Trans: Hito
Edit: Ass2008
______________________________________________
Nay là cái ngày sau hôm lần đầu Jin ăn cơm sau một khoảng thời gian dài.
“Reinhardt, tôi có chuyện cần nhờ”
Jin có chuyện riêng với Reinhardt.
“Chuyện là...”
Jin giải thích về thành tựu của anh tại Vương quốc Cline và làm sao anh thuê được một ngôi làng nào đó.
“Vậy nên một vị đại sứ từ Vương quốc Cline đã đến đó. Sẽ tệ lắm nếu tôi không trình diện, và hình như đã có vài sự cố. Dù rằng hiện tại nó đã được giải quyết”
“Tôi hiểu rồi. Thế nên anh muốn đến đó trong khoảng ba, bốn ngày à”
“Ừ. Anh có ý kiến gì không?”
Reinhardt khoanh tay lại và nhắm tịt mắt để nghĩ kỹ về vấn đề.
“...Tôi cho là, giả bệnh là phương án duy nhất”
Đó là những gì Reinhardt nói sau khi lại mở mắt ra.
“Giả bệnh hử”
Đó là phương pháp tiêu chuẩn được dùng khi bạn muốn cúp học hay cúp làm.
“Nhưng mà, nếu chỉ một ngày thì ổn thôi, nhưng mọi người có thể cố thăm anh nếu là ba, bốn ngày đấy”
Reinhardt cũng không quên chỉ ra khả năng này. Tuy nhiên, Jin đã có cách xung quanh chuyện đó.
“Oh, vậy thì tôi chỉ cần dùng Hình Nhân Thay Thế thôi”
Hình Nhân Thay Thế mà anh đã từng dùng trước đó đã hóa thành Deus Ex Machina. Thế nhưng, chúng rất dễ làm, và miễn là chúng còn nằm trên giường, thì sẽ không ai có thể nói gì cả.
Anh có thể giao việc trả lời những câu hỏi đơn giản cho Laojun.
Jin giải thích chuyện này cho Reinhardt.
“Hmm, tôi hiểu rồi. Một con hình nhân thay thế à. Phương pháp này chỉ có thể với kỹ năng của anh thôi”
Một con Automata bình thường sẽ dễ dàng bị phát hiện nhưng cơ may xảy ra gần như là không thể nếu là Automata của Jin.
Và bởi vì anh được cho là bị bệnh, tất cả những gì phải làm là nằm trên giường, và không một ai nán lại quá lâu nếu họ đến thăm.
Giờ thì họ đã thảo luận xong, đến lúc hành động rồi.
Trước tiên, anh sẽ cần ra khỏi cung điện Đế quốc Shouro. Đây là chuyện dễ dàng thực hiện với cái cớ là Reinhardt muốn dẫn Jin đi tham quan thành phố.
Sau đó, Jin sẽ tự do sử dụng cỗ xe có trang bị Cổng Dịch Chuyển. Rồi anh có thể đến Đảo Hourai.
“Được rồi, tôi sẽ sớm trở lại”
Jin nói khi dịch chuyển đến Đảo Hourai. Anh sẽ mang con Hình Nhân Thay Thế từ nơi đó tới. Thế nhưng, vì con hình nhân trước đó đã được sửa đổi ngoại hình rồi, nên anh sẽ phải làm một con mới.
“Chuẩn bị đã xong rồi ạ, thưa Chúa Tể”
Anh đã gửi lời từ trước thông qua Reiko, nên những vật phẩm cần thiết đã được Laojun chuẩn bị hết. Nhờ vậy, anh có thể hoàn thành con hình nhân mới trong vòng nửa tiếng. Con này có thể điều khiển từ xa.
“...Hơi kinh dị”
Nó có khuôn mặt giống anh. Dù cho anh có nhìn con hình nhân trông như mình bao nhiêu lần thì anh cũng không bao giờ có thể quen với nó được.
“...Chắc là tiếp đến là Reiko”
Sẽ thật lạ khi Reiko không ở bên cạnh Jin, vậy nên anh cũng cần một con thay cho em ấy.
Về chuyện này, anh sẽ gọi cho Mira-10 và cứ thế mà ngụy trang cho nó.
Và chuyện này sẽ rất dễ, vì Quinta vốn đã có khả năng như vậy.
“Tốt, đến lúc quay lại rồi”
Anh giao việc điều khiển chung của những con hình nhân thay thế lại cho Laojun khi anh đưa Mira-10 cùng về lại cỗ xe.
“Oh, oh?!”
Mắt Reinhardt mở to. Có đến tận 2 Jin.
“Wo-Wow! Nó trông giống hệt anh luôn đó!”
Anh ta hiện đang trở nên rất phấn khích, nhưng thời gian là vàng bạc, vậy nên Jin lờ đi nhận xét đó.
“Xin lỗi nhé, Reinhardt. Giờ thì anh có thể trở về với con hình nhân này không?... Reiko, ta trông cậy vào con”
“Dạ... thưa Otou-sama”
Mira-10 trông như Reiko trả lời. Anh thậm chí đã không nói với Reinhardt rằng Reiko này đây là một con thay thế.
“Jin, vậy là sẽ như chúng ta đã thảo luận nhỉ? Anh sẽ về sau bốn ngày à?”
“Ừ, tôi giao phần còn lại cho anh đấy. ...Tôi sẽ trả ơn chuyện này cho anh sau”
“Haha. Tôi mong chờ lắm. Anh biết không, tôi cũng sẽ không phiền đến thăm ngôi làng đó đâu. Được không?”
Làng Kaina, nơi em họ Elsa của anh ta đang ở. Reinhardt có vẻ rất hứng thú. Jin gật đầu, rồi vẫy tay trước lúc vào lại Cổng Dịch Chuyển.
********
Reinhardt về lại lâu đài đúng như họ đã lên kế hoạch. Đương nhiên, tài xế của xe Jin là Steward rồi.
Vậy nên con hình nhân thay thế đi đến phòng Jin và chuẩn bị giường.
Đây là nơi mà tuyên bố dõng dạc 'ông ấy không cần hầu nữ vì đã có tôi đây rồi' của Reiko trở nên rất hữu dụng.
“Reinhardt, họ nói Jin đã ngấy đi! Cậu ta có sao không?”
Nữ Hoàng lập tức được báo về việc Jin đang nằm liệt giường, và đúng như dự đoán, Nữ Hoàng thân thiện đã dành thời gian giữa lúc làm việc để đến gặp anh.
“Vâng, nhưng mà, đó chỉ là do anh ta mệt mỏi từ chuyến hành trình thôi”
Reinhardt giải thích, đó là cách mà anh đã ám chỉ bà không nên ở lại quá lâu. Nữ Hoàng nhận thức được ý của anh ta, vậy nên bà chỉ nói vài lời với Jin(hình nhân thay thế), và rời đi.
Mọi chuyện đều diễn ra theo kế hoạch của Jin và Reinhardt.
********
Giờ Jin đã về Đảo Hourai, trước tiên là anh nghe báo cáo từ Laojun.
“...Bệnh hử”
“Vâng. Chuyện là, hình như gã đàn ông bí ẩn đã thực sự làm gì đó với lũ bồ câu, đúng như báo cáo của Deneb-29 ạ”
“...Thật không thể dung tha”
Bệnh truyền nhiễm là điều đáng sợ trong thế giới này. Đó là nguyên do khiến phân bố dân cư của Làng Kaina không tương xứng.
“Nhưng mà, an toàn của Làng Kaina nên là ưu tiên, chứ không phải là trả thù”
Jin nhận thức được bệnh cũng có thể đi qua con đường khác.
Sau cùng, họ chẳng có ý tưởng 'gã đàn ông bí ẩn' này là ai. Ngay cả với khả năng của Quinta.
Sau khi nghĩ về chuyện này trong một lúc, Jin đi đến kết luận.
“Được thôi. Ta sẽ gặp Lithai và những người khác tại Làng Kaina trước. Ta sẽ cho họ và những người khác trong làng vài lời xin lỗi... Ta biết chứ, hay là một buổi lễ khánh thành lâu đài ta?”
Jin cố tạo cơ hội để mọi người uống vắc-xin phòng bệnh.
Lúc này, Jin đang nổi cơn thịnh nộ, nhưng anh hiểu rằng giữ những người gần gũi với mình là quan trọng hơn. Vậy nên anh đạt đến kết luận sau khi kiểm soát được cơn giận.
“Nước ép Pelshika đã được trữ từ lâu trong Hộp Hạt Năng Lượng sẽ không hiệu quả như dược phẩm cơ sở, nhưng thế là đủ rồi, phải không?”
“Vâng ạ. Về những gì thần hiện có thể chuẩn bị, thì nó sẽ có 10% độ dày Hạt Năng Lượng. Cũng có thể thêm thuốc vào đây”
Nước ép Pelshika không có ép ma thuật vẫn giúp chữa trị cơ thể, nhưng nó cũng có thể dùng ma thuật trị liệu với nó.
Vì lượng Hạt Năng Lượng chứa trong nó rất thấp, nên họ không tính dùng nó tại Đảo Hourai khi họ đã có huyết thanh nguyên chất, nhưng mà thật tốt khi để họ uống nó mà không nói gì cho họ cả.
Và ngay cả khi hàm lượng Hạt Năng Lượng thấp đi nữa, thì vẫn có thể uống nó với số lượng lớn như nước ép, điều này cũng sẽ khiến nó có hiệu quả hơn.
Jin quyết định rằng nó sẽ chỉ dẫn đến hỗn loạn nếu mọi người nghi là có một căn bệnh lạ khi mà họ còn chưa chắc nữa.
“Được rồi, vậy thì hãy chuẩn bị đi. ...Và tiếp tục điều tra gã đàn ông bí ẩn này”
Jin ra lệnh cho Laojun.
“Tuân lệnh. Thần cũng đang nghĩ ra phương pháp để phục thù tên Bá Tước Walter”
“...Ta cũng sẽ giao chuyện đó lại cho ngươi. Chuyện duy nhất còn lại phải làm, là theo dõi Lithia và tìm hiểu xem coi có triệu chứng tương tự xuất hiện hay không thôi”
Đó không chỉ là để cứu Làng Kaina khỏi căn bệnh.
Tuy nhiên, Pasco đã ở với cô và không cho thấy bất kỳ triệu chứng nào, nên thật khó để xác định liệu nó có lây nhiễm hay không. Vậy nên họ quyết định để một ngày thử xem.
“Otou-sama, mọi thứ đã được chuẩn bị rồi ạ”
“Cảm ơn con”
Reiko nói sau khi em ấy đã chuẩn bị tất cả những thứ công cụ có vẻ hữu dụng từ văn phòng của anh. Vậy nên Jin và Reiko cùng đi đến Làng Kaina.
Lần này, Jin dùng Cổng Dịch Chuyển ở nơi trú ẩn.
Hiện đã là giữa trưa tại Làng Kaina.
Jin quyết định trước tiên là hướng đến lâu đài.
“Ah, mình cũng phải nghĩ ra một cái tên cho lâu đài nhỉ...”
Lâu đài Kaina, lâu đài Jin, lâu đài Nidou... Anh cân nhắc những cái tên khác nhau xuất hiện trong đầu mình.
“Lâu đài Nidou... Mình thích nó đấy. Nó nhắc mình về Lâu đài Nijo”
Ngay khi Jin nghĩ thế.
“Chủ nhân, tiểu thư, chào mừng về nhà ạ”
Một giọng nói vang lên.
Khi anh nhìn, đó là Golem hầu nữ 5 màu, Ruby, Aqua, Peridot, Topaz, Amethyst. Phiên bản 101, và Butler B với C đã chào họ.
“Oh, tất cả các ngươi đều đến đây à. Cảm ơn các ngươi”
Jin gật đầu và bước chân vào lâu đìa.
“Barou với Belle đâu rồi?”
Anh hỏi Butler B đang theo sau mình và được nói là họ đã đến nhà trưởng làng để chăm lo cho Lithia và một vị quý tộc khác bảo vệ cô ấy.
“Ta hiểu rồi. Mà, rốt cuộc thì chỉ mới giữa trưa thôi mà”
Jin cho rằng họ đã đi phụ giúp nấu nướng và những việc khác, vậy nên anh hướng đến văn phòng của mình.
“Tầng ba à? Không biết mình có thể làm được với tất cả những thứ này không nữa?”
Anh nói câu này với chính bản thân, rồi Butler C tình cờ nghe được, đã giải thích cho anh.
“Chủ nhân à, có một chiếc thang máy ẩn được lắp ở cột trụ trung tâm ạ”
Anh phân vân tại sao lại có cột trụ trung tâm trông như tòa tháp bên trong lâu đài. Và rõ ràng, đó là bởi vì có thang máy bên trong.
Nghe vậy, Jin tự hỏi tại sao Laojun không nói chuyện này cho anh từ trước.
Về lý do thì.
“Thật ra, Belle phụ trách việc quét dọn, và sẽ rất mệt mỏi nếu lên xuống cầu thang, vậy nên thứ này được dựng lên ngay trong đêm qua ạ”
Đó là lời giải thích gây sốc nhất.