"Ừm~"
Tầng ba của tòa nhà câu lạc bộ, cạnh nhà vệ sinh nam gần phòng hoạt động của câu lạc bộ kèn.
"Sai rồi." Ashita Mai chống hai tay vào tường, váy đồng phục vắt ngang hông, quay lưng về phía Watanabe Tooru, khẽ nhíu mày đau đớn, rồi quay đầu nói.
"Còn phải, ở vị trí thấp hơn nữa." Nói xong, cô ấy đưa tay ra chủ động giúp đỡ. Watanabe Tooru làm theo đôi tay trắng nõn thon dài đó, ánh mắt từ từ lướt xuống. Trên vòng mông trắng nõn, tròn trịa đã đầy những chữ “chính”.(trans:tôi cũng không biết nó là gì nữa bản dịch thôi nó thế)
"Khoan đã, mình đáng lẽ chỉ viết một cái thôi chứ... Hơn nữa, mình còn cố tình viết bằng tay trái mà..."
Những chữ “chính” kia dường như được in ra từ máy tính, tinh xảo đến bất tự nhiên, chính là phong cách chữ viết thường ngày của Watanabe Tooru.
"Xong rồi, để lại bằng chứng rồi, sẽ bị Kujou Miki tóm được mất."
Ý nghĩ này vừa nảy ra, phần dưới cơ thể liền truyền đến cơn đau dữ dội, cô gái đang đợi phía trước, không biết từ lúc nào đã biến thành khuôn mặt cười tàn nhẫn của Kujou Miki. Cô ấy nắm chặt tay Watanabe Tooru ở phần hạ thể, càng ngày càng siết chặt.
"Không được, muốn nổ tung mất!"
Không thể nghĩ nhiều hơn được nữa, Watanabe Tooru nắm lấy tay cô ấy, hất mạnh ra.
...
Mặt trời xuyên qua khe hở rèm cửa, chăn bị đá văng vào một góc tường.
"..."
Watanabe Tooru chưa kịp sắp xếp lại suy nghĩ, một cơn buồn tiểu dữ dội khiến anh nhảy dựng khỏi giường ngay lập tức. Chờ đợi xong nhà vệ sinh, Watanabe Tooru bóp kem đánh răng, khi đứng đánh răng trước gương mới bắt đầu nhớ lại tất cả những gì vừa xảy ra.
"Thì ra là mơ à... Biết thế tối qua uống ít nước hơn."
Trên chuyến tàu điện đi học, mỗi lần tàu rung lắc, Watanabe Tooru lại ngáp một cái. Qua cửa sổ trong suốt của toa xe, có thể thấy bầu trời xanh lam, đây là một ngày hiếm hoi tạnh ráo trong mùa mưa. Vì quá buồn ngủ, Watanabe Tooru đã gọi điện cho Kujou Miki.
Điện thoại đổ chuông vài tiếng thì được kết nối.
"Cậu nghĩ bây giờ là mấy giờ?" Giọng nói đầy sát khí của Kujou Miki truyền đến, vì bị đánh thức. Hẳn là mới ngủ được một lúc, Watanabe Tooru nghĩ.
Vì qua điện thoại, lại thêm buổi sáng đầu óc không tỉnh táo, anh không cẩn thận như bình thường.
"Xin lỗi," anh nói, "Sáng nay không biết vì sao, đặc biệt nhớ cậu, nên không kìm được mà gọi điện cho cậu."
"Tút... Tút..."
Điện thoại bị cúp không chút khách khí.
Watanabe Tooru vừa ngáp vừa bỏ điện thoại vào túi, vờ như ngủ gật và tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngắm trời trong.
Xuống xe tại ga Yotsuya, khi mùa hè đến và cơ thể bắt đầu đổ mồ hôi, anh đột nhiên cảm thấy trời mưa thực ra cũng không tệ. Buổi sáng trôi qua rất nhanh, đến tiết học cuối cùng.
Vì là tiết thể dục, Watanabe Tooru cùng Kunii Osamu và Saito Keisuke ba người cùng nhau, cầm quần áo thể thao đi đến phòng thay đồ.
"Thứ Bảy câu lạc bộ kèn cũng đang luyện tập à, tôi nghe thấy tiếng bạn Hitotsugi và chị Hanada." Kunii Osamu vừa thay quần áo vừa nói.
"Thật hả? Có gặp gỡ bất ngờ nào không?" Saito Keisuke hỏi.
"Câu lạc bộ bóng chày bận rộn tập luyện, làm sao có thể? Nhưng mà nghĩ đến Thứ Bảy cũng có thể ở trường cùng bạn Hitotsugi và chị Hanada, liền cảm thấy toàn thân tràn đầy sức sống!"
"Lần trước đi công viên giải trí, không phải đã có cách liên lạc với bạn Hitotsugi sao? Có nói chuyện phiếm không?"
"Đã thử trò chuyện một chút, bạn Hitotsugi rất hoạt bát, còn rất hứng thú với trò chơi bắn súng gần đây!"
Watanabe Tooru thay xong quần áo trước, vỗ mạnh vào vai Kunii Osamu.
"Watanabe? Sao thế?"
"Cố lên ở sân vận động Hanshin Koshien."
Kunii Osamu nhìn bóng lưng Watanabe Tooru rời khỏi phòng thay đồ, nói với Saito Keisuke: "Tên này đang nói gì vậy?"
"Bảo cậu cố lên ở sân vận động Hanshin Koshien chứ gì."
"Tôi đương nhiên biết! Ý tôi là, sao lại ra vẻ tôi tuyệt đối không có hy vọng vậy?"
"Cậu lại cho rằng mình thật sự có hy vọng sao?!"
"Sai——to——"
Tiết thể dục là lớp Một và lớp Bốn học chung.
"Ban đầu hôm nay trời mưa, kế hoạch là nam sinh bóng rổ, nữ sinh bóng chuyền trong nhà thi đấu, nhưng hiếm hoi trời trong, vậy chúng ta ra ngoài đánh cầu lông nhé."
Giáo viên thể dục nói xong, liền để hai lớp trưởng thể dục phát vợt và cầu cho mọi người. Mọi người tranh giành một lúc, ai cũng muốn cây vợt cầu lông hoàn hảo. Lớp trưởng thể dục nam của lớp Bốn là Kunii Osamu, Watanabe Tooru và Saito Keisuke đương nhiên có được những cây vợt cầu lông tốt nhất, và những quả cầu lông mới tinh.
Watanabe Tooru xoay xoay vợt cầu lông, một lần nữa xác nhận đây quả thực là một mối quan hệ xã hội khắp mọi nơi.
Sau khi giáo viên thể dục khiển trách một lượt đám nam sinh không để ý đội hình mà đã bắt đầu điên cuồng chuyền bóng, ông liền bảo mọi người đặt vợt và cầu lông sang một bên, trước tiên khởi động. Khởi động xong, ông lại gọi Kunii Osamu lên, hai người biểu diễn kỹ thuật đánh cầu lông.
"Tự chia đội, ba mươi phút cuối cùng, hai lớp thi đấu! Bắt đầu!"
Việc tự chia đội đối với những người không có bạn bè mà nói, quả thực là một nỗi xấu hổ muốn chết. Đội ba người của Watanabe Tooru đương nhiên ở cùng nhau, người thua xuống làm dự bị. Từ Saito Keisuke và Kunii Osamu ra tay trước, Watanabe Tooru đứng một bên làm trọng tài.
Kunii Osamu giành lợi thế trước: "Saito, tôi không muốn giết cậu."
"Ý cậu là cậu lúc nào cũng có thể thắng sao?" Saito Keisuke sẵn sàng trận địa.
"Vì làng, dù là cậu, tôi cũng sẽ giết chết! Sai——to——, Kunii phi thân diệt sát!" Kunii hô lên một cái tên chiêu thức căn bản không phải chiêu thức.
"Ku——nii——, Saito phản đòn!"
Một trận đại chiến cầu lông không đâu vào đâu, bắt đầu.
Người thu hút sự chú ý nhất trên sân bóng không phải cuộc đại chiến Chuunibyou của hai người đó, mà là Kiyano Rin, người chỉ cần cầm vợt cầu lông lên là có thể trực tiếp gọi là nữ thần thể thao, và Tamamo Yoshimi, người có vóc dáng đẹp đến mức có thể làm người mẫu.
"Hừ à!"
"Hắc!"
"Không thích, sao lại đánh xa đến thế?!"
Tamamo Yoshimi dù là giọng nói, hay bộ ngực đầy đặn, hay động tác cúi người nhặt cầu, tất cả đều toát lên khí chất thanh xuân. Còn Kiyano Rin thì đích thị là Ma Vương, những nữ sinh chủ động luyện tập cùng cô ấy hoàn toàn biến thành máy phát bóng và công cụ nhặt bóng.
Tình huống này cứ tiếp diễn cho đến khi "Uchiha Saito" bị đánh bại, Watanabe Tooru mới vào sân.
Cũng giống như Kiyano Rin cầm vợt cầu lông lên là nữ thần thể thao, Watanabe Tooru đứng ở đó chính là đèn chiếu. Các nữ sinh của cả hai lớp đều vô tình hay cố ý nhìn về phía bên này, những nữ sinh có tính cách hoạt bát khác thì càng trực tiếp kêu lên.
"Watanabe, Watanabe!"
Có người dẫn đầu, các nữ sinh giống như hò reo theo sau.
"Watanabe, Watanabe!"
Watanabe Tooru vẫy tay cảm ơn họ, phong thái chỉ thiếu một câu "Các đồng chí vất vả".
"Đáng ghét, chỉ là Kakuzu, cũng dám làm càn như vậy!" Kunii Osamu trừng mắt nhìn Watanabe Tooru với ánh mắt hung tợn.
"Này, dù sao cũng không đến nỗi là Kakuzu chứ?" Watanabe Tooru im lặng nói.
"Hừ, tôi muốn một phát bóng là giải quyết cậu."
"Ồ?" Watanabe Tooru cười lên, "Kunii, tôi đã không còn là tôi của trước đây, bây giờ, hãy để tôi đứng trên đỉnh cao!"
Là thành viên ủy ban thể thao, Kunii Osamu tuy nghiên cứu bóng chày, nhưng khả năng vận động thần kinh cao và phản ứng thị giác sắc bén, ngay cả khi là cầu lông, cũng có thể khiến anh xứng đáng với danh hiệu "Senju Kunii" của lớp Bốn.
Watanabe Tooru trước đây, quả thực chỉ có phần nhặt bóng. Nhưng mà.
Việc kiên trì chạy bộ buổi sáng, tập thể dục nhịp điệu, hít đất, bơi lội mỗi ngày, tuyệt đối không phải là công việc vô ích. Thêm vào đó là phản ứng của võ tổng hợp bậc thầy, ngay cả Kakuzu cũng phải khiến Hashirama nằm xuống!
Cầu lông qua lại, Kunii Osamu quán triệt diệt sát, diệt sát, vẫn là diệt sát nhẫn đạo. Bóng nhanh tương đối nhanh, nếu là Watanabe Tooru trước đây, thật sự không đỡ được một quả nào. Watanabe Tooru trong khi tinh chuẩn đánh trả từng quả bóng, cố tình chọn những góc độ chỉ có thể nhận được bằng cú vung vợt trái. Vài quả sau, Watanabe Tooru đã nắm bắt được quy luật, góc độ càng ngày càng xảo trá.
"Cậu còn kém xa lắm, Kunii!"
Ngược lại với khẩu hiệu bá đạo, quả cầu lông nhẹ nhàng như thể không qua lưới được, lại được đánh trả về ở vị trí trái nhất của lưới. Kunii Osamu đứng phía sau, sẵn sàng bộc phát diệt sát, chạy đến bên này, cộng thêm tư thế vung vợt không quen, đã không kịp nữa rồi. Thua trận.
Watanabe Tooru gác vợt cầu lông lên vai, tay trái đút túi, thản nhiên tạo một tư thế có thể làm trang bìa tạp chí.
"Ồ——! Watanabe, Watanabe!!!" Các cô gái rất nhiệt tình vỗ tay cổ vũ.
Thời gian vui vẻ luôn trôi qua rất nhanh, ba mươi phút luyện tập tự do, cảm giác như mới đỡ được vài quả bóng, và trò chuyện vài câu với bạn bè về việc bạn nữ nào mặc đồ thể thao đẹp mắt, thì thời gian đã trôi qua.
Giáo viên thể dục căn cứ vào quan sát vừa rồi, chọn ra những tay cầu lông mạnh nhất của tất cả các lớp.
"Đại diện lớp Một, Kiyano Rin."
"Có."
Miễn là không phải môn thể thao cần thể lực, Kiyano Rin được gọi tên là điều đương nhiên.
"Đại diện lớp Bốn, Watanabe Tooru."
"Có!"
Sau nhiều năm bị chế nhạo trong tiết thể dục, bị các cô gái vượt mặt trong chạy đường dài, cuối cùng anh cũng đạt được trình độ này. Cố gắng không biết lừa dối người!
Sân cầu lông, học sinh lớp Một ngồi bên trái, lớp Bốn ngồi bên phải. Watanabe Tooru cảm thấy so với trận đấu cầu lông, hiện trường giống như một buổi đấu Taekwondo, mọi người xung quanh đều ngồi bệt xuống đất vây xem.
"Watanabe, xử lý lớp Một!"
"Bạn Kiyano, cố lên!"
Những người này đang xem truyền hình trực tiếp sao? Đây chỉ là một trận đấu giao hữu mà thôi... Được thôi, khóe miệng khinh miệt của Kiyano Rin đang cười lạnh, xem ra cô ấy cũng không phải một tuyển thủ đặt tình hữu nghị lên trên, thi đấu xếp sau. Tuy nhiên, anh Watanabe Tooru lại vừa lúc không phải.
Cho đến nay, nỗ lực của anh, ngoài việc muốn báo thù, đánh bại Kiyano Rin cũng là một trong những động lực lớn nhất của anh.
"Bạn Kiyano, trước hết hãy bắt đầu với cầu lông, để cậu trải nghiệm mùi vị thất bại."
"Có thật không." Kiyano Rin nhạt nhẽo đáp lại, "Nhưng việc lợi dụng Kunii Osamu quen thuộc với cú đánh bóng chày bên phải, và nhược điểm không đủ thông minh, mà may mắn thắng thôi, thật ngưỡng mộ sự lạc quan của cậu."
"Watanabe, cố lên! Phía trước chúng ta, tuyệt không địch thủ! Giết chết cô ta, làm nhục... Ưm."
"Ừm, Kunii, tôi biết cậu không cam tâm. Nhưng cậu hét được nửa chừng, bị ánh mắt dọa sợ là sao? Có thể học tôi làm một người đàn ông có khí phách không."
Watanabe Tooru nhìn về phía Kiyano Rin: "Nào, trận đấu bắt đầu đi."
Về việc Watanabe Tooru đang nói gì, Kiyano Rin hoàn toàn không hiểu, nên cô ấy dứt khoát bắt đầu phát bóng. Kỹ thuật giao bóng tấn công của Kiyano Rin hoàn toàn có thể tham gia giải đấu thiếu niên toàn quốc.
Nhưng mà.
"Góc đối, góc đối, câu góc đối."
Nhìn Kiyano Rin chạy đi chạy lại trên sân, Watanabe Tooru cười nói: "Đây chính là nhẫn đạo của tôi, bạn Kiyano."
Kiyano Rin thở hổn hển đến nỗi không nói nên lời, cố gắng hết sức để phục hồi thể lực, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm vợt cầu lông của Watanabe Tooru. Xung quanh có nam sinh bật cười khẩy, cho rằng Watanabe Tooru dựa vào thể lực để bắt nạt nữ sinh.
Đương nhiên có một số nam sinh, nhìn Kiyano Rin chạy khắp sân, mái tóc đen bay phấp phới, bước chân như một điệu múa lộng lẫy nhất, trong lòng biết ơn Watanabe Tooru từ tận đáy lòng. Nhưng những người này nghĩ thế nào cũng không quan trọng, Watanabe Tooru đã có thể làm được việc không quan tâm đến cách nhìn của bạn học về mình.
"Tỷ số 10:8, quả cuối cùng."
Giáo viên thể dục đặt ra quy tắc là người đầu tiên giành được 11 điểm sẽ thắng. Điểm số của Kiyano Rin gần như là giành được ngay từ đầu trận đấu. Sau khi thể lực không đủ, Watanabe Tooru đã phản công vượt lên hai điểm bằng thế phá khô kéo xảo.
Là một "người cùng phòng bệnh" từng cùng nhau chạy trên đường, với tốc độ chậm hơn rùa không bao nhiêu, Watanabe Tooru hiểu rõ giới hạn của Kiyano Rin, người có 3 điểm thể lực.
"Bạn Kiyano," Ánh mắt Watanabe Tooru cháy rực như ngọn đuốc, "Tôi đã đánh đến bờ bên kia rồi."
Câu thoại này tuy không may mắn, nhưng cuối cùng thực sự quá phù hợp với tình hình. Uchiha Madara không thắng được trận, còn anh Watanabe Tooru thì có thể thắng!
"Bùm~—"
Quả cầu lông bay vút lên bầu trời 2 giờ 20 chiều. Kiyano Rin tập trung cao độ, không ngừng dự đoán điểm rơi của bóng, lúc thì trái, lúc thì phải.
Vài hiệp sau, cuối cùng vì mệt mỏi, hai chân mất kiểm soát, ngã sấp xuống sàn đấu.
"Wata——nabe——, Wata——nabe——!!!" Cả lớp Bốn lập tức đứng dậy, hò reo lao về phía Watanabe Tooru. Trong các môn thể thao kỹ thuật, lớp Bốn chưa bao giờ thắng được lớp Một.
"Đừng! Đừng sờ tôi! Khoan đã, nam thì thôi, sao còn có nữ sinh!"
Không ít nữ sinh thừa cơ bóp vai và cánh tay Watanabe Tooru. Không biết có bị Kujou Miki mắng không.
Khác với sự náo nhiệt của lớp Bốn, lớp Một bên kia lại tỏ ra ủ rũ. Có nữ sinh đến đỡ Kiyano Rin, nhưng cô ấy lắc đầu từ chối. Trận đấu kết thúc, giáo viên thể dục tuyên bố tan học, mọi người quay về phòng học.
Vì là tiết cuối cùng, Watanabe Tooru lười biếng thay lại đồng phục, liền mặc nguyên quần áo thể thao đi thẳng đến câu lạc bộ.
Trên đường đến tòa nhà câu lạc bộ, anh nhìn thấy Kiyano Rin, đang định tiến lên khoe khoang vài câu thì lại thấy cô ấy đi xuống lầu. Lớp mười ở tầng ba, đồng thời tương ứng với tầng ba tòa nhà câu lạc bộ, còn câu lạc bộ Quan sát Nhân loại ở tầng năm. Xuống lầu làm gì?
Watanabe Tooru vì tò mò, cộng thêm tâm trạng muốn khoe khoang, liền đi theo.
"Đi đâu vậy?" Anh hỏi.
"Phòng y tế."
Watanabe Tooru ngẩn ra một chút, cúi đầu nhìn đầu gối dưới quần thể thao của Kiyano Rin: "Bị thương sao?"
"Ừm."
"Xin lỗi."
Kiyano Rin nhàn nhạt nói: "Không liên quan gì đến cậu, bị thương trên sân đấu chỉ chứng tỏ năng lực của tôi không đủ."
Watanabe Tooru nhìn gò má cô ấy: "Cậu giận à?"
"Phải."
"... Vậy cậu còn nói không liên quan gì đến tôi?"
"Nguyên nhân tôi giận không phải vì thua."
"Vậy là vì cái gì?"
Kiyano dừng bước, thở dài một hơi, ánh mắt nhìn bậc cầu thang: "Tôi đang giận chính tôi."
"Về kỹ thuật, 10 cái tôi cũng không bằng cậu, chỉ cần cậu rèn luyện thể lực, thắng tôi tuyệt đối không thành vấn đề." Watanabe Tooru an ủi.
Trong lòng anh nghĩ là: Kiyano Rin rèn luyện thể lực, anh liền luyện tập kỹ thuật, đến lúc đó người thắng vẫn là mình.
Câu trả lời của Kiyano Rin lại khiến anh không ngờ tới.
"Cũng không liên quan đến cầu lông."
Watanabe Tooru hoàn toàn không hiểu: "Vậy tôi thật sự không đoán được cậu giận vì cái gì."
"Cậu nghiêm túc sao?"
Kiyano Rin không thèm nhìn Watanabe Tooru một cái, trực tiếp hỏi ngược lại anh.
"Ừm?"
"Nghĩ lại Thứ Bảy." Nói xong, cô ấy đi về phía phòng y tế.
Watanabe Tooru đi theo sau cô ấy, trong lòng đoán nguyên nhân. Chẳng lẽ chuyện viết chữ chính lên đùi Ashita Mai bị phát hiện rồi sao? Là một phụ nữ, việc cảm thấy phẫn nộ với nam giới làm chuyện như vậy, quả thực hợp tình hợp lý.
Anh đã tự cho là mình vẫn có thể giữ được lý trí trước sắc đẹp, để không bị nhìn ra vấn đề, chỉ dùng thời gian ngắn nhất để viết một chữ chính! Còn cố tình dùng tay trái! Hóa ra lúc đó Kiyano Rin nhíu mày, không phải là đang nói đồ ăn không ngon, mà là nhìn anh sao?
Tất cả những điều này đều là suy đoán của Watanabe Tooru, Kiyano Rin rốt cuộc giận vì cái gì, có thể là nguyên nhân nào khác. Phụ nữ giận dỗi luôn không có dấu vết mà tìm kiếm, dựa vào đoán là tuyệt đối không đoán được – Watanabe Tooru nhớ đến một câu trong cuốn sách "Luận về trái tim thiếu nữ".
Trong phòng y tế, cô giáo Miyazaki Miyuki đang kiểm tra dược phẩm.
"Sao vậy?" Cô ấy hỏi hai người.
"Cô ơi, đầu gối em bị ngã trầy trong tiết thể dục, xin cô giúp em sát trùng ạ." Kiyano Rin lễ phép trả lời.
"À, ngồi đó đi." Miyazaki Miyuki chỉ vào chiếc ghế trước bàn.
"Vâng."
Miyazaki Miyuki lấy lọ thuốc ra từ tủ: "Cậu thì sao? Thiếu niên yêu thích nhất của Aona, cậu đến đây làm gì?"
"Thiếu niên? Được thôi. Đầu gối cô ấy bị thương có trách nhiệm của tôi, hơn nữa cô ấy là bộ trưởng câu lạc bộ, tôi đi theo cô ấy."
"Ừm——" Miyazaki Miyuki phát ra âm thanh đầy ẩn ý, "Những đứa trẻ quá dịu dàng đều là những kẻ lăng nhăng đấy."
"Cô đang nói tôi sao?"
"Ai trả lời thì tôi đang nói người đó."
"..."
Kiyano Rin dùng những ngón tay thon dài che môi, khẽ bật cười.
Miyazaki Miyuki quỳ xuống trước Kiyano Rin, bảo cô ấy xắn quần thể thao lên, còn mình thì trong lúc đó mở lọ thuốc. Watanabe Tooru không chớp mắt nhìn, muốn biết đầu gối cô ấy rốt cuộc bị thương nặng đến mức nào.
Kiyano Rin bình thường đa số thời gian đều mặc váy, theo lý mà nói, phần từ đùi trở xuống lẽ ra phải hoàn toàn không có sức hấp dẫn mới đúng, nhưng nhìn cô ấy từ từ xắn quần thể thao lên, để lộ bắp chân trắng nõn mịn màng, Watanabe Tooru thực sự cảm nhận được: Mọi bộ phận cấu thành nên Kiyano Rin, đều đẹp đến nỗi khiến người ta nín thở.
Đang nhìn say sưa, Miyazaki Miyuki vừa làm sạch vết thương vừa nói: "Thiếu niên, hồi phục đi."
Ánh mắt của Kiyano Rin ngay sau đó khiến Watanabe Tooru ngượng ngùng dời mắt đi.
"Tôi tưởng cậu đã nhìn đủ rồi chứ." Cô ấy cười nhẹ nói.
"Đừng nói những lời dễ gây hiểu lầm như vậy!"
"Chuyện ngày hôm nay, tôi sẽ nói cho Aona."
"Cô Miyazaki, xin cô cũng đừng nói những lời dễ gây hiểu lầm!"