Lại là tui đây
Chap này được dịch trong trận chung kết Euro và siêu kinh điển CSGO, cộng với lúc đó có chút men trong người nên :)) tui không tự tin về chất lượng cho lắm. Mong mọi người góp ý để mình chỉnh sửa thêm.
Chapter 5 incuming in the next week.
---------------------------------------------------------------------------------------
Trấn Phủ Fuji nằm ở vùng đầm lầy Ukishimagahara thuộc địa phận thành phố Fuji của tỉnh Shizuoka.
Khu vực xung quanh Trấn Phủ là một thảm thực vật trù phú, thậm chí còn có những mảng cỏ xanh tươi tốt.
Những vị trí được chọn để xây dựng Trấn Phủ thường nằm cách các trung tâm đô thị đông dân cư nhất xa nhất có thể. Một khu vực nông thôn hẻo lánh cũng có thể là lựa chọn thay thế.
Đây là một điều luật bất thành văn xuất phát từ Hiến Chương Hiệp Sĩ đã được phê chuẩn bởi nhiều quốc gia. Lấy Karl Đại Đế là ví dụ nổi bật nhất trong các Phục Sinh Giả, bản chất của họ là những người yêu thích biện pháp ngoại giao vô nhân tính hay còn gọi là ‘chiến tranh’. Mặc dù nghe có vẻ hơi vô nhân đạo, nhưng Hiến Chương đã đưa ra các quy tắc để hợp pháp hóa chiến tranh một cách rộng rãi, và mọi quốc gia đều phải chấp hành nó.
…..Bên trên là những suy nghĩ của ngài Hắc Hiệp Sĩ.
Bản thân anh cũng là một Phục Sinh Giả, vì vậy đây cũng là một vấn đề khá cấp bách.
Hiện tại, Trấn Phủ Fuji đã bị chiếm đóng bởi lực lượng Anh thuộc Liên Minh Duy Tân.
Vị Chevalier trấn thủ nơi đây cùng các sĩ quan và binh lính dưới quyền đã chiến đấu anh dũng, nhưng vẫn bị bắt giữ và bị tước khí giới trước sự chiến thắng của quân Anh, hiện đang bị giam giữ rất nghiêm ngặt.
Đã có những thương vong không đáng có xảy ra trong trận chiến, nhưng những sự thật không thế tránh khỏi ấy lại là điều mà con quái vật mang tên ‘chiến tranh’ không thèm để tâm đến.
(….Nói thật, Hiến Chương Hiệp Sĩ chỉ là để đánh bóng vẻ ngoài của trò chơi chiến tranh, làm cho nó trở nên dễ chấp nhận hơn với công chúng.)
Ngay lúc này, ngài Hắc Hiệp Sĩ đang có mặt ở Thủy Linh Điện nằm dưới lòng đất.
Tại hồ chứa ngoại chất hùng vĩ này, hàng tá chiếc cột đứng sừng sững xung quanh, tạo ra một không khí nghiêm trang như một đền thờ Hi Lạp cổ đại . Ngoài ra trong này cũng có cả ‘bồn tắm’ nữa.
Lối kiến trúc của các Thủy Linh Điện cũng khá phổ biến trên khắp thế giới, nên ngài Hắc Hiệp Sĩ cũng đã được chiêm ngưỡng rất nhiều lần rồi.
Đắm mình vào trong thứ dung dịch ngoại chất màu xanh kia, anh đọc to lên từng câu chữ, nghe như là đã quá quen với nó vậy.
“Thật đáng hổ thẹn thay cho những kẻ mang dã tâm chiếm đoạt ngoài kia-Bằng cả cái tên và linh hồn của mình, ta gửi lời nguyện cầu đến ngôi đền của vùng đất này. Hãy chia sẻ nguồn dinh dưỡng từ dòng nước thánh cho binh sĩ của ta, và công nhận chúng ta là những hiệp sĩ của mảnh đất này.”
Vị Hắc Hiệp Sĩ nhắm mắt và cầu nguyện, cơ thể của anh ta tỏa ra một ánh sáng mờ nhạt.
Với hai mắt nhắm nghiền và xung quanh chỉ là màu đen thăm thẳm, một hình ảnh lờ mờ xuất hiện.
Những chiến binh có cánh khổng lồ nhuộm một màu đen tuyền, mang vẻ ngoài giống y hệt với các Thập Tự Quân. Bộ giáp màu đen ấy ánh lên ý chí chiến đấu và vinh quang. Một đội quân với một ngàn các chiến binh như vậy.
“Ôi những Hiệp Sĩ của Garter, các ngươi đang thúc giục ta phải nhanh chóng tham gia chiến trường ư?”
Lắng nghe những lời cầu xin từ đội quân khổng lồ ấy, ngài Hắc Hiệp Sĩ chỉ mỉm cười nhăn nhó rồi mở mắt.
Đúng lúc đó, tiếng bước chân vang lên. Có ai đó đã bước vào bồn tắm mà chưa cởi đôi bốt da. Cũng có tiếng sột soạt của quần áo, có lẽ trước khi vào đây người đó vẫn chưa cởi bỏ y phục trên mình.
Lối ra vào nằm ngay đằng sau vị Hiệp Sĩ. Anh không biết người vừa đến là ai, nên đã cất tiếng trước mà không quay đầu lại, “Ta sẽ không nói mấy thứ như là…..’Ta nghiêm cấm người khác cùng sử dụng bồn tắm khi ta đang ở đây đâu’, vì như vậy sẽ là rất thô lỗ, đúng chứ. Ta không biết ngươi là ai, nhưng ta rất sẵn lòng nếu ngươi cởi bỏ trang phục và cùng tham gia với ta trong này. Đôi khi, khăng khít thêm mối quan hệ với các hiệp sĩ trẻ cũng không phải là ý kiến tệ đâu nhỉ.”
Các hiệp sĩ được yêu cầu trì phải duy trì sự điềm tĩnh cho đúng với phẩm chất và tính kỉ luật của họ.
Ngài Hắc Hiệp Sĩ luôn luôn tự nhắc nhở mình phải nhớ điều này. Tuy nhiên, một tiếng “click” kì lạ vang lên đằng sau anh, làm anh tò mò không biết nó là gì.
“Rõ. Tôi là một tinh linh chứ không phải là một Chevalier nên việc bổ sung ngoại chất tại Thủy Linh Điện là không cần thiết cho lắm. Tuy nhiên, tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân.”
Ngay khi vừa nghe thấy câu trả lời là của một cô gái, ngài Hắc Hiệp Sĩ nhanh chóng quay đầu lại.
Đứng ngay cạnh bồn tắm lúc này là một con búp bê đang khoác lên mình một bộ đồng phục thủy thủ cùng một chiếc mũ nồi, và bị điều khiển bởi vu nữ tinh linh Morrigan. Cô đưa tay lên tháo chiếc khăn quàng xung quanh cổ, khiến cho các khớp kêu lên một tiếng ‘click’.
“Hơn thế nữa, sau sự kiện lần này, tôi sẽ trình một báo cáo cho cấp cao hơn….rằng cấp trên đã quấy rồi tôi. Xin hãy lưu ý điều đó.”
Hình nhân mà các vu nữ tinh linh sử dụng đa phần trông rất vô cảm, nhưng bây giờ, trông Morrigan như đang nhìn ngài Hắc Hiệp Sĩ với ánh mắt lạnh lùng.
“Morrigan, đó không phải là một mệnh lệnh, là do ta hiểu lầm thôi, hơn nữa….”
Ngài Hắc Hiệp Sĩ cố gắng giữ giữ giọng mình bình tĩnh nhưng lại không thể ngăn được bản thân lớn tiếng, “Cô mới chính là người đang quấy rối tình dục người khác đó…! Một cô gái xuất hiện ở nơi này, lại còn dám bước vào khi có một chàng trai đang khỏa thân, ngoài ra còn đang nhìn chằm chằm anh ta một cách thô lỗ nữa!”
“Thủy Linh Điện là, một cơ sở tối quan trọng. Tôi muốn xác nhận, bằng chính đôi mắt của mình.”
“Cô có thể chọn thời điểm khi ta không có ở đây mà!”
Việc bổ sung ngoại chất tại Thủy Linh Điện, gột rửa thân xác bằng nước lạnh hay nghi lễ thanh tẩy đều là những nghi thức thiêng liêng.
Khi tắm rửa không được phép mặc quần áo, nên hiện giờ ngài Hắc Hiệp Sĩ đang trần truồng như nhộng. Bình thường trông anh ta có hơi gầy một chút, nhưng đó chỉ là cảm giác do quần áo. Chứ thực chất, đó là một cơ thể vạm vỡ với những múi cơ được tôi luyện cứng như thép.
Vì thân hình cường tráng bị phơi bày hoàn toàn, anh đã quở trách cấp dưới của mình thật là nghiêm khắc.
“Theo như những tìm hiểu của tôi..” hình nhân của vu nữ Morrigan lên tiếng khi tiến đến gần vị Hắc Hiệp Sĩ.
Họ đã rời khỏi Thủy Linh Điện dưới lòng đất. Bước trên thảm cỏ xanh, họ đang dạo bộ một lúc trong khuôn viên của Trấn Phủ Fuji.
“Thông tục tắm chung của nam và nữ đã xuất hiện từ thời Trung Cổ, tại Anh và Pháp. Tôi không hiểu lý do tại sao ngài lại phải hoảng hốt và cảnh giác đến vậy.”
“Những gì cô nói không sai, nhưng là một hiệp sĩ thì phải giữ gìn danh dự và phẩm giá của bản thân.”
Nhưng ngay khi anh chuẩn bị phản pháo, ngài Hắc Hiệp Sĩ nhận ra một điều. Thời Trung Cổ của Anh và Pháp. Những từ đó không thể nào phát ra từ miệng của một người không biết gì về danh tính thực sự của anh.
“Morrigan, cô đã tìm ra được danh tính thực sự của ta rồi ư?”
“Dạ vâng, đúng là vậy….Nói thẳng ra, thì chuyện đó không có gì là khó cho lắm. Có hàng tá gợi ý được chỉ ra từ việc quan sát thái độ và lời lẽ của ngài đó.”
“Hiểu rồi. Ta cho rằng đó là bất lợi khi để lại một cái tên quá nổi bật trong quá khứ nhỉ.”
“Không phải, em cho rằng nó chỉ đơn giản là do ngài thiếu thận trọng thôi.”
“Em dường như rất giỏi trong việc đá xoáy người khác đấy.”
“Đây cũng là truyền thống của người Anh chúng ta mà.”
Vu nữ Morrigan đã kết thừa phong tục của người Anh, bao gồm cả châm biếm mỉa mai và dark joke.
Ngài Hắc Hiệp Sĩ đây giờ chỉ còn cách ngước nhìn lên bầu trời xanh mà che giấu đi sự xấu hổ trong lòng. Hướng tầm mắt tới hơn một trăm Legion của quân Anh-Thập Tự Quân-đang trong trạng thái chờ lệnh trên vùng trời của Trấn Phủ Fuji.
Lơ lửng không chút động tĩnh trên không trung, giữ khẩu súng trường trong tay phải, chúng đang chờ đợi những mệnh lệnh tiếp theo.
Những Legion này đây sẽ chuẩn bị hành quân đến Suruga, và được chỉ huy bởi hai Hiệp Sĩ của Nữ Hoàng, ngài Steven và Ngài Lamparrd, những người mà ngài Hắc Hiệp Sĩ đem theo từ Anh Quốc.
Bây giờ là 14:53, bầu trời vùng Tokaido xanh ngắt không một gợn mây.
“Ngày hôm qua, khi mà ngài Phineville tấn công Suruga. Có phải em, định tước quyền chỉ huy của ông ta đúng không?”
“Quân đội của Phil vẫn chưa phục hồi đầy đủ quân số.”
Các Chevalier có khả năng triệu hồi Legion, những chiến binh khổng lồ có cánh, từ trong không khí.
Những thực thể bí ẩn đó có thể nhanh chóng hồi phục các vết thương chỉ trong một ngày, nhờ vào khả năng tái tạo bẩm sinh. Nghe có vẻ hơi thái quá, nhưng trong trường hợp nào đi nữa thì chúng cũng không cần trị thương hay sửa chữa gì hết.
Tuy nhiên, nó cũng không áp dụng cho những con không còn khả năng hoạt động do tử trận hay là dính thương tổn.
Nếu Legion chịu vết thương chí mạng, nó có thể mất từ một cho đến hai tuần để hồi phục hoàn toàn và sẵn sàng tham chiến.
“Ngoài ra, thiểu thư nhà Akigase hiện đang nắm quyền thành chủ của Suruga…có vẻ là một chiến binh khá mạnh mẽ. Theo những báo cáo chưa được kiểm chứng, sức mạnh Chevalier của cô ta thật sự nổi trội, có khi là còn hơn cả của Phil.”
“Là như vậy sao,” Morrigan gật đầu rồi liếc nhìn những Thập Tự Quân đang lơ lửng trên không trung.
Có tất cả 188 Legion Anh Quốc màu trắng xóa. Nếu so sánh với ngày hôm quá, số lượng Legion mà Ngài Steven và Ngài Lampard đã triệu hồi trên tàu khu trục Tintagel đã tăng lên hơn gấp đôi.
“Bao gồm cả ta, Stevie và Lamps đã hoàn thành khế ước trấn thủ tại Thủy Linh Điện Fuji. Nên hiện giờ, Trấn Phủ Fuji đã trở thành thành trì của chúng ta..”
Sức mạnh thần bí của một thánh địa càng lớn, thì càng dễ dàng để triệu hồi một số lượng lớn các Legion.
Các Trấn Phủ có bao gồm cả các Thủy Linh Điện cũng đáp ứng đủ các yếu tố của một thánh địa. Nhưng Trấn Phủ cũng chính là một cở sở quân sự, nên sẽ không có bất kì lí do gì để chúng ta cho kẻ thù được nhận phước lành và xóa đi lợi thế của bản thân.
Vì vậy mà “Khế ước trấn thủ” là một nghi thức để phân biệt giữa đồng minh và kẻ địch.
“…Chiếu như luật lệ, thì cách chúng ta tiến hành chiến tranh sẽ hơi chút cổ xưa.”
Ngài Hắc Hiệp Sĩ cười khổ mà nói tiếp, “Cho đến cùng thì, chiến tranh cũng quay về với chiến thuật công và thủ thành cổ điển. Hiện giờ, ta cho rằng tiểu thư Akigase cũng đã thành lập một khế ước mới tại Thủy Linh Điện Suruga, để biến khu vực đó thành sân nhà của cô ta rồi.”
“Cũng đúng. Một Hiệp Sĩ chỉ được lập một khế ước, với một Thủy Linh Điện trong cùng một thời điểm thôi.”
Tàu khu trục Tintangel đang được chỉ huy bởi Morrigan.
Nguồn năng lượng của con tàu đến từ lò phản ứng chất lỏng-chuyển hóa dung dịch ngoại chất trở thành năng lượng thần bí. Hệ quả, con tàu đáp ứng đầy đủ các tiêu chí tương đương một thánh địa, khiến cho việc triệu hồi Legion ở đây dễ dàng hơn so với các khu vực bình thường.
Tuy nhiên, vì chỉ là một biện pháp thay thế, độ hiệu quả của con tàu không thế sánh ngang với Thủy Linh Miếu.
Đó là lí do tại sao quân đội Anh đã ưu tiên việc chiếm đóng các Trấn Phủ ở Shizuoka trước tiên, để sử dụng nó như là một thành trì.
“Cuộc cách mạng vũ trang bắt đầu bởi súng và hỏa dược cùng với sự xuất hiện của các cỗ máy biết bay khiến cho các công sự trở nên dễ dàng phá hủy. Cụm từ ‘công thành chiến’ đã biến mất khỏi chiến trường trong gần một thế kỉ….Thế nhưng, giờ đây chúng ta lại tiếp tục xây dựng các Trấn Phủ và nỗ lực hạ gục các thành trì, rồi còn bảo vệ lãnh thổ nữa.”
Thật là một vòng lặp buồn cười. Vị Hắc Hiệp Sĩ đến từ thời trung cổ bật cười trong khi nói.
“Ngay khi chân ảnh của cô-thần hộ mệnh của Tintagel, Morgan le Fay….đang được chuyển đến Trấn Phủ Fuji, sau đó chúng ta sẽ xuất quân cùng với Stevie và Lamps để kiểm chứng sức mạnh của họ.”
“Như ý..ngài”
Vào khoảng thời gian từ thế kỉ mười chín cho đến thế kỉ hai mươi….
…là thời điểm các phương thức chiến tranh thay đổi nhanh chóng.
Các thành tựu đáng kinh ngạc về độ chính xác và sức chứa đạn của súng, sự thay thế các phương tiện ngựa kéo bằng xe động cơ, sự ra đời của công nghệ không dây và ngành hàng không, sự biến mất của kị binh trên chiến trường và thay thế bằng sự xuất hiện của các cỗ xe bọc thép trên khắp các đồng bằng.
Các bước tiến lớn trong cuộc cải cách công nghiệp dẫn tới sự cơ giới hóa vạn vật.
Cùng lúc đó, phép màu được đem tới bởi các Thánh Thú cũng tạo tiền đề cho việc thúc đẩy phát triển những công nghệ huyền bí.
Công nghệ radar xuất hiện lần đầu tiên trong Thế Chiến thứ Hai, nhưng trở nên vô dụng khi mà Thao Tâm Thức được đưa vào sử dụng. Hơn thế nữa, cơ thể của Legion có khả năng vô hiệu hóa sóng radar, khiến cho nó bị lãng quên trong thế giới hiện đại này. Thậm chí, thông tin tình báo thu thập bởi con người hoặc linh thú còn hữu dụng hơn.
Cùng với đó, máy bay cũng đã thất bại trong việc trở thành bá chủ bầu trời.
Vùng trời giờ đây bị kiểm soát bởi các linh thú có khả năng bay hoặc là các Thánh Thú. Những người trong ngành hàng không ngày ngày luôn thấp thỏm lo lắng, tập trung theo dõi những tin tức về các cơn bão và hiện tượng do chúng gây ra. Chúng có thể gây hư hại nặng nề cho máy bay chỉ bằng các sử dụng sóng tâm linh và triệu tập một đàn chim đâm vào buồng lái hay động cơ gì đó.
Bây giờ đang là năm 1998, gần cuối thể kỉ 20. Một thế kỉ mà khi đó con người không còn chúa tể của những phát minh.