Lá sồi ở sân đình đã lìa cành non, những con hẻm nhỏ trên đường phố Shinjuku đang chào đón lễ hội đầu hè, Watanabe Tooru bắt đầu chuẩn bị cho ngày kỷ niệm yêu nhau.
"Đi du lịch à?"
"Không có thời gian."
"Không có thời gian thì không làm được gì cả. Đây là kỷ niệm tròn một năm yêu nhau đấy, Miki, em không thể vì tình yêu mà xin nghỉ được sao?"
Kujou Miki nhếch khóe môi nở nụ cười khinh miệt, đôi mắt quyến rũ lơ đãng nhìn chằm chằm Watanabe Tooru.
Vì chuyện gửi bản thảo tiểu thuyết, nàng cũng đang ngồi bên chiếc bàn gỗ sồi, đối mặt với Kiyano Rin.
"Tối ngày 28 đến trưa ngày 30." Nàng nói.
"Một ngày rưỡi, chỉ có thể du lịch trong nước thôi." Bản đồ đảo quốc hiện lên trong đầu Watanabe Tooru.
Phía nam nhất là Kyushu và Okinawa, dịch lên phía bắc một chút là Shikoku, rồi lên phía bắc nữa, sẽ đến Wakayama, Nara, Osaka, Kyoto...
"Chỉ là du lịch thôi sao?" Kujou Miki mỉm cười hỏi.
"Đương nhiên không phải, phần sau cứ thoải mái chờ mong, tuyệt đối không làm em thất vọng." Thực ra hắn căn bản chưa nghĩ ra.
Kujou Miki nhìn thấu, nhưng không nói ra.
Đến lúc đó nếu để nàng không hài lòng... "Đến sát nút mới chuẩn bị, em thấy anh căn bản không đặt tiểu thư đây vào lòng, nói một vạn lần anh yêu em cho tôi" – câu nói này đã được nàng chuẩn bị sẵn.
Watanabe Tooru lấy lại tinh thần.
Hắn căn bản chưa từng đi qua Shikoku hay Wakayama gì cả, không biết những nơi đó có gì đáng để đi, nên hắn đơn thuần đang ôn lại địa lý thôi.
"Bạn học Kiyano, cậu có biết chỗ nào chơi vui không?" Hắn nhìn về phía cô gái văn học bên cửa sổ.
Kiyano Rin dừng bút, một tay chống cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ, tay kia cầm một sợi tóc dài rủ xuống trước ngực, đùa nghịch lọn tóc.
Vẻ sầu muộn của cô gái văn học tỏa ra.
"Ngài đây là sao?" Watanabe Tooru tò mò hỏi.
"Ai." Kiyano Rin thở dài một tiếng duyên dáng đầy đau thương, bông hồng bên cửa sổ cũng ảm đạm phai tàn.
Mỗi cử chỉ của nàng đều lay động lòng người.
Đáng tiếc, vẻ đẹp này của nàng chỉ có thể để hoa ngắm, ba người trong phòng hoạt động này đã quá quen thuộc với nhau rồi.
Năm ngoái vào ngày này, Kiyano Rin áp sát quá gần, Watanabe Tooru sẽ tim đập nhanh; còn Kujou Miki, hắn đã chìm đắm đến mức quên cả chuyện ga Ochanomizu.
Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, muốn trách thì trách hắn là Anh Hùng.
Mà hai vị mỹ thiếu nữ, cũng coi Watanabe Tooru, vị thiếu niên đẹp trai vững vàng trên đỉnh kim tự tháp Kamikawa, như không khí.
"Tiểu thuyết không viết ra được à?" Watanabe Tooru lại hỏi.
Kiyano Rin nghịch lọn tóc xinh đẹp gọn gàng của mình: "Watanabe-kun..."
"Chờ đã, cậu muốn làm gì?" Watanabe Tooru trong lòng rùng mình.
"Không cảm thấy cậu quá tàn nhẫn sao?"
"Tàn nhẫn?"
"Cậu và bạn học Kujou đi du lịch, lại còn đến hỏi tôi chỗ nào chơi vui, quá vô lương tâm, làm tổn thương trái tim thiếu nữ của tôi." Kiyano Rin như thể bị phụ bạc vậy.
"Lại đang lên cơn thần kinh gì vậy?" Kujou Miki nhíu mày nhìn chằm chằm cô gái văn học.
Kiyano Rin cười khẽ, vẻ sầu muộn vừa rồi biến mất, lấy lại sự tự tin và kiêu hãnh thường thấy.
"Là thủ đoạn để bạn học Watanabe yêu tôi hơn." Nàng nói với giọng điệu tao nhã, âm thanh trong trẻo êm tai, "Cho dù không thể, ít nhất cũng phải để hắn thỉnh thoảng nhớ đến tôi khi đi du lịch cùng cậu."
"Watanabe Tooru đã có bạn gái, cậu làm như vậy chỉ khiến người khác không thích." Kujou Miki cười lạnh nói.
"Đừng lấy đạo đức của người bình thường để ràng buộc tôi, ở trường này, tôi chỉ quan tâm đến cái nhìn của bạn học Watanabe đối với tôi."
Tiếp đó, Kiyano Rin cười khẩy nhìn về phía Watanabe Tooru: "Bạn học Watanabe, tôi làm như vậy, cậu không thích sao?"
"Kyoto đi lên phía bắc nữa, sẽ đến tỉnh Toyama, nghe nói ở đó thường xuyên có tuyết rơi, nên làn da phụ nữ trắng như tuyết, không đúng, không đúng không đúng, giữa Kyoto và tỉnh Toyama còn có một tỉnh, tên là gì nhỉ?"
"Tỉnh Fukui." Kiyano Rin nhắc nhở.
"Là cái này." Watanabe Tooru gật đầu, "Bạn học Kiyano địa lý tốt hơn tôi đấy. Nhưng tỉnh Fukui không có gì hay ho cả, Miki, chỗ này gạch bỏ luôn được không?"
Kujou Miki nheo đôi mắt quyến rũ sắc sảo, liếc nhìn hắn dò xét.
Tránh né không trả lời, tương đương với thừa nhận là không ghét.
Nếu chỉ là tránh né không trả lời, nàng sẽ tức giận, nhưng Watanabe Tooru không trả lời mà lại nghĩ đến địa điểm du lịch của hai người, coi như có mắng hắn, hắn cũng có cớ để chối cãi.
Không đắc tội cả hai bên, lại hơi thiên về phía mình.
Người đàn ông này chẳng lẽ cho rằng mình không biết hắn đang nghĩ gì sao?
Cuộc trò chuyện dừng tại đây, ba người tiếp tục suy tư, viết cuốn tiểu thuyết có giải thưởng 200 nghìn yên kia.
Tiền thưởng không được họ để mắt tới.
Tình hình chi tiêu của Kiyano Rin không rõ, còn Kujou Miki và Watanabe Tooru khi đi mua sắm, mua mấy triệu yên trang sức giống như mua kem ly vậy.
Điểm mấu chốt của chuyện này là, hai người không giành được giải thưởng lớn sẽ phải mặc đồng phục hầu gái một tuần, châm trà cho người thắng cuộc.
Ngay cả Watanabe Tooru, người không quan tâm thể diện, cũng không muốn rơi vào tình cảnh đó – chắc chắn sẽ trở thành lịch sử đen tối cả đời, đến già vẫn bị hai người kia lôi ra chế giễu.
Hắn còn như vậy, huống chi hai vị tiểu thư không coi ai ra gì.
Không coi ai ra gì tuyệt đối không phải cách nói phóng đại, hai vị này đúng là như thế, không phải người tốt đẹp gì.
Sau giờ học, ăn tối tại nhà nữ giáo viên.
"Koizumi sensei, các cô thường xuyên đi du lịch, có địa điểm nào tốt để giới thiệu không?" Watanabe Tooru vừa ăn vừa hỏi.
"Sao vậy? Cậu muốn đi chơi với Aona à?" Miyazaki Miyuki hỏi.
"Hẹn hò không được đâu, bị người ta nhìn thấy thì sao?" Koizumi Aona nói.
"Vậy chúng tôi cũng đi là được, làm bình phong cho hai người." Akiko nghĩ ra một cách, "Nếu bị phát hiện, cứ nói Watanabe một mình ở Tokyo đáng thương quá, các giáo viên dẫn cậu ấy đi chơi."
Miệng không nói ra, Koizumi Aona lòng mong đợi câu trả lời của Watanabe Tooru.
Trên bàn ăn, không khí tràn ngập mong đợi, ba nữ giáo viên như những học sinh cấp ba sắp đi du lịch tu học vậy.
"..." Cuối cùng, Watanabe Tooru quyết định nói thật, "Em đi với Miki, ngày 29 là kỷ niệm một năm chúng em yêu nhau."
Không khí vui vẻ lập tức tan biến.
"Ăn cơm đi." Giọng Akiko không hề có bất kỳ sự dao động nào.
Ăn uống xong xuôi, Akiko và Miyazaki Miyuki rửa chén, Watanabe Tooru và Koizumi Aona ngồi tại bàn ăn.
"Sensei."
"Ừm." Koizumi Aona đang xử lý công việc lên tiếng.
Nghe ngữ khí của nàng, dường như không khác gì bình thường, thậm chí còn dịu dàng hơn.
"Em xin lỗi." Watanabe Tooru nói.
"Kỷ niệm tròn một năm, dẫn bạn gái đi chơi, tại sao phải xin lỗi." Nàng lấy ra một tờ bảng biểu, đối chiếu sao chép gì đó.
Watanabe Tooru nhìn nàng.
Lẽ ra hắn vừa rồi có thể thuận thế đồng ý, tìm cơ hội đi chơi với Koizumi Aona.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, trong đầu hắn hiện lên hình ảnh vị thiếu nữ thần thánh kia.
Đi chơi lúc nào cũng được, có cần thiết phải nói dối rằng vốn dĩ định đi cùng nàng không?
Nói dối người mình thích, người thích mình ư?
"Em không muốn lừa dối cô." Hắn nói.
Koizumi Aona dừng bút một chút, tiếp tục cúi đầu sao chép.
"Dù sao em là vì cảm động nên mới cho tôi làm bạn gái em, căn bản không thích tôi, không muốn hẹn hò với tôi, bị Kujou phát hiện, tôi có thể hiểu được."
Câu nói này vừa thốt ra, lòng Koizumi Aona chua xót.
Trang giấy ẩm ướt, nước mắt tự nó chảy xuống.
Tối qua, chỉ vì Miyazaki Miyuki nói đơn giản vài câu, nàng tưởng tượng tương lai sẽ chia sẻ áp lực tuổi dậy thì cho Watanabe Tooru, cả đêm không ngủ ngon.
Hôm nay, lại vì một chuyện nhỏ, nàng đau khổ khóc.
Rõ ràng đã mười năm không khóc, từ ngày mùng 2 tháng 5 bắt đầu, đây đã là lần thứ hai.
"Con người rất khó thay đổi." Giọng Watanabe Tooru dịu dàng, "Sensei rõ ràng đã quên tháng đó, vì muốn gặp em, cô vẫn cố gắng mười năm, đến Kamikawa. Em và cô hẹn hò, đúng là không phải vì yêu cô nhiều, phần lớn nguyên nhân là cảm động, cảm thấy mình không thể phụ lòng mười năm này."
Nước mắt Koizumi Aona chảy càng nhiều, không nhìn rõ bảng biểu.
Nàng dùng tay dụi dụi, nước mắt càng tuôn ra nhiều hơn từ hốc mắt.
"Nhưng nếu nói em không thích cô, đó mới là nói dối thật sự. Thích một người căn bản không cần bao nhiêu lý do cảm động lòng người, sensei cô dịu dàng, đối xử với em rất tốt, dung mạo xinh đẹp, em liền thích cô, chỉ là lúc trước đã kiềm chế thỉnh thoảng nghĩ trong lòng thôi."
Koizumi Aona không nói lời nào.
"Miki, Mai senpai, và sensei cô, em thích nhất Miki, nhưng xin cô hãy tin em, dù có bị Miki phát hiện, em cũng sẽ không chia tay với cô, cũng không cho phép cô rời xa em."
"Miki và Kiyano các nàng vì tư lợi, thích người, muốn hạnh phúc, dù thế nào cũng phải tranh giành."
Watanabe Tooru nhìn bông hồng trên bàn, hôm nay là Diana, cánh hoa màu hồng.
"Mười năm trước, cô nói em rất dịu dàng, nhưng thực ra em và các nàng là đồng loại, tất cả đều vì tư lợi."
Watanabe Tooru dời mắt khỏi bông hồng, nhìn Koizumi Aona đang im lặng không nói gì.
Lặng lẽ nhìn một lát, hắn đứng dậy, đi đến phía sau nàng, hai tay vòng quanh bờ vai mảnh khảnh của nàng.
Hắn ghé vào tai nàng nói nhẹ nhàng mà kiên định:
"Koizumi Aona đã đồng ý làm bạn gái của em, đã được em ôm, vậy thì mặc kệ nàng nghĩ thế nào, thích em hay không thích em, cả đời này nàng nhất định phải thuộc về em, em chính là kẻ tự tư như vậy."
Koizumi Aona được Watanabe Tooru ôm, nghe hắn nói, rõ ràng vừa nãy còn đau khổ, nhưng trong chốc lát lại trở nên ngọt ngào.
Mặc dù trong vòng tay của học sinh, nàng vẫn muốn cố gắng giữ vững uy nghiêm của giáo viên.
"Dù sao các cậu chỉ cần học một chút là có thể vào Đại học Tokyo, là một loại người, tôi thì không phải." Lời nói nghẹn ngào mang theo tiếng nức nở.
Nàng xấu hổ.
"Chuyện vào Đại học Tokyo thì đúng là, không cần quá dụng công là có thể vào được."
Koizumi Aona giằng co, muốn thoát khỏi vòng ôm của Watanabe Tooru.
"Bạn học Watanabe, em đang làm gì vậy! Buông giáo viên ra!" Nàng trách mắng khẽ.
Watanabe Tooru khẽ dùng sức, ấn nàng trở lại vào lòng mình.
"Sensei, Aona," hai bên mặt họ dán vào nhau, cùng nhìn bông hồng hồng trên bàn ăn, "Cô khóc cũng được, cười cũng được, cả đời này cứ như vậy kết thúc, cô chỉ có thể ở trong vòng tay em thôi."
Im lặng ngắn ngủi, Koizumi Aona tự hỏi: "Cả đời không hẹn hò sao?"
"Cô muốn, chúng ta bây giờ đi luôn. Xem phim, tay trong tay dạo công viên, mua vé xe chạy đến Kamakura ở một đêm, sáng mai sớm đuổi về."
"Thật sự được sao?"
"Ừm, nhưng không thể để Miki phát hiện, em không có cách nào với nàng." Watanabe Tooru nói với vẻ bất đắc dĩ và ấm áp.
"Em quả nhiên thích nàng hơn."
"Đương nhiên, em không phải đã nói rồi sao, trong ba người các cô em thích nàng nhất."
Koizumi Aona lại bắt đầu giãy giụa, hai tay muốn gạt đi cánh tay Watanabe Tooru đang vòng lấy mình.
"Vì không muốn lừa dối sensei cô."
Watanabe Tooru ôm nàng chặt hơn, hai khuôn mặt vì ép vào nhau mà hơi lõm xuống.
"Vì cảm động mà hẹn hò với cô, không muốn lừa dối cô; trong lòng thích cô, không muốn lừa dối cô; không thể bị Miki phát hiện, không muốn lừa dối cô; dù có bị phát hiện, cũng không rời xa cô, không muốn lừa dối cô; vì thân phận giáo viên của cô, trong lòng đắc ý, không muốn lừa dối cô; muốn làm rất nhiều chuyện cô không cho phép, không muốn lừa dối cô."
Koizumi Aona bất động, tựa vào lòng Watanabe Tooru, cảm nhận nhịp tim mạnh mẽ của hắn.
".....Thật sao?" Giọng thiếu nữ, khiến Watanabe Tooru nhớ lại nàng mười năm trước.
Koizumi Aona nức nở bên những con đom đóm.
"Ừm." Watanabe Tooru tách mặt khỏi nàng, tay vuốt ve khuôn mặt nàng.
Mặt đối mặt, hắn hôn xuống đôi môi khô khốc của nàng vì nức nở.
"..."
Trước khi môi chạm môi, bàn tay Koizumi Aona nâng cằm Watanabe Tooru, đẩy mặt hắn lên.
"Trước khi em tốt nghiệp, cấm tiếp xúc cơ thể!"
"Koizumi sensei, cô không biết đâu, đối với người trẻ tuổi bây giờ, hôn không tính là tiếp xúc cơ thể, đó là biểu hiện của mối quan hệ thân mật." Nói xong, môi Watanabe Tooru lại chạm vào.
Hai tay Koizumi Aona giống như khẩu trang che miệng lại.
Watanabe Tooru hôn lên mu bàn tay nàng.
Tóc mái của hai người hòa vào nhau.
Lọn tóc của Koizumi Aona làm ngứa trán Watanabe Tooru, mũi Watanabe Tooru chạm vào mũi nàng.
"Ừm ân ân ân!" Koizumi Aona nói gì đó qua "khẩu trang".
"Cô nói gì?" Watanabe Tooru rời ra.
"Hô!" Buông tay ra, Koizumi Aona nhẹ nhàng thở ra một hơi, "Cậu còn nói không lừa tôi! Hôn sao có thể không tính là... Ngô!"
Nhìn thấy khuôn mặt Watanabe Tooru nhanh chóng áp sát, Koizumi Aona vội vàng che miệng lại lần nữa.
Sau đó Watanabe Tooru lại không phải muốn hôn nàng.
Hắn chỉ cúi người xuống, để ánh mắt hai người ngang tầm.
"Sensei," hắn xoa xoa mái tóc đen dày của Koizumi Aona, "Thích cô đấy."
"..."
Xuyên qua tóc, vẫn có thể cảm nhận được bàn tay ấm áp.
Đôi mắt Koizumi Aona đã ngừng nức nở, vì xấu hổ, hạnh phúc, ngạc nhiên, lại một lần nữa ngấn lệ.
Im lặng hai giây, nàng bỗng nhiên đẩy Watanabe Tooru ra, đứng dậy.
"Muộn rồi, mau về tắm rửa đi ngủ đi! Sáng mai không được đến muộn, biết không!" Nàng đẩy Watanabe Tooru mãi đến cửa.
Chờ hắn đi rồi, nàng hai tay ôm mặt.
"A ——" lúc nhảy lên, lúc lắc lư cơ thể, nàng ngã vật xuống ghế sofa, ôm chặt lấy gối ôm.
"Koizumi Aona đã đồng ý làm bạn gái của em, đã được em ôm, vậy thì mặc kệ nàng nghĩ thế nào, thích em hay không thích em, cả đời này nàng nhất định phải thuộc về em."
"Ừm ——" mặt vùi vào gối ôm, tiếng kêu trong miệng trở nên nghẹn ngào, cơ thể nàng lăn sang phải.
"Sensei, thích cô đấy."
"Ừm ——" cơ thể lăn sang trái.
Cách lòng bàn tay, hai người họ bên nhau.
"Ừm ——" xoay người, nằm sấp trên ghế sofa, hai chân dùng sức đấm đá.
Akiko và Miyazaki Miyuki, từ phòng bếp đi ra, nhìn Koizumi Aona như vậy.
Akiko im lặng lấy điện thoại di động ra, mở camera.
◇
Watanabe Tooru trở về phòng 502, không đi tắm rửa ngay.
Hắn đi ra ban công, nhìn ra xa khu vườn bên ngoài đền Meiji Jingu trong màn đêm, trong rừng cây đen kịt, sân bóng đèn sáng lấp lánh.
Hít thở làn gió đêm, lấy điện thoại di động ra, gọi cho Kiyano Rin.
"Chuyện gì?" Giọng nói lạnh lùng, kèm theo tiếng khăn mặt lau tóc.
"Vừa tắm xong à?"
"Ừm."
"Đáng tiếc, em lẽ ra phải trực tiếp vào tắm luôn, biết đâu gặp cô, kỳ lưng cho nhau."
"Cúp máy."
"Khoan khoan khoan, em có tin tốt muốn báo cáo cho cô."
"Không đi du lịch nữa à?"
Watanabe Tooru xoay người, tựa lưng vào ban công với tư thế nhàn nhã: "Cái này đối với cô mà nói là tin tốt sao?"
"Tin xấu của Kujou Miki, chính là tin tốt của tôi."
"Em gặp chuyện thì sao?"
"...Cúp máy."
"Em sai rồi, thật sự sai rồi, Thần Kiyano, xin ngài tha thứ cho tín đồ của ngài." Tư thế Watanabe Tooru vẫn nhàn nhã, giọng nói mang theo ý cười.
"Một câu thôi."
"Hai câu được không?"
"Bíp, bíp, tút."
Tiểu thư Kiyano nói là làm.
Watanabe Tooru cười cười, dùng Line gửi tin nhắn cho nàng.
"Kiyano, tôi muốn thử từ từ trở thành một người trung thực hơn."
Tin nhắn đã đọc, chưa trả lời.
Watanabe Tooru đặt điện thoại lên bàn, cầm quần áo đi tắm.
Nếu nhanh chóng thì, biết đâu có thể nghe được "hương thơm của Kiyano Rin bay từ căn hộ cao cấp ở ga Yotsuya đến."
Tiếng nước chảy trong phòng tắm đồng thời, điện thoại trên bàn im lặng sáng đèn.
Kimono của Kujou Miki hiện lên trên màn hình, bắn ra một tin nhắn.
"Là tin tốt."