Seol Jungyeon đang có tâm trạng rất tốt.
Với khuôn mặt vốn dĩ luôn vô cảm, sẽ chẳng ai có thể nhận ra điều đó. Nhưng Shin Hye-ji, người hầu như ngày nào cũng làm việc bên cạnh cô, thì khác. Cô ấy có thể nhận biết tâm trạng của Seol Jungyeon chỉ qua việc khóe môi cô ấy khẽ nhếch lên 0.001mm hoặc qua sắc thái giọng điệu của cô ấy.
Lý do cho tâm trạng tốt của cô ấy là gì? Thứ nhất là vì cô ấy nhận được cuộc gọi từ Yoo Seodam. Thứ hai là vì cô ấy đã đọc được vài tin tức về Yoo Seodam trên các phương tiện truyền thông. Và lý do thứ ba là cô ấy vừa nghịch ngợm những món phụ kiện do Yoo Seodam tặng. Ngay cả khi không có chuyện gì xảy ra, đôi lúc cô ấy vẫn cảm thấy vui vẻ chỉ bằng cách nghĩ về Yoo Seodam.
Tuy nhiên, Shin Hye-ji là người duy nhất có thể nhận ra điều đó. Những người khác luôn cảm thấy áp lực khi ngồi đối diện Seol Jungyeon.
Seol Jungyeon là cựu giáo chủ Thiên Ma Giáo, và là minh chủ hiện tại của Tân Võ Lâm Minh. Tuy nhiên, với thân hình cực kỳ nhỏ nhắn cùng với vẻ ngoài dịu dàng, mềm mại, cô khó lòng tạo được ấn tượng uy nghiêm, xứng đáng với danh hiệu của mình. Đó là lý do vì sao cô luôn giữ vẻ mặt vô cảm khi gặp gỡ người khác.
Và giờ đây, trước mặt cô, một quan chức từ Hiệp hội Thợ săn Quốc tế đang tỏ ra khiêm nhường.
「Hôm nay tôi đến đây để thông báo rằng cô phải đeo chiếc băng tay này khi chính thức hoạt động.」
Rikle Siers, một siêu năng lực giả cấp SS thuộc loại cường hóa thể chất, đồng thời là chủ tịch hiện tại của Hiệp hội Thợ săn Quốc tế, đích thân đến Trung Nguyên Võ Lâm mới để gắn chiếc băng tay ‘SSS-rank’ cho Seol Jungyeon.
Chiếc băng tay cấp SSS màu hồng nhạt. Seol Jungyeon là thợ săn đầu tiên trên Trái Đất sẽ hoạt động với chiếc băng tay có ba chữ S trên đó.
Tuy nhiên, Seol Jungyeon có một câu hỏi nhỏ.
「Tôi có thực sự phải tuân theo hệ thống cấp bậc mà các anh đã thiết lập sao?」
Đó chỉ là một câu hỏi tầm thường. Tuy nhiên, cô ấy hỏi câu đó vì người Murim có hệ thống cấp bậc khác với hệ thống xếp hạng theo chữ cái mà các siêu năng lực giả trên Trái Đất sử dụng.
「Có phải cô cảm thấy không thoải mái với nó không? Nếu đúng như vậy, chúng tôi sẽ giới thiệu một hệ thống cấp bậc hoàn toàn khác cho người Murim.」
Chủ tịch Hiệp hội ngay lập tức đồng ý với Seol Jungyeon. Cô ấy không hỏi câu đó vì lý do đó, tuy nhiên kết quả không tệ chút nào, nên cô ấy đã bật cười vui vẻ. Tất nhiên, chỉ Shin Hye-ji mới có thể nhận ra nụ cười của cô ấy.
「Cảm ơn. Vì các anh đã quan tâm đến chúng tôi, người Murim, tôi cũng sẽ quan tâm lại.」
「Ồ, không… không… không sao đâu ạ!」
「Tôi không thể làm vậy. Nếu các anh cần sự giúp đỡ của chúng tôi, xin hãy cho tôi biết.」
「Vậy thì… tôi chắc chắn sẽ nói với cô sau!」
Bao gồm Rikle, có 4 người khác trong cuộc họp này. Tất cả đều đến từ Hiệp hội Thợ săn và Hiệp hội Siêu năng lực. Vì vậy, có thể nói họ đều là những nhân vật tầm cỡ. Tuy nhiên, Shin Hye-ji không khỏi thở dài vì tất cả những người đáng kinh ngạc này thậm chí không thể nhìn thẳng vào mắt Seol Jungyeon, như thể bị áp đảo bởi khí chất của cô ấy.
Tuy nhiên, sự thật là…
‘…Không phải vì khí chất của cô ấy.’
Shin Hye-ji cười thầm.
Tất nhiên, cảnh giới Huyền Cảnh là thứ được cả siêu năng lực giả và người Murim tôn kính. Khi nói đến việc vung kiếm, họ là những người luôn đưa ra nước đi tốt nhất. Thoạt nhìn, có thể nghe có vẻ ‘chân kiếm đạo’ chẳng là gì, tuy nhiên ‘chân kiếm đạo’ này là mục tiêu của mọi kiếm sĩ ngoài kia.
Những người hoàn toàn thấu hiểu và lĩnh ngộ ‘chân kiếm đạo’.
Những người luôn có thể đưa ra kết quả tốt nhất chỉ với một động tác nhỏ nhất.
Những người như vậy được gọi là Huyền Cảnh cao thủ.
Tuy nhiên, lý do những người trong cuộc họp không thể giao tiếp bằng mắt với Seol Jungyeon không phải vì họ sợ áp lực cường đại tỏa ra từ một Huyền Cảnh cao thủ cũng như một Minh chủ Murim. Mà là vì Seol Jungyeon hôm nay quyến rũ hơn rất nhiều.
Dù chỉ nhẹ nhàng, Seol Jungyeon đã trang điểm, thứ mà cô ấy thường ghét vì sự phiền phức của nó. Cô ấy cũng mặc một bộ đồ Ether màu hồng nhạt trông giống sự kết hợp giữa Hanbok và võ phục.
(T/N Võ phục là trang phục võ thuật.)
Lý do cô ấy làm những điều mà thường ngày cô ấy sẽ không làm rất đơn giản. Đó là vì Yoo Seodam sẽ đến thăm hôm nay.
Chỉ có vậy thôi, nhưng tất cả những người cấp cao đã từng gặp không ít mỹ nhân trong đời đều khó lòng giao tiếp bằng mắt với Seol Jungyeon. Vì vậy, Shin Hye-ji cũng có tâm trạng rất tốt. Cô ấy muốn giữ nụ cười tinh nghịch của Seol Jungyeon cho riêng mình.
‘Sẽ thật tuyệt nếu sư phụ ngày nào cũng cười như vậy.’
Vẻ ngoài nguyên bản của cô ấy nghiêng về sự ngây thơ hơn là một khuôn mặt sắc sảo và cổ điển. Đó là một khuôn mặt không phù hợp với tính cách của cô ấy. Vì vậy, khi cô ấy cười đôi khi, cô ấy thật xinh đẹp, như thể cả thế giới được bao phủ bởi ánh sáng rực rỡ.
「Ồ, và cô có thể tham dự Cuộc họp Thợ săn vào lúc nào đó không? Nếu Thợ săn cấp SSS duy nhất hiện có mặt, giá trị của cuộc thảo luận sẽ càng tỏa sáng hơn.」
「Hừm. Những nơi như vậy rất không thoải mái.」
「À… tôi nhớ rồi, Thợ săn Yoo Seodam cũng sẽ tham dự sự kiện đó…」
「Tôi sẽ đi.」
Đáp lại câu trả lời tức thì của cô, Rikle mở to mắt. Có vẻ như tin đồn anh ta nghe được về Minh chủ Murim và Yoo Seodam quả thực là sự thật. Tuy nhiên, anh ta không đủ ngu ngốc để tiếp tục sử dụng cùng một chiến thuật lặp đi lặp lại trước mặt vị minh chủ thông thái của Tân Võ Lâm Minh. Anh ta không muốn trở thành đối tượng của sự thù địch từ cô ấy.
‘Họ có mối quan hệ gì? Tin đồn giữa hai người họ có đúng không…?’
Các lãnh đạo của hiệp hội trở về với sự tò mò như vậy trong tâm trí.
Và rồi, 30 phút sau.
Seol Jungyeon buồn bã.
Đó là vì cô ấy đã kiểm tra Yoo Seodam qua máy tính bảng của mình.
Người khác có thể nói rằng cô ấy vẫn vô cảm, nhưng nhờ nụ cười đã hạ xuống nhỏ đến 0.001mm và giọng điệu đã giảm khoảng 1 dB, Shin Hye-ji đã có thể nhận ra.
「Tôi tự hỏi tại sao lại có quá nhiều phụ nữ xung quanh người đàn ông này…」
「…」
Cuộc đời của Seol Jungyeon giờ đây gắn liền chặt chẽ với Yoo Seodam. Nếu không có anh, cô sẽ không có lý do nào khác để sống. Tuy nhiên, ngoài cô ra, còn có vài người phụ nữ khác xung quanh anh.
Seol Jungyeon than thở khi nhìn bức ảnh của Yoo Seodam được một phóng viên chụp tại sân bay.
Trong một bức ảnh, cô có thể thấy một người phụ nữ tóc bạc ngắn đang đặt tay lên cánh tay phải của Yoo Seodam khi cô ấy nâng kính râm lên. Trong bức ảnh khác, Geom-hee đang đùa giỡn với tay đặt trên cổ Yoo Seodam (vẻ mặt của Yoo Seodam tái nhợt vì bị siết cổ), và trong một bức ảnh khác, một cô gái cao ráo với mái tóc vàng hơn đang nhìn chằm chằm vào anh và đuổi theo anh.
Cô ấy biết danh tính của mọi người phụ nữ trong ảnh. Yoo Seodam đã kể cho cô ấy nghe về tất cả họ khi họ ở bên nhau đêm qua. Cô ấy không thể nói gì với Yoo Seodam vì tất cả các cô gái đều là người có một câu chuyện bất hạnh.
Cô ấy đặc biệt chú ý đến một người phụ nữ tên Taylor Nine. Cô ấy đã ở bên Yoo Seodam 16 năm, và hiện tại cũng đang sống cùng Yoo Seodam.
Theo câu chuyện cô ấy nghe được, Taylor Nine bị buộc phải xa Yoo Seodam vì gia đình cô ấy. Tuy nhiên, cô ấy đã từ bỏ tất cả đặc quyền của mình, bao gồm cả gia đình, và chọn ở lại bên anh.
‘Nếu điều đó có nghĩa là tôi có thể ở bên anh ấy, tôi rất muốn từ bỏ vị trí minh chủ…’
「Minh chủ, cô không thể!」
「Nhưng tôi có nói gì đâu?」
「Tôi biết cô đang nghĩ gì.」
「Cô cũng có khả năng đọc suy nghĩ sao?」
「Tất nhiên! Mặc dù đó là khả năng đọc suy nghĩ chỉ giới hạn trong suy nghĩ của Sư phụ thôi.」
Và rồi Shin Hye-ji nhận ra rằng tâm trạng của Seol Jungyeon đã tốt hơn. Lý do tất nhiên là…
Yoo Seodam đã đến.
Seol Jungyeon cố gắng che giấu niềm hạnh phúc của mình và lịch sự nói với Shin Hye-ji.
「Hai chúng tôi muốn có thời gian riêng tư, nên cô ở ngoài một lát nhé.」
Shin Hye-ji mỉm cười với cả hai và bước ra khỏi phòng.
* * *
Seol Jungyeon, người mà tôi đã lâu không gặp, đã trở nên khá bướng bỉnh.
「Sao anh đến lâu vậy?」
「…」
‘Tôi bận.’, đó là một lời bào chữa mà một người đàn ông không bao giờ nên đưa ra. Càng không nên khi cô ấy đang cho tôi xem ảnh của thành viên Another League trên máy tính bảng của mình.
Khi tôi đang ngượng ngùng không biết phải làm gì. Rồi, với một nụ cười dịu dàng trên mặt, Seol Jungyeon đứng dậy khỏi chỗ ngồi và bước về phía tôi, một tay lướt trên bàn.
Cô ấy nhẹ nhàng nắm lấy má tôi bằng cả hai tay và nâng mặt tôi lên để tôi buộc phải nhìn vào mắt cô ấy. Cô ấy khá thấp, nên ngay cả khi tôi đang ngồi, tôi chỉ cần ngước lên một chút là có thể nhìn vào mắt cô ấy.
「Đùa thôi. Em biết anh bận rộn thế nào, sao em có thể hối thúc anh chứ? Thật tốt khi thỉnh thoảng có thể gặp mặt anh như thế này.」
Nói rồi, cô ấy cũng cất chiếc máy tính bảng mà cô ấy đã đưa ra một cách tinh nghịch.
Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy có lỗi với cô ấy. Tôi muốn khóc. Nhưng, một kẻ tồi tệ như tôi không đáng được khóc.
「Vẻ mặt anh tối sầm. Có chuyện gì làm anh phiền lòng sao?」
「Không có chuyện đó đâu… Chỉ là dạo này có nhiều chuyện mệt mỏi thôi.」
「Kể em nghe đi.」
Nghe lời cô ấy nói, tôi hoàn toàn quên mất mục đích chuyến thăm của mình và bắt đầu kể cho cô ấy nghe tất cả những vấn đề của tôi. Seol Jungyeon là một người trò chuyện tuyệt vời. Không phải vì cô ấy nói giỏi mà là vì cô ấy là một người biết lắng nghe.
Khi tôi nói điều gì đó, cô ấy cố gắng hiểu và đồng cảm với tôi. Cô ấy cũng đưa ra lời khuyên khi tôi cần.
「Đừng như vậy. Khi anh hỏi ‘tại sao’, anh đang buộc người khác phải bào chữa.」
「Em hiểu cảm giác của anh. Em cũng sẽ làm như vậy…」
「Thật thú vị. Em không biết dạo này nó lại phổ biến như vậy.」
(T/N: Vâng, tất cả đều là lời thoại của Seol Jungyeon.)
Vì vậy, tôi đã dành một thời gian dài với Seol Jungyeon để nói về những vấn đề cá nhân của mình trước khi tôi nhớ ra mục đích thực sự của chuyến thăm.
‘Đây không phải là lúc để như thế này…’
Khi ở trước Taylor, tôi cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết, vì vậy tôi đã cố gắng trở lại hình dạng và tính cách ban đầu của mình.
Tương tự, khi ở trước Seol Jungyeon, tôi sẽ luôn bộc lộ tất cả những lo lắng mà tôi đã giấu kín trong lòng. Tôi thực sự không biết tại sao.
「Thực ra, tôi có chuyện muốn nói với cô. Đó là lý do tại sao tôi đến đây hôm nay.」
「Em biết. Chắc là vì ‘Hội Hộ Hương Võ Lâm’.」
「…Vâng.」
Tôi ngạc nhiên khi cô ấy đã biết, nhưng khi tôi nhớ lại sự thật rằng Tân Võ Lâm Minh giờ đây có một tổ chức tình báo tên là ‘Cái Bang’ có thể sánh ngang với tổ chức tình báo tốt nhất trên hành tinh, thì mọi chuyện đều hợp lý. Sau đó tôi lấy ra một chiếc máy tính bảng đã chuẩn bị và đưa cho Seol Jungyeon xem.
[Trung Quốc: 「Trung Quốc là khởi nguồn của Võ công!」]
[Trung Quốc nói 「Cao thủ Võ lâm phải trả lại tất cả kiến thức của họ!」]
Gần đây, Trung Quốc đã tích cực tuyên bố quyền sở hữu võ công. Với lý do giải quyết tranh chấp tài sản siêu năng lực trí tuệ đặc biệt, họ đã yêu cầu Minh chủ Murim, Seol Jungyeon đến Trung Quốc.
Mọi người trên thế giới đều biết tuyên bố của Trung Quốc chẳng qua là điều vớ vẩn.
‘Thế giới mà những người Murim trở về thực ra là Trung Quốc cổ đại!’
Ngay từ đầu đã là chuyện vô lý. Họ tuyên bố rằng đó không phải là một thế giới khác mà là quá khứ. Nhưng, tuyên bố của họ cũng có cơ sở. Thế giới hiện tại còn kỳ ảo hơn bất kỳ bộ phim nào. Không quá xa vời khi nghĩ rằng cánh cửa đến quá khứ thực sự tồn tại khi có vô số cánh cửa đến các thế giới khác nhau trên khắp thế giới.
Hơn nữa, ngôn ngữ mà người Murim sử dụng trong thế giới của họ gần với chữ Hán. Kiến trúc, văn hóa và phong tục của họ tương tự như Trung Quốc cổ đại.
Người Murim trên Trái Đất đều nhận thức được rằng thế giới họ trở về không phải là Trung Quốc, mà là một thế giới hoàn toàn khác. Đó không phải là một nơi thuộc lục địa châu Á, hay một nơi có liên quan đến Trung Quốc.
「Điều quan trọng là chúng ta phải biết lý do tại sao Trung Quốc đưa ra những tuyên bố đó.」
「Em cũng đã suy nghĩ về điều đó… Họ thật phiền phức, khiến em căng thẳng.」
Ngay từ đầu, Seol Jungyeon là cấp SSS duy nhất chính thức hoạt động. Ngay cả Tổng thống Hoa Kỳ cũng thể hiện sự tôn trọng lớn đối với cô. Tuy nhiên, ngay cả khi cô ấy nhận được sự đối xử như vậy, cuối cùng, Tân Võ Lâm Minh chỉ ở cấp độ một bang hội nhỏ đến trung bình với khoảng 3.000 thành viên. Điều đó có nghĩa là họ không thể cạnh tranh với một quốc gia.
Nếu Trung Quốc thực sự tuyên bố, ‘Người Murim sẽ không thể đặt chân lên vùng đất này trong tương lai!’, hầu hết người Murim sẽ mất nhà cửa và công việc.
「Ngoài ra, có những người Murim đã xuất hiện tại sự kiện chính thức và nói, ‘Murim thực ra là lịch sử của Trung Quốc.’ Tôi tin rằng có lý do tại sao họ nói như vậy.」
Những người Murim đó được gọi là ‘Hội Hộ Hương Võ Lâm’.
「Theo cách tôi nhìn nhận, Trung Quốc đang cố gắng hấp thụ Murim để tăng cường sức mạnh quốc gia của họ…」
Seol Jungyeon nhắm mắt lại khi lắng nghe lời tôi nói. Ngay cả bây giờ, hàng trăm người Murim đã nằm dưới quyền Trung Quốc. Nếu lập luận của tôi trước đó là đúng, liệu có lý do gì để tuyên bố quyền sở hữu võ công không? Hay Trung Quốc thực sự muốn hấp thụ chính Võ Lâm Minh?
「Nếu không phải vì lý do đó, liệu còn có điều gì khác không?」
「…Chị, chị đã nghe nói Bang Ho-win còn sống chưa?」
Vẻ mặt Seol Jungyeon cứng lại.
「Đó quả thực là tin tức đáng ngạc nhiên.」
Cô ấy nói.
Ngay cả khi bạn không phải là người Murim, Bang Ho-win là một cái tên mà bạn có thể biết nếu bạn đã hoạt động trong ngành thợ săn một thời gian dài. Hắn là một cao thủ Murim đã gây ra vụ khủng bố tồi tệ nhất trong lịch sử châu Âu.
Số thợ săn cấp S đã chết trong quá trình đánh bại hắn vượt quá hai chữ số. Trên hết, thợ săn cấp SS Salvatore Costantini cũng mất cánh tay phải vì hắn. Đó thực sự là một sự kiện kinh hoàng.
「Tôi nghe nói hắn là người đã tinh thông võ công chuyên cướp đoạt tinh thần phụ nữ, gọi là ‘Sắc công’.」
「Anh nói đúng, hắn là pháp sư tồi tệ nhất từ trước đến nay.」
(T/N Sắc công: Nghệ thuật dâm tà. Và tôi cũng dùng ‘pháp sư’ vì Hán tự khác với ‘phù thủy’ hay ‘thuật sĩ’)
Seol Jungyeon cau mày. Cô ấy trông khá khó chịu.
Theo những gì tôi nghe được, Bang Ho-win là một cao thủ thực sự mạnh. Ngay cả trước khi trở về Trái Đất, hắn đã được biết đến là người đang trên bờ vực đột phá vào cảnh giới Huyền Cảnh. Và bốn năm đã trôi qua kể từ đó, không quá xa vời khi nói rằng Bang Ho-win có thể đã đạt đến cảnh giới ‘Huyền Cảnh’ giống như Seol Jungyeon.
Nếu vậy… tình hình khá nghiêm trọng.
「Có lẽ hắn là lý do tại sao Trung Quốc làm tất cả những điều này.」
「…Anh đang nói gì vậy?」
「Tôi vẫn không thể tìm ra lý do tại sao Bang Ho-win không đích thân xuất hiện. Tuy nhiên, vì hắn không thể vào ‘Nhà Yêu Tinh’ nên hắn không thể trực tiếp làm hại cô. Và ngay cả khi hắn có thể vào, hắn cũng không thể đối phó với 3000 người Murim đang cư trú ở đó.」
「Điều đó có nghĩa là sao?」
「Hắn đã lợi dụng Trung Quốc để đưa cô đến Trung Quốc. Nếu điều đó thực sự xảy ra, tôi chắc chắn Bang Ho-win sẽ xuất hiện.」
Nói cách khác, Bang Ho-win đang nhắm vào Seol Jungyeon.
Sự thật đó bằng cách nào đó khiến tôi tức điên.
Tôi đã suýt mất bình tĩnh vài lần trên đường đến đây. Chỉ sau khi gặp cô ấy tôi mới có thể lấy lại bình tĩnh. Và giờ đây, một cơn đau đầu khác lại cố gắng chọc tức tôi. Tôi thực sự mệt mỏi khi thấy người mình yêu bị nhắm đến trong khi tôi quá yếu để chống lại điều đó.
‘Đây không phải là một thế giới võ hiệp cổ xưa, để nghĩ rằng một mô típ cũ rích như vậy lại đang xảy ra ở đây…’
Tôi có suy đoán của mình. Có lẽ, tất cả những điều này có thể là một ‘tập’ liên quan đến Pháp Sư Tối Cao đã chết. Bởi vì những mô típ cũ rích, về một kẻ dâm đãng nhắm vào các cô gái của cựu anh hùng võ thuật, là điều bắt buộc trong bất kỳ câu chuyện nào.
[E/N: Ôi chao, xem ai đã trở thành nhân vật chính rồi này ¬‿¬] (P/N *đặt meme ‘You were the chosen one!’ của Obi-Wan vào đây*)
‘Không biết Pháp Sư sẽ làm gì trong tình huống này nhỉ…’
Không phải là tôi không có ý tưởng gì. Tôi tin rằng câu chuyện sẽ diễn biến theo hướng…
Một trong những người phụ nữ xung quanh Pháp Sư đang gặp khủng hoảng. Sau đó, Pháp Sư sẽ đến giải cứu các cô gái của mình vào thời điểm hoàn hảo nhất có thể như bất kỳ nhân vật chính nào khác.
Và với cảnh hôn tuyệt vời, họ kết thúc tập phim!
(T/N đừng nói với tôi? Anh sẽ không làm đúng như vậy chứ?)
Nhưng tôi không phải là nhân vật chính. Điều đó có nghĩa là nếu cuộc khủng hoảng không liên quan đến xác suất… Đó là một cuộc khủng hoảng thực sự. Nó sẽ không diễn biến như những cuộc khủng hoảng sáo rỗng trong tiểu thuyết hay phim ảnh.
Nói cách khác, tôi phải tránh khủng hoảng bằng mọi giá.
Tôi giả vờ bình tĩnh nhất có thể và cẩn thận nói với Seol Jungyeon.
「…Chị, tôi có một ý tưởng thực sự hay.」