
“Hả? Haha, cậu không cần bận tâm đâu—”
“M-Mình bận tâm chứ! Yuu-kun đúng là không biết tế nhị gì cả!”
Tôi hơi đỏ mặt, cau mày lườm cậu. Yuu-kun chỉ cười gượng và nhún vai.
Sau màn “thả thính” nho nhỏ với Yuu-kun, tôi mỉm cười với một cậu thiếu niên khác, đang cầm quả bóng rổ đứng tần ngần “ở đầu sân bên kia”.
“Thế nhé, chị đi đây. Tạm biệt, Kouta-kun…?”
“Ơ, ừ… vâng…”
Đây là sân bóng rổ trong công viên diễn ra buổi tập thể dục buổi sáng.
Tôi vừa kết thúc trận 1vs1 với Kouta-kun thì Yuu-kun tới đón.
Nào, Koutaaaa! Màn “phá não” kinh hoàng sắp bắt đầu đây!!
***********
P/S: Vừa dịch vừa cười như được mùa ạ. Nhưng chắc nó cũng là sự thật vì một khi đã quen đọc NTR thì không thể đọc rumcum mất não được nữa, ít nhất là t đọc cái thiên sứ nhà bên nhạt như nước lã. <(")
Netori thì chủ động đi cướp này, Netorare là thể bị động trong tiếng nhật, là bị cướp. Netorase là thể sai khiến, nói chung là cho phép thằng khác cướp. Nói chung tiếng Nhật có nhiêu thể thì từ NTR có bấy nhiêu nghĩa. Và tôi ở đây để lan truyền NTR cho hako. <(")