Boushoku no Berserk ~ Ore dake Level to Iu Gainen wo Toppa Suru ~

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Con trai út của Bá tước là một Warlock

(Đang ra)

Con trai út của Bá tước là một Warlock

황시우

Cậu con trai út nhà Bá tước Cronia quyết định trở thành một Warlock để có thể tiếp tục sống sót.

17 1314

Rakuin no Monshou

(Đang ra)

Rakuin no Monshou

Tomonogi Sugihara ( 杉原智則 )

Cuộc chiến tranh kéo dài suốt mười năm giữa hai quốc gia Mephius và Garbera sắp đi đến hồi kết bằng một cuộc hôn nhân chính trị giữa hai hoàng tộc. Orba, một người bị mất gia đình trong chiến tranh và

189 5579

Cậu sẽ ủng hộ tớ, vì tớ thích cậu chứ?

(Đang ra)

Cậu sẽ ủng hộ tớ, vì tớ thích cậu chứ?

Ebisu Seiji

Nhưng không chỉ dừng lại ở đó. Một vtuber siêu nổi tiếng (thực ra là bạn thuở nhỏ của tôi) cùng với một cosplayer lừng danh (em gái tôi đấy) đang tạm nghỉ.

5 87

I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest? I’m Not Even an Adventurer Yet!

(Đang ra)

I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest? I’m Not Even an Adventurer Yet!

Nabeshiki

Con đường của vị anh hùng vẫn còn dài và gian khổ, nhưng nếu có điều gì mà Noor không hề sợ, đó sẽ là sự cố gắng không ngừng.

20 387

Volume 06 - Chương 140: Thánh Kị sĩ Lishua

Chúng tôi theo Lishua vào thành phố.

Lần trước dừng chân ở đây, tôi đã nán lại ở một nhà nghỉ cách rất xa nơi này.

Lí do là bởi hệ thống địa vị nghiêm ngặt được cự lãnh chúa Rudolph áp đặt nên. Chỉ có cư dân được phép ra vào còn du khách thì không.

Ngày đó, thành phố vẫn duy trì theo trật tự mà Lanchester đưa ra.

 Nhưng giờ mọi chuyện đã khác. Khuôn mặt của những người qua đường đã tươi sáng hơn nhiều nhưng cũng chỉ là cảm giác thừa thãi mà thôi.

[Ra thế, người dân đang rất lo lắng.]

[Vâng, nó vượt quá quyền hạn của tôi. Vẫn còn đồ dự trữ nên cũng không cần quá lo lắng….]

[Vậy ma thú sa mạc chính là nguyên nhân? Tôi cũng có thể đoán được phần nào khi chuyện tương tự cũng từng xảy ra ở vương đô gần đây]

[Tôi cũng đã nhận được thông báo về chuyện xảy ra ở Vương Đô….cái quái gì đang diễn ra với cái thế giới này vậy?]

[Chúng tôi sẽ chấm dứt mọi chuyện trước khi thảm họa này tồi tệ hơn]

Tôi đưa tay ra nhưng vì lí do nào đó lại khiến Lishua thêm buồn bã.

[Chỉ vì tôi quá thiếu kinh nghiệm mới khiến Fate-sama và mọi người liên lụy thế này.]

[Đã bảo rồi, tôi chẳng bận tâm đâu. Dù trường hợp nào có xảy ra, kể cả khi chúng tôi tìm cách ngăn chặn được chuyện này nhưng lại để mất những thứ mình cần bảo vệ thì cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. Tất nhiên là bao gồm mọi người trong thành phố và cả Lishua nữa.]

[Fate-sama…]

Sau khi nghe như vậy, Lishua quay về phía Roxy, Eris và Mimir - những người đang đi phía sau tôi.

Cô ấy nói với cả ba người họ.

[Mọi người…..cảm ơn rất nhiều.]

Một lúc sau, chúng tôi đặt chân đến dinh thự. Nơi này từng là biệt phủ của nhà Lanchester nhưng giờ đã bị biến thành kí túc xá dành cho Lishua và người của cô ấy.

Cái dinh thự này quá lớn, nếu to thêm chút nữa chắc phải gọi nó là lâu đài mất

[Nơi này chẳng hợp với tôi chút nào. Dù sao thì cũng mời mọi người vào.]

Chúng tôi theo Lishua tiến vào dinh thự, và cô ấy đưa chúng tôi đến một nơi trông như đang có một bữa tiệc chào mừng.

Hầu gái đã xếp hàng từ trước còn đồ ăn thức uống cũng được bài trí gọn gàng trên bàn.

Lishua cười khúc khích khi tôi cảm ơn cô ấy.

[Chúng ta đều là Thánh Kị sĩ, nhưng Fate-sama lại là trưởng tộc Barbatos - một trong ngũ đại gia tộc nên ngài không cần khiêm tốn như vậy đâu]

[Tôi vốn chỉ là người bình thường được Aaron nhận vào gia đình thôi. Roxy đây còn tuyệt vời hơn tôi nhiều.]

Tôi quay sang Roxy - người đang ngồi bên trái mình.

[Không không, không đến mức như thế đâu]

[Anh lại không nghĩ vậy. Ngay cả lúc vẫn còn là thường dân, anh vẫn đã luôn ngưỡng mộ Roxy]

[Fay, nếu anh cứ đột nhiên nói những thứ như vậy….]

Roxy bắt đầu đánh “yêu” vào vai tôi với khuôn mặt đỏ rực.

Ngay khi bầu không khí màu hồng sắp sửa trở nên khó chịu, Eris tặng tôi một cùi chỏ vào xương sườn bên phải.

[Đau! Ý gì thế hả!?]

[Lạ~i nữa, câu là người bắt đầu trước. Hãy làm mấy chuyện đó ở nơi không người vì bây giờ chúng ta đang có chuyện quan trọng cần bàn, đúng không~? Hai người có hiểu không?]

[ [ Thứ lỗi cho tôi/thần ] ]

[Eris-sama nói đúng! Em chán cái cảnh ngày nào cũng xem Fate-sama và Roxy-sama chim chuột với nhau rồi]

Dù Mimir có nói đến như vậy nhưng cũng không thể chối được.

Không ngờ rằng chuyện này là gây ra vấn đề như vậy. Có vẻ như Roxy cũng đã nhận ra để rồi chúng tôi nhìn nhau trong sự xấu hổ.

Dù sao đi nữa, việc mà giờ chúng tôi có thể làm là:

[ [ Xin lỗi mọi người] ]

[Thật tốt khi hai người chịu hiểu!]

Tôi có thể thấy rõ Mimir ngay sau đó còn Eris thì trưng ra một bộ mặt đầy tự mãn.

Hai người này….có cách nào kiềm chế họ lại không?

Thấy cảnh cả tôi và Roxy thở dài vì bại trận, Lishua mỉm cười.

[Fufufu, xin thứ lỗi.]

[Không sao, mọi chuyện luôn diễn ra như thế này]

[Vậy ư….? Nhưng thật đáng mừng]

[Ý cô là?]

Như thể cô ấy nhìn chúng tôi với con mắt hoàn toàn khác.

[Tôi cứ ngỡ….rằng Eris-sama - Nữ hoàng tối cao của vương quốc là một người đáng sợ hơn nhiều….]

[Không, ta là một cực kì nhân hậu và thích biện pháp hòa bình hơn việc sử dụng vũ lực.]

Hả, gì cơ? Thế ai vừa cố ghim kẹo đồng vào đầu tôi trước khi vào thành phố vậy?

Ngay khi vừa liếc sang khuôn mặt xinh đẹp của Eris, ai đó đã giẫm lên chân tôi.

[Đau!]

[Sao thế, Fate-sama?]

[Không có gì, không có gì. Cứ tiếp tục đi.]

[Vâng]

Tất nhiên việc nói chuyện với Eris sẽ tạo ra áp lực không nhỏ với người thường. Lishua cũng vậy, ban đầu cô ấy có hơi lo lắng nhưng đã nhanh chóng lấy lại vẻ tự tin của mình.

Cô ấy là người tốt. Ngay khi tôi vừa nghĩ vậy, ai đó lại giẫm lên chân tôi lần nữa.

Này, đừng bảo là….dù chưa chắc chắn nhưng có khi nào Eris có kĩ năng Đọc tâm không?

[Chắc Roxy-sama vẫn còn nhớ, chúng ta từng gặp nhau một lần tại Yến tiệc Hoàng gia.]

[Thật ư?]

[Vâng…. đó là ngày đầu tiên của tôi dưới tư cách một Thánh Kị sĩ, và tôi có thể nói tôi đã lạc ở chỗ đó….sau đó….]

[Aaaah, lần đó tư!? Tôi nhớ rồi.]

[Cảm ơn ngài đã chỉ dẫn cho tôi. Và xin lỗi ngài vì lúc đó tôi đã rời đi ngay lập tức chỉ vì quá xấu hổ]

[Không sao đâu. Vậy ra cô gái lúc đó….giờ đã trưởng thành như thế này rồi….]

Trong khi đang trò chuyện, tôi nhận thấy ánh mắt Roxy đang hướng trực tiếp đến vùng ngực của Lishua.

Hử!? Sao lại thế nhỉ?

Có vẻ Roxy đã nhận ra ánh mắt của tôi, cô ấy ngay lập tức quay khuôn mặt đỏ ửng của mình đi.

Lẽ nào….? Không, không nên đào sâu thêm nữa.

Nếu đúng là dòng máu của Aisha-sama đang chảy trong người cô ấy thì điều này cũng dễ hiểu.

Đúng vậy, đúng vậy. Khi tôi vẫn đang thỏa mãn với kết luận của mình, Roxy tặng tôi một cùi chỏ vào xương sườn.

[Đau! Roxy?]

[Muu~!]

Sao tự nhiên lại dỗi nữa vậy!?

[Fay, chúng ta sẽ nói chuyện sau. Được chứ?]

[Okay okay…]

Lần này chúng tôi sẽ nói gì đây? Nhưng nhìn vào nụ cười dịu dàng của Roxy, tôi chỉ thể đoán rằng đó sẽ là chuyện quan trọng, điều này lại khiến tôi hồi hộp phần nào.

Trong khi suy ngẫm về nó, tiếng cười của Lishua lại vang lên một lần nữa.

[Hai người thực sự rất thân thiết nhỉ?]

[ [ Ahahaha ] ]

Như để trả lời, cả tôi và Roxy nhìn nhau rồi cùng bật cười.

Thấy vậy, Lishua mở lời để xác nhận chuyện gì đó.

[Fate-sama, tôi có thể hỏi ngài một thứ được không?]

[Cứ tự nhiên, chuyện gì vậy?]

[Có đúng là ngài đã một mình hạ con Tenryu không?]

[Nói sao nhỉ? Nửa đúng, nửa sai.]

[Ý ngài là….?]

Lishua nghiêng đầu thắc mắc nên tôi đặt thanh hắc kiếm lên bàn và giải thích

[Tôi có thể đánh bại nó là nhờ vào sức mạnh của thanh Hắc kiếm Greed chứ bản thân tôi không thể nào làm được. Và cũng có vài chuyện phía sau việc đánh bại con Tenryu cần sự giúp đỡ của Roxy….nên thú thực rằng tôi không thể tự mình hạ gục nó được.]

[Ra vậy. Nhưng sự thực là Fate-sama là người đã đánh bại nó.]

[Có lẽ vậy]

[Fufufu, ngài quả thực rất khiêm tốn đấy]

[Tôi sẽ coi đó là một lời khen, cảm ơn cô.]

Dù không nhiều nhưng những lời của Lishua thực sự khiến tôi rất hạnh phúc.

Rồi cô ấy thở dài và bắt đầu chủ đề chính.

[Mọi người, mong mọi người chú ý vì bây giờ tôi sẽ trình bày về con ma thú xuất hiện ở sa mạc phía tây. Nó xuất hiện từ khoảng hai tháng trước với cơ thể có hai càng lớn, thậm chí đòn tấn công của cũng chẳng làm nó xây xước gì. Có lẽ….sức mạnh của nó có thể sánh ngang với Tenryu. Hơn nữa, nhưng nơi nó đi qua thì lũ sa nhân gần đó đều thay đổi hình dạng và trở nên điên cuồng.]

Tôi nhắm mắt thở dài.

Lại một kẻ thù nữa từ Khu E….Nếu nó quả thực là một ma thú cổ đại đã tuyệt chủng thì không thể nghi ngờ gì về sức mạnh của nó cả.

Nếu đã như vậy, chỉ có tôi và Eris mới có cơ may đánh bại nó khi cả hai chúng tôi đều đã tiến vào Khu E.

[Nó thường xuất hiện khi nào?]

[Thường là vào đêm khuya, ban ngày nó sẽ ẩn mình dưới lớp cát và chỉ xuất hiện khi ánh mặt trời đã không còn và nhiệt độ hạ xuống. Và nó lớn đến nỗi có thể dễ dàng nhìn thấy từ thành phố.]

[Thế thì chúng ta vẫn còn chút thời gian]

Mặt trời chỉ mới sắp sửa lặn bên ngoài khung cửa sổ.

Vẫn còn thời gian đến nửa đêm để chuẩn bị

Eris cũng lên tiếng.

[Nếu vậy ta sẽ đi nghỉ. Dưỡng sức trước trận chiến là việc rất quan trọng.]

[Myne cũng hay nói như vậy.]

[Thấy chưa? Đó là điều cơ bản. Vậy Fate có muốn nghỉ ngơi không?]

[Tôi sẽ đi dạo quanh thành phố cho khuây khỏa đầu óc]

[Tùy cậu vậy, thế thì hãy gọi ta khi đến lúc. Mimir, chúng ta đi]

[Vâng]

Mimir sẽ không tham gia lần này dù cho khả năng có ngang bằng Thánh Kị sĩ đi chăng nữa vì quy tắc đã cấm em ấy chiến đấu. Lần duy nhất em ấy được giương mũi kiếm của mình là khi Chủ nhân của mình gặp nguy hiểm.

Trong trận chiến với con Goblin Shaman, Mimir đã phá luật để cứu tôi. Dù cho hình phạt không quá nặng nề nhưng có lẽ những Bạch Kị sĩ đối với em ấy vẫn là một cái gì đó rất đáng sợ.

Cái gì đến cũng phải đến, từ giờ trở đi, nếu dám sử dụng sức mạnh của Thánh Kị sĩ nữa chắc chắn em ấy sẽ phải hối hận. Vì vậy, đối với cả tôi và Mimir, Thánh Kĩ chỉ được phép sử dụng như phương án cuối cùng.

Cuối cùng trong phòng chỉ còn lại tôi và Roxy.

[Em thì sao? Có muốn đi dạo cùng anh không?]

[Không. Đây sẽ là trận chiến rất quan trọng nên em muốn ở một mình một lát.]

[Ra vậy.]

Roxy lại sắp sửa phải đối đầu với một đối thủ nữa từ Khu E. Tôi chẳng thể nói ra một lời nào để động viên cô ấy nên cuối cùng chỉ đành lặng lẽ rời đi.

Khi rời khỏi căn phòng, Lishua gọi tôi.

[Cô có thể chăm sóc Roxy giúp tôi được không?]

[Vâng. Dù trông không đáng tin lắm nhưng tôi sẽ cố hết sức!]

Roxy biết rất rõ rằng lượng chỉ số ít ỏi của cô ấy sẽ là gánh nặng trong trận chiến.

Tôi cố không nghĩ về nó quá nhiều….nhưng nhìn cô ấy bây giờ khiến tôi nhớ lại bản thân mình trước khi thức tỉnh Bạo thực kĩ.

Chỉ số của tôi lúc đó thấp đến nỗi khi so sánh với một Thánh Kị sĩ như Roxy thì chẳng khác gì một trời một vực. Tôi có thể cảm nhận được một bức tường mà mình chẳng thể nào vượt qua dù có cố gắng như thế nào đi chăng nữa.

Chắc hẳn, Roxy cũng đang cảm thấy điều tương tự.

Nếu đã vậy, tôi sẽ không phải là người thích hợp để động viên cô ấy bởi vì điều đó càng khiến cô ấy nhận ra khoảng cách giữa chúng tôi. Đây chính là lúc mà một Thánh Kị sĩ khác như Lishua tỏa sáng.

[Cảm ơn nhé, Lishua]

Tôi rời khỏi dinh thự và hướng về thành phố.

Greed lên tiếng thông qua《Đọc tâm》.

『Ta cứ tưởng ngươi sẽ ở bên cạnh Roxy chứ nhỉ』

[Không cần thiết. Cô ấy là một người mạnh mẽ….Nếu cô ấy đã nói rằng muốn ở một mình thì tôi chẳng nên thay đổi làm gì.]

『Nhưng ngươi vẫn còn lo lắng nên mới nhờ cô nàng Lishua kia giúp đỡ』

[Có thể nói là vậy]

Greed biết tôi rất rõ, chắc hẳn là bởi khoảng thời gian dài đồng hành cùng nhau.

[Tôi sẽ tản bộ quanh thành phố cho đến nữa đêm. Có quán bán đồ ăn vỉa hè nào quanh đây không nhỉ? Lần trước đến đây tôi không thể thăm thú một vòng nên lần này phải chơi cho đã mới được.]

『Xin lỗi vì khiến ngươi vỡ mộng nhưng ngươi có quên gì không?』

[Quên gì cơ?]

『Bây giờ, con ma thú ngươi chuẩn bị đánh bại vẫn đang hoành hành ngoài kia nên chẳng phải việc lưu thông hàng hóa của thành phố sẽ bị trì trệ sao?』

[Ha…? Aaaaaaaaaah]

『Vẫn còn non lắm. Fate chẳng thể nào suy nghĩ thấu đáo nếu chẳng có ta bên cạnh.』

[Tôi chỉ quên một chi tiết nhỏ thôi mà]

『Rồi rồi.』

[Này, nghe tôi nói đi chứ!]

Thật tốt….Greed vẫn là Greed của thường ngày.

Dù cho có đang lo lắng về Roxy, tôi chẳng biết phải làm gì để giúp cô ấy. Thứ duy nhất tôi có thể nghĩ tới là trận chiến sắp tới với ma thú sa mạc có thể là cơ hội để cô ấy chạm đến .

Tuy nhiên….cô ấy vẫn do dự với việc tiến vào Khu E.

Greed nói chẳng sai chút nào. Từ giờ trở đi, mọi chuyện sẽ vượt xa khỏi giới hạn của con người.

Có lẽ đây chính là nguyên nhân khiến liên kết giữa tôi và Roxy chẳng thể nào được như với Aaron….

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại