＜＜Góc nhìn của người anh trai＞＞
Dạo gần đây, tôi có một giấc mơ lạ lùng.
Trong giấc mơ đó, em gái, Hinata, đã hôn tôi.
Khoảnh khắc đó lại có cảm giác thật đến không tưởng.
Tôi có thể nhớ được rõ nét sự mềm mại từ đôi môi của em ấy, hơi nóng và mùi hương từ em gái mình… Hinata Himari.
Cách mà em gái tôi trong bộ áo quần thường mặc ở nhà lấy đi đôi môi của tôi.
Nó không khác với hiện thực là mấy, cách tay áo trườn xuống làn da trắng của em ấy, cách những sợi lông của chiếc áo hoodie dịu dàng chạm vào tôi.
Hinataー Là người em song sinh với tôi.
Tuy vậy, mọi người nói rằng bọn tôi nhìn chẳng giống nhau một chút nào
Em ấy có số điểm khá tốt và là thành viên của câu lạc bộ khoa học, nhưng ẻm cũng xuất sắc trong mảng thể thao. Thi thoảng, lại thấy em ấy nhận được yêu cầu giúp đỡ cho câu lạc bộ thể thao. Em ấy còn có tài năng trong lĩnh vực âm nhạc bởi khi còn nhỏ em ấy thường hay chơi piano.
Đúng vậy, em ấy hoàn toàn khác biệt với tôi, chỉ là người bình thường về mọi mặt.
Em ấy được coi là idol của trường.
Tôi tự hỏi đã bao nhiêu người yêu cầu “Đưa thứ này cho Hinata-chan” khiến tôi gần như đã biến thành một người đưa thư như bây giờ.
Nói ngắn gọn nhất, Hinata rất dễ thương.
Em ấy cực kì xinh đẹp đến nỗi thật khó tin rằng chúng tôi thực sự có huyết thống với nhau.
Những cô bạn ở trường cũng có thể nói là xinh xắn, nhưng em ấy lại vượt trội hơn họ nhiều.
Ý tôi là, những cô bạn được cho là dễ thương ấy thật ra chỉ sở hữu sự dễ thương ở vẻ bề ngoài, phải không?
Trang điểm, váy dài, mái tóc
Miễn là họ đáp ứng những tiêu chí đó, họ sẽ được gọi là dễ thương.
Khi tôi được ngồi kế bên cô gái được cho là người xinh nhất trong lớp này, tôi nhận được rất nhiều sự ghen tị. nhưng cũng nhận cái lợi là được quan sát khuôn mặt cô ấy ở khoảng cách gần.
Cô gái ấy chắc chắn là biểu tượng của sự dễ thương.
Mái tóc mềm mại và bồng bềnh, làn da có hơi nhợt nhạt, đôi má phúng phính mịn màng, và đôi mắt nâu luôn nhìn người khác một cách dịu dàng.
Cánh tay mảnh mai của cô luôn được tô điểm thêm bằng dải băng đen từ chiếc vòng tay, thứ khiến cô ấy trông mảnh khảnh hơn.
Dẫu vậy, có thứ gì đó xung quanh cô gái này.
Điểm số của cổ cũng không được ấn tượng, và có thứ gì đó khác biệt xung quanh cổ tách cô ấy ra khỏi vẻ đẹp thực sự của bản thân.
Ngoài ra, cá nhân cổ cũng không tuyệt vời như vậy.
Đã vài tháng từ khi tôi ngồi kế bên cô ấy. Dù sao thì, đến một ngày, ngay trước khi cuộc chuyển chỗ tiếp theo xảy đến, cô ấy trêu tôi bằng cách bảo rằng cổ thích tôi.
Nó xảy ra vào lúc khi hai đứa đang ngồi trong chỗ của mình và hoàn thành những bài tập hằng ngày. Tuy vậy, theo cách tệ nhất cô ấy đã không hành động như chính mình. Umm, có lẽ là bởi nó là một trò chơi trừng phạt mà cổ đã thua.
Nó diễn ra sau giờ lên lớp, chỉ có mình hai chúng tôi ở trong phòng học, và không có một ai khác ở xung quanh.
Trong một tháng, tôi nghĩ rằng mình đã ứng xử một cách hợp lý với cô ấy như một người bạn cạnh bàn.
Nếu cổ quên sách giáo khoa, chúng tôi sẽ đẩy bàn của hai đứa sát lại nhau và xem chung sách.
Tôi cũng có chia sẻ bút chì kim của mình với cổ.
Nếu cô ấy hỏi tôi về bài kiểm tra hay bài tập về nhà sau giờ học, tôi sẽ trả lời một cách lịch sự.
Nhưng khoảnh khắc đó của chúng tôi kéo dài không được lâu khi hai đứa cứ ngồi cạnh nhau như vậy, cổ biến tôi thành một món đồ chơi.
Đúng vào khoảng thời gian đó.
Tôi bắt đầu có giấc mơ về người em gái Hinata hôn mình.
＜＜Góc nhìn của của cô em gái＞＞
「Là mình, mình đã tỏ tình… với anh trai cậu, Hinata-chan」
Những lời nói từ người bạn thân của tôi chính là chất xúc tác.
Nó khiến tôi bắt đầu hôn anh trai của mình hằng đêm.
Anh trai của tôi. Anh ấy nghĩ rằng chúng tôi là hai anh em sinh đôi, nhưng tôi biết chúng tôi không hề phải như vậy.
Tôi đã yêu anh trai của mình từ khi còn là một đứa trẻ.
Anh trai gọi bản thân mình là “bình thường”, nhưng anh ấy có thể làm được mọi thứ. Thông thường, mỗi người trong số chúng ta đều có điểm mạnh và điểm yếu riêng, có nhiều thứ có thể và có nhiều thứ lại không thể. Nhưng khi anh ấy cố gắng làm, ảnh thường sẽ có thể đạt được mọi thứ, thậm chí ngay trong lần đầu tiên.
Anh ấy là người “Duy nhất” mà tôi khao khát.
Và tôi có vị trí cực kỳ, cực kỳ may mắn trong trạng thái “Người em song sinh” của anh trai mình.
Mình có thể kề bên anh ấy mọi lúc.
Và bởi là anh em với nhau, chúng tôi không hề bị trêu trọc khi trở thành một cặp giống như bao cặp đôi khác. Đa số thời gian, thậm chí người khác có là bạn thuở nhỏ, họ vẫn sẽ tách khỏi nhau do những nhân tố trêu trọc là mấy đứa bạn cùng lớpー nói rằng họ trông giống như một cặp “Vợ chồng” của nhau từ năm thứ ba hoặc thứ tư của cấp bậc tiểu học.
Dẫu sao, không ai trong chúng tôi bị diễu cợt bởi chúng tôi là anh trai và em gái của nhau.
Đó là lý do tôi có thể ở gần anh trai mình và làm bạn với anh ấy.
Theo cách này tôi sẽ bên cạnh anh ấy mọi lúc.
Chức vụ trở thành người bên cạnh anh trai tôi thuộc về Hinata tôi đây.
Tôi rất hạnh phúc khi ở quanh anh ấy.
Nhưng tất cả đã thay đổi khi người bạn thân nhất của tôi tiết lộ bí mật của cổ.
Cổ đã có hứng thú với anh ấy một thời gian dài: Song, khoảng thời gian dài cổ ngồi kế bên ảnh nhiều hơn khi cổ biết đến ảnh, và nhiều hơn lúc cổ thích ảnh.
Với đôi má ửng đỏ, người bạn thân nhất của tôi tâm sự với tôi rằng cổ đã tạo ra những việc nhỏ, những lần cô ấy quên sách thực chất là do cổ cố ý để họ có thể đẩy bàn của họ đến gần nhau, hoặc hỏi anh ấy về việc chia sẽ mấy chiếc bút chì kim của ảnh lúc ở trong lớp khi không thể ở bên ảnh và cô ấy lại chỉ có một mình.
Sự ngại ngùng của cô bạn thân khi cổ kể lại câu chuyện của mình là một sự kết hợp của những khoảnh khắc gợi dục mà thậm chí còn có thể khiến cho một người phụ nữ trưởng thành thấy bồn chồn và những khoảnh khắc nữ tính có thể làm một cô bé mỉm cười thích thú.
Nhưng, tôi không thể ngồi yên với suy nghĩ về anh trai mình sẽ thuộc về một người khác được.
May mắn thay, anh trai tôi hiểu nhầm lời tỏ tình của bạn thân tôi là một lời tỏ tình bông đùa.
「Này, Hinata, nghe mình đi!」
Có lẽ, khi anh ấy nói với tôi về lời tỏ tình dối trá đó, tôi nên nói với anh ấy sự thật bởi cổ là người bạn thân nhất của tôi.
Nhưng, tôi không thể làm như vậy.
Bởi tôi yêu anh trai của mình.
Vậy nên tôi chỉ mỉm cười và lắng nghe anh trai mình phàn nàn như thông thường.
Tôi yêu anh ấy.
Vậy nên hôm nay, tôi sẽ nhẹ nhàng lấy đi đôi môi của anh trai mình lúc ảnh đang ngủ.
Đó chính là lý do tại sao tôi lại thức đến giữa đêm giống như vầy.
Được hôn anh trai một cách dịu dàng. Đó là tất cả những gì tôi mong muốn...
<===============>
【Trans + Edit by Haguri】