Nhờ sự cầu xin của Ezar, tôi đã có thể tránh được việc kết hôn một lần. Tuy nhiên, điều này có vẻ không bình thường trong gia đình nên họ quyết định làm chỉ vì hình thức.
Hơn nữa, Asti-san sẽ phụ trách buổi lễ !
Tôi đoán tôi đang gặp rắc rối ở đây.
Ezar đang có nhu cầu cao vì những món quà lưu niệm mà anh ấy mang theo với Rush khi đi chinh phục người-thú, và có vẻ như có kế hoạch xây dựng một nhà thờ Dinare ở ngôi làng này, vì vậy Asti-san đã được đưa đến. Tôi chợt chìm đắm trong chính mình.
“Finn, cậu có ở đây không?'' Tôi đang lơ đãng ngồi trong vườn thì Pacha-san xuất hiện trước mặt tôi.
"Cậu có bị thương không... ừm, cậu ổn chứ?"
Mặc dù tôi bị thương nhưng đó chỉ là một vết xước nhỏ trên má. Nhưng cô ấy trông rất nghiêm túc.
Khi cả hai chúng tôi đang băn khoăn không biết phải nói gì thì Ezar, với khuôn mặt mệt mỏi, đi về phía chúng tôi, như thể anh ấy đang bị thu hút về phía chúng tôi.
"Finn, tôi muốn thay mặt em gái tôi cảm ơn cậu. Dù sao thì cô ấy cũng có tính cách như vậy, ngay cả trong tộc chúng tôi..."
"Anh ơi, em sẽ lo việc đó."
Tôi biết anh muốn nói gì. Trong gia đình Thằn lằn này, việc cả nam và nữ đều cư xử đúng mực là điều bình thường.
"Những người duy nhất hiểu được là anh trai tôi và Finn. Anh... và..."
Tôi đoán thật khó để giao tiếp bằng mắt nên tôi cứ nhìn xuống.
Nếu là Loài người, mặt cô ấy có lẽ sẽ đỏ bừng.
“Sau khi cậu cứu mạng tôi khi đang ngã gục vì lạnh… tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cậu sẽ ngỏ lời cưới tôi.”
“Vậy tại sao cô lại cầu hôn ?”
Tôi quên mất rằng cô đã hứa sẽ cho tôi biết.
Khi tôi hỏi cô ấy điều đó, Pacha hít một hơi thật sâu và bắt đầu giải thích cho tôi.
“Chúng tôi, gia tộc Shauz, khi một người đàn ông cầu hôn người phụ nữ mà anh ấy quan tâm, ừ…”
Thay cho Pacha, người không thể nói được gì, là Ezar.
"Anh làm cho người đó ngửi mùi vải hoặc đồ vật có mùi cơ thể của chính anh ta."
“Điều đó có nghĩa là cô muốn ngửi chiếc áo đẫm mồ hôi của tôi phải không?”
“À, đó chính là ý nghĩa của nó.”
Ủa... đó là cái gì vậy? Tôi không nhớ đã làm điều đó!
"Này, đừng nói với tôi rằng cậu đã quên!" Ezar tiếp tục, xoa dịu Pacha đang tức giận.
"Đàn ông chúng tôi thực sự không thể nói những điều như thế này. Đó là lý do tại sao Pacha."
"Không, tôi thực sự không hiểu! Hãy nói cho tôi biết!"
Cánh tay của Pacha run lên vì xấu hổ bất lực. Có thực sự là điều gì đó cô không thể nói...?
"T-tôi-tôi đang nằm!"
“Cô sưởi ấm trước đống lửa ?”
"Không, không... không phải vậy..." Giọng Pacha dần dần trầm xuống.
"Finn! Cậu cho tôi ngửi thấy mùi giày của cậu !"
Ơ... ơ, ơ, ơ, ơ !?
Chính là nó! Tôi bắt chước những gì Asti-san làm lúc đó!
Tôi không ngờ người tôi đánh thức lúc đó lại là Pacha! ?
"Khi cậu đột nhiên làm điều đó với tôi, đôi giày của cậu… có mùi hôi đến mức tôi tưởng mình sắp chết...nhưng tôi ngay lập tức nhận ra rằng hành động này là biểu hiện lòng tốt và tình yêu của cậu!"
Đó không phải là lòng tốt! Tôi chỉ muốn thử bắt chước Asti!
"Vậy sao cậu lại bắt tôi ngửi cái chân chết tiệt của cậu ? Không lẽ cậu chỉ thấy buồn cười thôi?"
"Không, không, không! Điều đó không đúng!"
"Đúng vậy! Finn và Asti không lo lắng về đôi chân hôi hám của mình. Không giống như Thú nhân chúng ta, việc Loài người đi giày là điều tự nhiên, vì vậy tôi nghĩ cậu nên tự hào về đôi chân hôi hám của mình. Tôi nghĩ vậy."
"Tôi không muốn kiêu ngạo như vậy! Tôi không cần phải lớn tiếng đến về chuyện bốc mùi đó !"
Nghiêm túc mà nói, tôi không biết đó là lời cầu hôn. Đáng lẽ tôi không nên quá khích và sao chép nó...
Ahhh trời ạ ! Asti-san là một tên ngốc!