Tập 4 - Chương 16: Vs Golem

Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Trans Eng để là Father :V thành ra em dịch thành Otou-sama :V mà giờ dịch Raw mới biết là Chichi-sama nên không biết là sửa hết lại thành Chichi-sama hay cứ để nguyên Otou-sama nữa :V hỏi ý các cao nhân nhé :v

Edit: Chichi sama là từ gọi người cha mang nhiều ý kính trọng hơn Otou-sama

_____________________

Cái tên đứng đằng xa mới là thủ lĩnh thật của băng cướp này.

Nên hắn mới không bước ra và chiến đấu trực diện mà rãi đều cấp dưới để đánh.

Mục tiêu của hắn là đứa con gái của quý tộc này đây, nói cách khác, Elsa. Cô ấy không chỉ đẹp mà còn dùng được ma thuật nữa. Hẳn là có tên nào đó đã ủy thác cho đám này bắt cô ấy.

Cũng thật là cơ hội tuyệt vời khi người anh, Reinhardt, sử dụng Golem của cô ấy đang ở nơi khác.

Hắn giả vờ để nguyên đám chặn đường từ phía trước, rồi cử hai tên đánh lén. Trong khi thuộc hạ của cô ấy đang bận đánh nhau ở trực diện thì hai tên kia sẽ lén bắt Elsa đi.

Những tên đánh phía trước chỉ là con tốt. Hắn dùng ma thuật biến chúng thành những con rối và chẳng quan tâm chuyện gì xảy ra với những “con rối” đó.

Tuy nhiên, kế hoạch đó đã dễ dàng bị phá sản.

Giờ thì hắn chỉ còn lại con Golem mà một gã bí ẩn trao cho làm sức mạnh thôi.

Con Golem hàng miễn phí đó, nó có sức mạnh khủng khiếp nhưng đổi lại là người điều khiển phải trả lượng ma thuật tương ứng.

Trong quá khứ, khi hắn quyết định dùng thử thì cả một thương đoàn đều bị giết sạch và con Golem thì vẫn lành lặn.

Kể từ lúc đó, con Golem này trở thành át chủ bài cuối cùng của hắn.

******

Băng cướp chỉ còn lại một pháp sư.

“<<Nhận Lấy Ma Lực Của Ta Và Chuyển Hóa>>”

Qủa cầu trong suốt, to bằng đầu của một đứa trẻ sơ sinh bỗng dưng phát sáng.

“<<Triệu Hồi>> <<Theo Dõi>> <<Tấn Công>>”

Rồi hắn giơ quả cầu lên cao, phía sau hắn, một cái bóng khổng lồ xuất hiện.

“Đó là....... Golem!”

Quản gia Adberg bất ngờ cất tiếng. Thật khó mà tin được một tên cướp lại có Golem.

“Thứ đó là Golem sao?!”

Jin bất ngờ cất tiếng theo sau.

“Jin, anh biết thứ đó sao?”

Trong khi vẫn bảo vệ Mine, Elsa nghe những lời đó của Jin thì liền hỏi.

“Ừm, hồi còn ở Vương quốc Klein, anh từng thấy một con như vậy, nhưng thứ đó thì.....”

Jin đã chạm mặt với con Golem đó gần làng Toka, và con này lớn gấp đôi nguyên mẫu mà anh dùng để chế Gon và Gen.

Cao khoảng 4 mét, bề mặt ánh lên màu bạc đậm làm cho bầu không khí mà nó tỏa ra thật khó chịu.

“Elsa! Gọi mọi người quay lại đi!”

Jin cảm thấy hơi nguy hiểm nên liền gọi Elsa. Cô ấy cũng nghĩ thứ này chẳng bình thường tí nào.

“Chú*! Helman! Otto! Lại đây”

Otto dường như là tên của cậu bé kia.

Tuy nhiên, ba người kia lại không nghe theo mệnh lệnh của Elsa. Có vẻ như họ tính tấn công con Golem đó rồi đến cái tên cướp cuối cùng, ít nhất thì chỉ có quản gia Adberg và người hộ tống Helman thôi.

“Vô dụng thôi! Đối thủ của mọi người không phải con người!”

Jin cũng hét lên. Dù Reiko cũng có thể phá hủy nó, nhưng đó chỉ là ví dụ từ hai con Golem xuất hiện ở làng Toka thôi.

Elsa vẫn tiếp tục bảo vệ bảo mẫu Mine của mình. Còn Reiko thì không thể ở hai nơi cùng lúc được.

“Không ổn rồi. Hai người kia không nghe chúng ta”

Elsahở dài bởi hai người kia dù đã được cô ấy gọi nhưng cũng không thèm quay về.

“Nếu vậy thì chúng ta sẽ giúp từ chỗ này”

“Huh?”

Bình tĩnh suy nghĩ thì Reiko là người có sức tấn công cao nhất tại đây, còn Jin thì có vòng tay siêu đặc biệt.

Về sức phòng thủ. Thì vòng tay vẫn là nhất, còn Reiko thì dùng mặt dây chuyền, Elsa thì có nhẫn.

Dù Jin có nghĩ vậy thì Reiko nên ở lại và bảo vệ họ.

“Elsa, ôm Mine gần hơn nữa rồi hô [Lá chắn] đi”

“Dạ vâng, [Lá chắn]”

Elsa nói từ khóa xong thì một lá chắn vô hình xuất hiện xung quanh họ. Jin đã thấy và.

“Reiko, hạ chúng nhanh nhất có thể rồi trở về bảo vệ họ”

“Dạ, như ý người, Otou-sama”

Reiko chạy đi.

Còn Jin thì cảnh giác nhìn xung quanh, cũng bởi có khả năng là sẽ có tên cướp khác tấn công nên anh ta đứng giữa Elsa và tên cướp kia cho chắc.

Elsa nhìn vào phần lưng vững chãi, đáng tin cậy của Jin.

“Chết tiệt!”

Dù Helman đã chém trúng nhưng bề mặt của con Golem đó chẳng có nỗi một vết xước.

“Không thể nào...... nó được làm từ Adamantite sao?”

Màu xám đậm chỉ thuộc về Adamantite. Nếu là vậy thì kiếm thường chẳng bao giờ có thể làm nó tổn thương.

Tuy nhiên, với tư cách là người hộ tống Elsa, Helman không thể lùi bước được.

Adberg thì đánh cố đánh cái tên pháp sư kia. Nhưng.

“Cái!”

Ông ta đánh vào và cảm giác truyền lại như thể mình dùng gậy đánh thép vậy.

“Fufufu, ngươi nghĩ ta không phòng thủ sao?”

Tên pháp sư đó đã tự triển khai lá chắn bảo vệ rồi.

“Tên này là......... một đối thủ khó nhằn!”

Adberg trở nên thiếu kiên nhẫn.

“Tuy nhiên, mục tiêu của ngươi là Ojou-sama. Nếu ta không hạ người thì..... ngài ấy?!”

Quản gia nhìn lại Elsa, người mà ông đang bảo vệ thì bỗng nhiên cột sống ông toát mồ hôi lạnh.

Phía sau Elsa, có một con Golem y như cái con trước mặt họ đang tiến lại gần cô ấy.

“Ojou-sama?! Và Mine?!”

Elsa đang ôm chặt Mine, người nằm xuống trong khi dính đầy máu, và con Golem đó đang hướng tới cô ấy.

“Ku, có hai con sao?!”

Hét vào Jin trong khi ông xoay người lại.

Hồi bị tấn công ở làng Toka, Jin đã phải chống lại hai con. Dự đoán của anh ta đã đúng khi một con nữa bất ngờ bước ra để tấn công.

“Sao cướp lại có đến tận 2 con Golem chứ!”

Jin hơi xoay người lại, và con Golem đã bắt đầu dùng tay để đánh.

“Fufufu, đây là kết thúc!”

Tên thủ lĩnh liếc nhìn “con mồi” không còn được bảo vệ nữa, hắn liếm môi, mở miệng ra và không ra lệnh gì nữa rồi bắt đầu nói.

“Cái-.......”

Rồi hắn hết hót luôn. Trời và đất của hắn đã bị đảo lộn.

“....... Ah?”

Hắn bị quăng lên trời rồi dùng lưng để hạ cánh.

Hắn bất tỉnh trong khi vẫn chưa biết chuyện gì xảy ra.

“Ez game”

Reiko lẩm bẩm. Em ấy dùng sức mạnh của mình để phá lá chắn trong chớp mắt, và ném tên cướp ấy đi.

Rồi, đối mặt với con Golem, dùng “momoka” chém.

“Ồhhhh?!”

Helman nhìn thấy vậy thì nghĩ đôi mắt mình bắt đầu có vấn đề rồi.

Con Golem, dù có bị tấn công kiểu gì đi nữa thì cũng chẳng để lại vết xước nào, đã bị Reiko chém đôi chỉ với một nhát.

Nó tách ra, rơi xuống đất và phát ra âm thanh kim loại. Mạch ma thuật cũng đã bị cắt thành ra nó bất động luôn.

“Otou-sama?”

Rồi Reiko trở lại chỗ Jin.

Cánh tay của con Golem sắp chạm đến Elsa và Mine.......

“Kyaaa!”

“Ojou-sama!”

Mine ôm chặt Elsa lại và cùng nhau hét to.

Nhưng điều lọt vào mắt họ là cánh tay con Golem đã dừng lại ngay trước Elsa.

“.......?”

Elsa thì đang bối rối với khuôn mặt tái nhợt thì Jin nói.

“<<Laser>>”

Tia <<Laser>> vừa bắn có sức mạnh gấp vài chục lần so với <<Laser>> Jin thường bắn.

Sau khi ánh sáng hơi bự của tia <<Laser>> đi qua, phần thân đã bay màu, còn phần dưới với phần trên bốc khói và rơi xuống.

“Fu, thứ đó hoạt động tốt rồi. Chiếc nhẫn đó có thể ngăn chặn đòn tấn công đấy”