Trans: Angharad
--------------------------------------------------
Sau khi quyết định chiếm đoạt Maria tối nay, cả ngày hôm đó Hayden luôn trong tình trạng bồn chồn mãi.
Gã mắc lỗi nhiều hơn bình thường do đầu óc đang trên 9 tầng mây, thường xuyên đánh xe đi quá xa những chỗ mà chủ nhân hắn cần xuống. Đồng thời hắn điều khiển dây cương ngựa một là quá mạnh tay, hai là giật thình lình khiến mấy con ngựa khó chịu và làm cho cỗ xe ngựa rung lắc loạn lên.
“Hayden, chuyến đi hôm nay khiến ta thấy rất mệt mỏi đó.”
Khi xe ngựa tiến vào khu vườn trong biệt thự, Công tước Wenschlee bước ra nhắc nhở.
“Tôi thành thật xin lỗi thưa chủ nhân.”
“Không chỉ hôm nay đâu, mấy ngày qua ngươi đánh xe cẩu thả lạ thường. Hôm nay cháu gái ta đi cùng nữa nên nhớ mai sau làm ăn chỉn chu hơn đấy.”
“V-Vâng....”
Công tước thở dài một hơi rồi giơ tay về phía Maria đang ngồi trong xe. Nắm lấy tay người kia một cách tao nhã, Maria từ tốn ra khỏi xe ngựa và liếc Hayden một cái.
Rồi một nụ cười xinh đẹp nở rộ trên gương mặt thiếu nữ.
“.....!”
Một nụ cười tựa thiên thần như của Lilith.
Con ả đó.....Mình nhất định phải tóm được con ả đó.....!
Dù ban ngày tươi cười với hắn là vậy song ban đêm lại không buồn nói hay nhìn hắn chút nào. Một con đàn bà thiếu tôn trọng đàn ông như thế cần bị trừng trị.
Và tối nay, hắn sẽ khiến cô ả mở mắt ra.
Trong lúc đợi chủ nhân hắn xong màn dạo chơi trong vườn, Hayden ngồi gà gật mơ mộng trên ghế.
Và kết quả gã không nghe tiếng chủ nhân gọi, rồi bị mắng cho một trận.
Nhưng nghĩ đến thú vui chờ đợi hắm đêm nay thì chút mắng mỏ này chả là gì cả.
----------------0---------------
Đêm khuya, khi tất cả đèn trong phòng làm việc của Công tước Wenschlee đã dập tắt.
Rời khỏi khu vực nghỉ ngơi của người hầu, Hayden nhanh chân đi tới chuồng ngựa.
Giờ này chắc Maria đã có mặt như thường lệ. Khấp khởi mừng thầm xông vào chuồng, cô gái hắn trông mong đã đến trước rồi.
Một lần nữa mái tóc màu mật ong kia che đi toàn bộ biểu cảm trên mặt ả.
Dẫu rất muốn nhìn mặt Maria, song nghĩ đến khuôn mặt cô nàng khi nằm dưới thân hắn đã đủ làm Hayden cười nhe cả răng.
“Vẫn tiếc chữ như vàng nhỉ, Công chúa Maria?”
“.....”
Như dự đoán, Maria không trả lời Hayden.
Cô ả như mọi khi nhìn chằm chằm con ngựa già kia. Gã không biết giữa cô và con ngựa đó có gì không, song hiện tại gã chả quan tâm.
“Hehe...”
Hắn vươn tay về phía người Maria, muốn cảm nhận làn da cô gái dưới lớp váy mong manh kia.
Bất ngờ thay, Maria quay lại hất tay Hayden đi.
“Ồ?”
Đây là lần đầu tiên Maria thừa nhận sự hiện diện của Hayden kể từ những đêm đầu cô tới đây. Vào ban ngày cô gái nhìn hắn và cười tươi rói, nhưng ban đêm xem hắn chả khác nào hồn ma.
“Hờ.” Hayden khịt mũi, gã lắc tay rồi xoa xoa lên chỗ bị đánh làm bộ đang đau lắm.
“Đáng tiếc ghê Điện hạ. So với mẹ của Người thì.....dường như Điện hạ không biết tôn trọng đàn ông chút nào nhỉ. Than ôi, thật là đáng tiếc quá đi....!”
“.....”
“Dù có là Công chúa thì vị trí của phụ nữ luôn là dưới chân đàn ông. Không tin thì nhìn thử cô xem, nhìn cô trát cả đống son phấn lên quyến rũ trái tim đàn ông xem. Cô bị ám ảnh bởi suy nghĩ về đàn ông nhưng lại vờ tỏ ra lạnh lùng, muốn đùn trách nhiệm mở màn trước qua cho tôi....”
“Bao nhiêu cô gái....”
Một giọng nói trầm thấp nhưng vang dội thấu vào lòng người chặn đứng chuỗi lải nhải của Hayden.
“Bao nhiêu phụ nữ đã bị ngươi đánh đập và cưỡng dâm như vậy rồi?”
“......Eh?”
Giọng nói đó lạnh buốt như một lời từ chối thẳng thừng.
Hayden đứng ngây ra, hoàn toàn không ngờ nổi một thiếu nữ đáng yêu nhỏ bé như Maria lại phát ra được giọng điệu ấy.
Tuy nhiên ngay sau đó.
Tất cả sự hồ nghi đều bị cuốn phăng đi bởi cơn hưng phấn trỗi dậy trong người gã, khi nghe cụm từ “cưỡng dâm” thốt ra từ đôi môi mọng nước chúm chím của cô gái.
“Đ-Đúng là đồ láo xước! Nói cho cô biết, cô chỉ là một con đàn bà thôi!”
“....”
“Giả vờ đóng vai thiếu nữ trong sáng vô tội chứ gì...?! Ồ không đâu thưa Điện hạ, diễn như thế chưa đủ đâu. Quả nhiên cô cần phải được dạy cho một bài học nhớ đời.....!!”
“Ngưng lảm nhảm đi và trả lời ta.”
Cười khằng khặc một trận xong, Hayden trả lời như người kia yêu cầu.
“Ta là đàn ông nên đương nhiên từng chiếm đoạt vài ả rồi.....! Gặp con nào chống đối lại đàn ông như ta đây, ta đều phải dạy dỗ lại ả đó....! Đến giờ đã có vài đứa qua tay Hayden này và kết quả chúng đều học được cách biết ngoan ngoãn! Dù bọn chúng khóc lóc van xin cỡ nào thì sớm muộn đều nghe lời ta hết thôi!”
“.......Bao nhiêu người?”
“Con đầu tiên là một con đ* xấc xược. Nó luôn tỏ thái độ phản kháng dù cho ta chơi nó nhiều cỡ nào..... Nhưng không phải lỗi của ta, con nhãi đó sớm muộn gì cũng gặp kết cục tương tự.... Thứ tạp chủng lăng loàn của gái điếm....!!”
Kết thúc màn say sưa lảm nhảm của mình, Hayden từ từ nhìn xuống Maria, người vẫn đang quay mặt đi khỏi chỗ hắn.
“Vậy sao?”
“Đêm nay ta không thả cô đi đâu, Công chúa Maria. Chà, chắc chắn đêm nay ta sẽ dạy cho cô biết vì sao đàn bà phải cun cút nghe theo lệnh những kẻ mạnh hơn mình....”
Y vươn tay định sờ Maria lần nữa, muốn kéo cô vào lòng hắn. Song khi Maria đột ngột quay lại chụp lấy cổ tay gã thì bàn tay hắn như thể mất hết sức lực.
“.....Hả?”
“Đừng chạm vào người ta.”
Đáp lại một câu cộc lốc xong, Maria bỏ chạy về phía sau chuồng ngựa.
“......Cái chó g....”
Ả này tính chọc giận hắn rồi bỏ đi như những đêm trước à?
Nhìn con mồi chạy trốn trước mặt mình, máu nóng dồn lên đầu Hayden.
Mày chỉ là một con đàn bà thôi.....!
Đồ ích kỉ nông cạn. Mày định làm tao, một nam nhân mất mặt đến bao giờ hả?
Con khốn này biết đang đùa giỡn với ai không?..... Ồ tao hiểu rồi? Nó đang muốn mình giận để lát nữa mình chơi nó theo kiểu bạo lực chứ gì?
Có lẽ Maria không định chạy trốn đâu nhỉ? Suy xét lại thì chắc chắn đúng thế rồi, con ả chạy vào kho chứa đồ đằng sau chuồng ngựa thay vì cửa ra vào chuồng kia mà.
Miệng gã xà ích cong lên thành điệu cười khẩy.
“Chọn nhầm ngõ cụt rồi cưng ơi...”
Trong mắt Hayden chẳng còn xem Maria là Công chúa nữa.
Trong mắt y, cô gái giờ chỉ là một con điếm liều lĩnh. Và hắn giáo dục lại một ả phụ nữ đang cố ý đùa giỡn tâm tình một người đàn ông thì có gì sai chứ?
Hơn nữa, Hayden chắc mẩm trong đầu rằng bất kỳ tên nào cưới thiếu nữ này đều sẽ cảm ơn công sức dạy dỗ nàng ta của hắn. Tóm lại là đêm nay y sẽ huấn luyện cô gái trở thành một con đàn bà thật xuất sắc. Những suy nghĩ thô tục ấy như điện giật kích thích toàn thân Hayden, tiếp thêm động lực để gã đuổi theo Maria.
Hắn chạy theo cô gái bé nhỏ có tấm lưng mỏng manh như siết một cái là gãy kia. Gã xà ích thấy được mắt cá chân Maria lấp ló dưới làn váy lúc cô chạy, đồng tử mắt hắn nở to vì khoái chí khi nghĩ đến cảnh được nắm chặt cặp giò thon nhỏ của người ấy.
Trước khi y kịp túm lấy chân Maria, hai người đã đến chỗ kho chứa đồ.
Hayden vừa vặn đuổi sát tới thiếu nữ.
“!?”
Và rồi, bị nuốt chửng bởi động lực khi chạy và ham muốn của mình, chân phải Hayden mắc vào thứ gì đó.
Ngã chúi mặt xuống đất, hắn nhăn nhó chống một tay định đứng dậy. Song khi một đôi giày nhỏ nhắn lọt vào mắt Hayden thì gã xà ích liền ngóc đầu lên, khóe miệng nhếch thành nụ cười.
“Công chúa Maria...”
Ngước nhìn phía trước, hắn thấy Maria chắn trước mắt mình, trong tay cô cầm một tảng đá lớn.
“....?”
Khuôn mặt vào ban ngày giống hệt Lilith của cô bây giờ trông rất khác.
Là do tình huống hiện tại hay do đổi cách trang điểm đây? Maria đang đứng trước y của lúc này nhìn giống như người cũ y từng biết trong quá khứ.
Phải nói là hắn chắc chắn, đây là “người phụ nữ đó”....
“Cô, không lẽ là....”
Maria nện tảng đá trong tay xuống, đập tan lời nói của Hayden.
“Á....?!”
Cảm nhận một cú sốc giật khắp cơ thể cùng cơn đau điếng người xuất hiện trên đỉnh đầu, tên xà ích gào lên.
Hayden dần mất đi ý thức. Trong lúc đó, y nhìn lên khuôn mặt thiếu nữ bằng tầm mắt mờ dần của mình.
Đứa con gái của ả tình nhân.
Đường nét mặt mũi của Maria này nhìn giống hệt của cô gái bị giết 15 năm trước.
“Cô cần phải được dạy cho một bài học nhớ đời, mày từng bảo thế đúng chứ?”
Nàng ta rất đẹp, song giọng nói thì cay nghiệt và lạnh lẽo.
“Mày lỡ quên rồi thì tao vẫn nhớ mãi.”
Hương thơm phấn trang điểm phảng phất vào mũi Hayden, bóp chặt lấy trái tim hắn.
“......Dù ở trong cõi chết.”
Ghi vào đầu hình ảnh khuôn mặt của người phụ nữ từng bị hắn cưỡng đoạt và giết nhiều năm trước, Hayden lăn ra bất tỉnh.
-------------------------------------------------------
Đến giờ thi hành án cho thằng đồi bại này rồi :x
Chương sau cực kì thốn....