Cảm ơn các trans Eng đã giúp tôi có một buổi lú vcl về mấy cái tên riêng. Mikuria -> Mikuriya và Hauzen->Hausen nhé các bác.
=================
Khung cảnh của thành phố ngầm Grandeur quay trở lại trước mắt tôi.
Chúng tôi đã trở lại thế giới thực.
Ngay trước tôi là Myne với cặp sừng vẫn đang nhô ra từ trán cô ấy.
『Fate! Chúng ta đã chữa lành được trái tim của Myne rồi nhưng cô ấy vẫn đang phải chịu ảnh hưởng của Phẫn nộ kĩ.』
[Đúng vậy, chúng ta cần phải ngăn cô ấy lại.]
Tôi nhìn sang để kiểm tra tình trạng của Shin. Dù chắc hẳn cũng chẳng mấy thời gian đã trôi qua kể từ lúc tôi vào thế giới tinh thần.
Đúng như lời Greed nói.
Myne đã không còn lí do để chiến đấu nữa rồi. Cô ấy chỉ bị cưỡng chế bới chính kĩ năng của mình nên những bước chân cũng đã nặng nề hơn phần nào.
Tôi sẽ có thể chơi được nếu chỉ là như vậy.
Như cách tôi đã làm trong thế giới tinh thần, dùng sức mạnh của Bạo thực kĩ để trấn áp Phẫn nộ kĩ.
Tôi vặn mình để né đi cây rìu đang lao đến rồi tấn công vào bên sườn đang hở ra của Myne.
[Greed, chuyển dạng nào.]
『Cứ để đó cho ta. Fate, nhẹ nhàng với cô ta thôi đấy』
Xin lỗi nhé, Myne.
Đòn quyết định được tung ra trong một tia sáng.
Và cùng lúc đó, sự tức giận bắt đầu tan biến từ đôi mắt của Myne.
『Tốt lắm！』
Thanh hắc phủ đã rơi khỏi tay của cô ấy.
Đôi mắt đã trở về đúng là đôi mắt của Myne mà tôi biết.
[Myne!]
Tôi bắt lấy cơ thể đang ngã gục của cô ấy và cảm giác nhẹ nhõm tràn ngập khắp người tôi.
Xin lỗi vì đã khiến cô phải trải qua chuyện đó hai lần nhé.
Cặp sừng bắt đầu nứt.
[May quá, mọi chuyện vẫn ổn.]
[…Fate…ta…]
[Không cần phải lên tiếng đâu, tôi vẫn luôn tin vào cô mà. Kể từ giờ tôi cũng sẽ cố hết sức để trở thành một người mà cô có thể dựa dẫm vào.]
[Un.]
[Vậy nên….kể từ giờ, hẫy thân thiết hơn nhé!]
Mắt Myne mở to và cô ấy nhẹ nhàng gật đầu.
Vết nứt trên cặp sừng của cô ấy ngày càng lớn hơn cho đến khi chạm đến giới hạn và vỡ thành nhiều mảnh.
Myne có vẻ như đã kiệt sức khi ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi.
Cô ấy đã sử dụng toàn bộ sức mạnh của một đại tội kĩ đầy chết chóc. Có lẽ tình trạng cũng tương tự như tôi sau khi kích hoạt Bạo thực kĩ rồi.
Nhưng tôi nên để cô ấy nằm ở đây đây khi chúng tôi vẫn ở ngay trung tâm trận chiến.
『Fate, tòa nhà đằng kia』
Nhìn vào hướng Greed đang chỉ tôi mới nhận ra rằng có một hồn ma đang ra hiệu cho tôi.
[Có tin họ được không?]
『Anh ta chỉ hành động như bình thường thôi, sự quan tâm mà một người Gallia nên có. Hơn nữa thì những hồn ma đã không còn can thiệp vào chúng ta được nữa rồi. Mà ngươi cũng biết rằng Myne rất mạnh mẽ mà』
Tôi đặt Myne xuống và gửi lời cảm ơn đến hồn ma.
Dù đang ở ngay giữa trận chiến nhưng cô gái ấy vẫn có thể ngủ rất ngon lành.
Nhưng đúng như lời Greed nói thì dù Shin có ý định gì với Myne đi chăng nữa, cô ấy cũng sẽ bật lại ngay lập tức thôi.
Trông có vẻ đang ngủ nhưng cô ấy vẫn luôn trong tư thế sẵn sàng chiến đấu mà. Đó mới là Myne chứ.
『Trận này ngươi thắng khá chặt đấy 』
「Về chuyện đó thì không thể xem là thắng được. Mà ngay từ đầu đã không phải là vấn đề thắng thua rồi.」
『Đúng vậy. Nhưng vẫn có kẻ mà chúng ta phải phân định rõ đấy』
[Shin, nhỉ?]
Tiếng súng vẫn đang vang lên cho thấy Eris cũng đang cố hết sức mình.
Chúng tôi cần phải hạ Shin trước khi hắn kịp sử dụng người dân Hausen như một vật hiến tế.
[Tôi đi nhé, Myne.]
Để lại Myne cho hồn ma kia, tôi rời khỏi tòa nha.
Shin đã ở vị trí cao hơn cả lúc trước.
[Greed, sẵn sàng rồi chứ?]
Tôi nói và chuyển thanh hắc kiếm sang dạng cung.
『Ta đang phát mệt vì phải đợi đây. Được rồi, triển thôi.』
[Lên nào, 10 chỉ số!]
Khiến tưởng tượng của bản thân trở thành công cụ và thử dùng Bloody Ptarmigan như cái cách mà Kairos đã làm.
Tôi cũng cố đặt bản thân và tình trạng tập trung và kiểm soát tương tự như anh ấy đã làm trong thế giới tinh thần.
Ngắm bắn bằng hắc cung đang trong một hình dạng đánh sợ.
Tôi chẳng hề nhắm thẳng vào Shin mà nhắm vào thứ đang giữ cho hắn không rơi xuống mặt đất - một cái cột chất nhờn đỏ trong suốt.
Eris đã không thể làm điều đó vì hỏa lực của cô ấy quá yếu để thể phá hủy nó và bất cứ vết thương nhỏ nào cũng sẽ ngay lập tức hồi phục lại.
Và cách duy nhất để thắng được nó chính là tấn công bằng sức mạnh lớn đến mức nó cũng không kịp hồi phục lại.
『Cái cảm giác này!? Fate….ngươi…..lẽ nào….』
Tập trung. Tung ra toàn bộ sức mạnh của Bloody Ptarmigan cho đến giới hạn.
Hắc tiễn hình thành từ một lớp ma lực dày đặc nhắm thẳng vào mục tiêu và lao đi như một tia chớp.
[Lênnnnnnnnnn!]
Là do Kairos ư? Việc được chiêm ngưỡng cách sử dụng bạo thực kĩ đã khiến tôi cảm thấy cơ thể mình nhẹ nhàng hơn bao giờ hết.
Hắc tiễn dễ dàng xuyên thủng cái cột.
[Ngon.]
『Tiếp cận hắn thôi』
Shin - kẻ đang đứng ngay trên cây cột đang nghiêng ngả kia nhìn tôi với ánh mắt cay đắng.
[Bạo thực! Tại sao ngươi….luôn luôn cướp mất những thứ thuộc về ta thế hả?]
Tôi bắn ra nhiều mũi tên hơn và lần này nhắm thẳng vào Shin.
Thấy có cơ hội, Eris ngay lập tức thay đổi phong cách chiến đấu.
[Chết tiệt, Myne bị hạ rồi ư? Ngươi đã làm gì trong cái khoảnh khắc đó hả?]
[Myne chẳng hề muốn mấy chuyện này ngay từ ban đâu rồi. Hơn nữa, cô ấy chẳng phải là đồng bọn của ngươi đâu. Cô ấy là của bọn ta!]
Cảm giác thời cơ đã đến, tôi chuyển sang dạng hắc liềm và chém hạ con xích ma thú mà Shin đã triệu hồi và dùng như một bức tường chắn.
Nó được tạo ra từ kĩ năng nên sẽ không thể chống chọi lại lưỡi liềm này được. Nhưng trên hết với cái tôi hiện tại, tôi có thể tự tin rằng mình có thể cắt được bất cứ thứ kĩ năng gì mà không biết sức mạnh của nó ra sao.
[Kuh….ta đi xa đến nhường này chỉ để thất bại một lần nữa ư? Mọi thứ đều tiến triển rất tốt….ta chỉ muốn giúp cô ta hoàn thành ước nguyện thôi nhưng….ngươi lại xuất hiện và ngáng đường ta!]
[Tất nhiên là ta sẽ ngáng đường ngươi. Mạng sống của cư dân Hausen không phải là thứ ngươi có thể dễ dàng lấy ra để làm vật hiến tế.]
[Ta vẫn chưa thua đâu.]
Hắn trừng mắt nhìn với đôi mắt đỏ ngầu và cố gắng gài bẫy nhưng bước di chuyển của tôi.
Cũng tương tự như lần ở vương đô.
[Cái gì.]
Nếu là vẫn là tôi của trước đây thì chắc hẳn đã bị đóng băng rồi. Nhưng tôi giờ đã khác xa lắm rồi.
Ngươi không thể ngăn ta chỉ với sức mạnh của đôi mắt đó đâu.
[Nữa ư….? Không còn cách nào khác….]
Tất nhiên, Shin quay lại và tìm cách trốn chạy.
[Ngươi chạy đi đâu!?]
[Vì bất tử nên ta sẽ có cơ hội khác. Bỏ lỡ thêm lần nữa cũng chẳng sao cả.]
Ngươi nói gì cơ?
Một con xích ma thú xuất hiện để chặn đường tôi lần nữa. Và số lượng của chúng dường như là vô hạn và đang tiếp tục tăng lên.
Tuy nhiên, Eris đã chờ sẵn ở lối thoát của Shin.
[Sắc dục ư….ngươi chẳng thể ngăn ta với cái đại tội kĩ yếu ớt nhất đó đâu.]
Shin đe dọa cô ấy.
Và cùng lúc đó, hắn chuyển bàn tay mình thành một lưỡi đao và lao đến tấn công.
[Được thôi, ta sẽ đánh với ngươi thay vì Bạo thực vậy.]
Tuy nhiên, Shin không hề tiếp tục rút lui.
Khi đang tìm cách mở đường ra khỏi lũ xích ma thú, tôi nhận thấy đôi mắt của Eris đang tỏa ra ánh sáng đỏ.
Có lẽ cô ấy muốn cản bước tiến của Shin bằng một trong những cặp ma nhãn của mình.
[Fate, nhanh lên. Ta không giữ được quá lâu đâu.]
Máu đang rỉ ra từ đôi mắt ấy.
Dù là người bảo cô ấy không được lạm dụng đó nhưng lại vô tình đặt thêm gánh nặng lên vai cô ấy.
Tôi không thể để cô ấy sử dụng ma nhãn lâu hơn nữa.
[Greed, lấy 20% chỉ số của tôi.]
『Biết đưa ra quyết định rồi đấy, Fate!』
Hắc liềm bắt đầu tăng kích thước sau khi hút sức mạnh của tôi và trở thành một cây lưỡi hái có đến 3 lưỡi.
Bằng tất cả sức mạnh của mình, tôi chém thẳng vào lưng một Shin đang bị tê liệt với《Tử hỏa》.
[Gaha.]
Cơ thể Shin nhanh chóng bị cắt đôi rồi rơi xuống đất và phần dưới ngay lập tức tan biến nhờ sức mạnh bí kĩ của Greed.
Chẳng có gì hơn từ một dạng sống tập thể cả. Đối với tôi, tôi sẽ tiếp tục xẻ đôi hắn hết lần này đến lần khác. Vì khi giọng nói máy móc kia chưa vang lên thì cũng đồng nghĩa với việc tôi vẫn chưa hoàn toàn đánh bại hắn.
Tất nhiên rồi, Shin sẽ vẫn sống chỉ với phần trên cơ thể của mình.
Nhưng có vẻ như điều đó cũng đã khiến sức mạnh của hắn sa sút trầm trọng.
Lũ xích ma thú đang đuổi theo tôi đều ngay lập tức sụp đổ và tan biến không còn chút dấu vết.
Trong khi đó, Shin vẫn đang bò trườn trên mặt đất.
[Ta không thể đợi đến khi tái thức tỉnh sau khi bị chia đôi thế này được. Đã đi xa đến mức này….Mikuriya, giúp tôi. Tôi không muốn thất bại nữa đâu.]
Hắn cư xử y hệt một đứa trẻ đang vòi vĩnh mẹ.
Hắn nhắc đến Mikuriya - cái tên của một nhà nghiên cứu rất gần gũi với Kairos.
Thấy cái bộ dạng đó của hắn khiến đôi tay đang cầm hắc liềm của không khỏi lung lay.
『Fate, làm đi』
[Cậu quá tốt bụng đấy Fate. Đừng để hắn lợi dụng điều đó. Nếu được thì ta cũng muốn tự tay kết liễu hắn nhưng sức mạnh của ta lại không cho phép làm điều đó….tiếc thật, không còn cách nào khác ngoài giao việc đó cho cậu vậy.]
Bị cả Greed và Eris thúc giục, tôi quan sát kĩ dòng chảy ma lực của Shin.
Phần lõi đã di chuyển đến đầu hắn mà khi trước vẫn còn ở bụng.
Quan sát kĩ hơn mới thấy rằng nó vẫn đang tiếp tục di chuyển khắp cơ thể hắn. Có lẽ đó chính là lí do mà hắn có thể sống được ngay cả khi phải lãnh trực tiếp Tử Hỏa.
Nhưng khi đã biết bí mật này thì mọi chuyện sẽ đơn giản thôi.
[Greed, lấy 20% chỉ số.]
『Lần này hãy kết thúc mọi chuyện đi. Sẽ rất nguy hiểm nếu để mất nhiều chỉ số hơn nữa đấy』
Tôi lại một lần nữa kích hoạt bí kĩ của dạng thứ hai.
Cùng với cảm giác sức mạnh bị rút đi, món vũ khí trên tay tôi chuyển thành dạng liềm 3 lưỡi.
[Chết tiệt….]
Phần lỗi bắt đầu di chuyển một cách điên cuồng bên trong cơ thể Shin như để trốn chạy.
Nhưng việc này cũng chẳng khó khăn hơn tí nào nếu so với việc phải chiến đấu với Myne.
[Đây là kết thúc!]
《Tử hỏa》chém xuống. Khoảnh khắc nó chạm đến phần lõi, sức mạnh đặt một lời nguyền chết chóc lên bất cứ thứ gì nó chạm vào ngay lập tức phát động.
Kiiiiiing. Âm thanh kim loại chạm vào nhau vang lên trong không khí.
Tử hỏa đã dừng lại.
Nhưng không là Shin làm điều đó mà thay vào đó chính là một người mà tôi chẳng hề muốn chạm mặt ngay lúc này.
[Fate, như vậy không được đâu. Nhất là khi bọn ta đã đi xa đến mức này.]
[Cha!]
Ông ấy dễ dàng chặn nó bằng ngọn giáo của mình.
Rồi đẩy tôi ra với một nụ cười trên khuôn mặt.
[Có vẻ như ta đến kịp rồi. Ta đang nợ anh chàng này vì ngọn giáo này và hơn nữa, Cánh cổng phải được mở ra.]
[Để đạt được mục đích, cha sẵn sàng đồng hành cùng cái thứ này ư? Tại sao vậy….cha?]
Trong khi chúng tôi đang nhìn nhau, Eris đã ngã gục ngay sau lưng tôi.
[Eris!?]
[Whoopsie, con quên rồi ư? Ta đã cho cô ấy ngủ một lát. Sẽ rất phiền phức nếu để cô ấy dùng ma nhãn của mình.]
[Cha đang cố gắng làm cái quái gì vậy?]
Trong khi vung ngọn giáo đen về phía tôi, ông ấy lấy ra một viên đá đỏ rực từ túi của mình. Nó là viên đá phù thủy mà ông ấy đã cướp mất từ viện nghiên cứu ở vương đô.
Nó là mảnh khác của Shin.
[Ta đã có thể khiến nó lớn đến mức này. Sao ngươi không đến đó?]
[Thứ đó không còn là ta nữa rồi. Nếu đi với ngươi thì ta sẽ không còn là chính bản thân mình nữa mà chỉ đơn giản là thứ công cụ trong tay ngươi thôi.]
[Kể cả vậy, ít nhất thì ước nguyện của ngươi cũng sẽ hoàn thành. Nếu thế thì chắc hẳn ngươi cũng biết mình nên lựa chọn như thế nào.]
Shin gật đầu sau một thoáng.
[Fate, là vậy đấy. Ta xin lỗi nhưng trận chiến này phải dừng lại tại đây.]
[Cha…]
[Đừng nhìn ta như vậy chứ. Để ta nói với con một điều: dù kết quả con đạt được có ra sao thì Libra vẫn sẽ thực hiện được kế hoạch của hắn thôi. Hắn sẽ loại bỏ thành phố ngầm này và cả Hausen ngay phía trên kia.]
[Nhưng hắn nói rằng sẽ không đụng đến Hausen nếu con có thể ngăn Cánh cổng mở ra….]
[Vậy ư? Con thực sự nghĩ hắn sẽ giữ lời ư? Mục tiêu của hắn là loại mọi thứ đe dọa đến cân bằng của thế giới này. Hơn nữa, toàn bộ thất bại này sẽ khiến mọi người trong danh sách của hắn tập trung lại tại một nơi. Con nghĩ liệu ngươi như hắn có bỏ qua thời cơ đó không?]
Cha đưa tay còn lại lên và chỉ vào tôi.
[Con có thể cảm nhận được nó mà đúng không? Một sức mạnh huyền bí đang bao trùm lên khắp khu vực này?]
Tôi tập trung, tăng cường khả năng phát hiện ma lực ra xung quanh và cả trên dưới.
[Cái này….ý gì thế này?]
[Ta nói rồi mà. Hắn đã luôn quan sát mọi chuyện rồi. Và giờ hắn đang bắt đầu di chuyển rồi. Giờ con sẽ làm gì đây? Lãng phí thời gian để đánh nhau ở đây? Hay trở lại mặt đất và đối chất hắn?]
[Con…]
Chuyển về lại dạng hắc kiếm, tôi chĩa vũ khí vào cha mình.
[Vậy ra đó là lựa chọn con muốn ư? Ta cũng không phiền đâu. Ta sẽ ở bên con đến thời khắc cuối cùng.]
[Không được!]
Người vừa phá vỡ thế bế tắc này….chính là Roxy.
Cô ấy lao thẳng về phía chúng tôi cùng với Snow đã tỉnh lại.
[Giờ không phải là lúc cho chuyện đó, Snow cũng đã nói điều tương tự. Chúng ta cần trở lại mặt đất ngay lập tức.]
[Nhưng còn….Cánh cổng.]
[Chúng ta đang nói đến lãnh địa của anh đấy, Fay!]
Sau khi nghe về mối nguy đang rình rập Hausen từ Snow, Roxy đã quyết định rằng sẽ không ngồi yên và đến đây tìm tôi.
Nếu phải chiến đấu với Cha ở đây chắc hẳn phần thua sẽ nghiêng về tôi khi tôi đã quá kiệt quệ rồi.
Hơn nữa, việc đó sẽ tốn rất nhiều thời gian. Lúc trận chiến kết thúc có lẽ cũng là lúc chúng tôi sẽ bị chôn vùi khi Hausen trên kia cũng đã tàn lụi.
Vì vậy tôi hạ thanh kiếm của mình xuống.
[Ngoan lắm. À mà Raine cũng đang ở đây. Cô ấy đang rất muốn gặp lại con đấy. Cứ để cô ấy cho ta. Đừng lo, ta sẽ không làm chuyện gì xấu xa đâu. Giờ thì đi đi.]
[Fay! Nhanh lên.]
Khỉ thật, tôi đã không thể kết liễu Shin.
Và ngược lại, bây giờ tôi sẽ để mặc hắn mở Cánh cổng ra.
Khi đang trên đường trở về, Roxy cố an ủi tôi.
[Ổn cả mà, Fate cũng hoàn thành mục đích của mình mà đúng không?]
[Ý em là Myne ư?]
[Đúng vậy, và em mừng lắm. Em không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi cánh cổng mở ra. Nhưng điều quan trọng hơn cả là việc bảo vệ những người đang sống ở hiện tại. Chỉ có Fay mới làm được nên giờ hãy tập trung vào việc bảo vệ Hausen nào.]
[Roxy….em nói đúng. Đi nào!]
[Vâng!]
Chúng tôi trở lại đường hầm ban đầu.
Từng đợt rung chấn xảy ra. Cái quái gì đang diễn ra trên kia vậy….?
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại