23:11 - Chương 81

Ngày 081

.

.

.

11:11pm

Rico: Ngày sinh nhật không vui tí nào. :(

Jhing: Hửm?

Rico: Sao hong hỏi tui tại sao? :(

Jhing: Haha. Rồi. Tại sao thế?

Rico: Vì mệt đó. Cậu bỗng trở nên nổi tiếng khi tới ngày sinh của bản thân, nhưng sau ngày đó thì cuộc sống lại trở nên bình thường như bao ngày. Và mọi người lại quên đi sự tồn tại của cậu một lần nữa.

Rico: Hashtag EmoDaysWithMJCrux

 .

11:12pm

Jhing: ._.

Jhing: Có chuyện gì à?

Rico: Ừ thì, họ chúc mừng tôi.

Rico: Như Joena, bạn thuở nhỏ của tôi, cô ấy làm tôi nhớ tới chiếc bánh kem mà cổ từng tặng tôi. Tôi đã ngỡ nó là bánh sicula, không ngờ lại là bùn :(

Jhing: Hahahahahaha!

Rico: Suốt hai mươi năm nay, tôi đã cố quên đi vị của chiếc bánh bùn đó đó Jhing! Không có dễ đâu! ( p_q)

Jhing: Còn gì nữa không?

 .

11:13pm

Rico: Có người thì đăng bài trên timeline của tôi, chắc là Dalia, cậu ấy nói tôi là Baby Boy. Cô ấy còn viết một tin nhắn siêu dài cho tôi nữa cơ. Trong đó có câu “Bố cậu còn tưởng mình là bạn gái cậu khi cậu đưa mình tới nhà cậu ở Bulacan cơ”

Jhing: Cậu mang gái tới nhà chơi á?

Rico: Là bạn thân của tôi thì đúng hơn, tôi mang họ tới nhà chơi. Nhưng tôi còn không biết Dalia là ai cơ! Thậm chí tôi còn chẳng sống ở Bulanca! O_O

 .

11:14pm

Rico: Xong rồi tôi rep cổ “Thưa quý cô Dalia, tôi nghĩ cô đã nhầm timeline rồi.”

Jhing: Haha! Epic vl.

Rico: Còn vụ này nữa. Cô này là bạn thân của em họ tôi, tôi cũng có kết bạn trên FB luôn, Cô ấy nói “Thời gian trôi qua thật mau, tựa như mới hôm qua khi cậu vừa lên 24, ấy thế mà giờ cậu đã 25 tuổi rồi!

Rico: Tôi rep, “Thánh thần thiên địa ơi, tôi đã nói là cậu đừng có mà ngửi nước súc miệng Listerine có lẫn kem đánh răng Colgate rồi mà, nó như thuốc phiện ý. Nguy hiểm lắm. Sức khỏe cậu sao rồi?”

Rico: Điều khiến tôi đau lòng chính là việc cổ chửi tục như lày nè, “Chúa ơi (Jesus), đúng là đồ khốn nạn mà đm!” Thế là tôi rep lại, “SAO CẬU QUÁ ĐÁNG VỚI PAPA JESUS VẬY!” :(((

 .

11:15pm

Jhing: Bwisit! Sao tên cậu lại thế đm!

Rico: Hỏi mẹ tôi ấy. À, mẹ tôi cũng có chúc tôi trên timeline nữa.

Jhing: Mẹ cậu á? Dì ấy nói gì vậy?

Rico: Tôi không quen mẹ mình nghiêm túc thế này. Một trong những câu mẹ tôi gửi nè:

Rico: “Mẹ được may mắn và tự hào hơn tất thảy mọi nữ hoàng trên đời này là vì có con, Jesus. Mẹ sẽ mãi mãi yêu con. Chúc mừng sinh nhật, con yêu dấu”

Jhing: Cậu có một người mẹ rất ngọt ngào đó, Jesus Crux.

 .

11:16pm

Rico: Sẽ rất ngọt ngào nếu mẹ tôi xóa đi đoạn này: “Từ người mẹ xinh đẹp nhất thế giới, Pretty Marie” Dối người vl đúng không?! Mẹ tôi còn ngồi ngay cạnh tôi khi đăng bài đó.

Rico: Nhiều hồi, tôi nghĩ rằng... mình là người bình thường duy nhất trong nhà! :((

Jhing: (－‸ლ)

Rico: Ngay cả em gái tôi, đứa có tính tình nóng nảy cũng ném cho tôi tờ giấy ghi “HBD” luôn đó.

Rico: DỄ THƯƠNG VL PHẢI KHÔNG!!!1!1!111

Jhing: Haha! Tôi thích em gái cậu rồi đấy.

Rico: Vì cậu có tính giống nó đấy.

Jhing: Thì?

Rico: Thì đều dễ thương ó :)

Đã xem 11:17pm

Rico: Tôi không biết mấy người chúc tôi bị gì nữa! Tôi cứ có cảm giác vài người trong số đó điên điên kiểu gì ấy! Như, Vionne, bạn tôi, cậu ta lại đi hỏi mấy chuyện hồi xửa hồi xưa “Sao cậu không tham gia cuộc thi chạy khỏa thân?”

Jhing: Cuộc thi chạy khỏa thân?

Rico: Ừ! Thế là tôi rep lại, “Phê cần hã, bro? Chúng ta học ở USTe chứ không phải UP, ưng thì cậu qua đó chạy khỏa thân và ngắm mấy vị linh mục chạy sau cậu với con dao đi.

Jhing: Hahaha! Bạn cậu đều dị thế này à? Wth.

 .

11:18pm

Rico: Không chỉ mỗi bạn tôi đâu, gia đình tôi và người thân tôi cũng thế. Em họ tôi, Frances, giờ đang là sinh nhật tôi mà ẻm đòi tôi mua áo ngực có đệm cho nó. Tôi không đồng ý vì làm vậy chỉ tổ tốn tiền tôi thôi. Kiểu gì áo ngực chẳng bị thằng bạn trai nó cởi ra.

 .

11:19pm

Jhing: ._.

Rico: Thật không điêu! ⊙︿⊙

Jhing: Khó tin vl.

Rico: “Tôi cũng không ngờ mấy người chúc tôi lại như vậy. Họ gọi tôi là Krux, Kruz, Krus, Crus, Crus. Thế là tôi nói họ “Mấy người lên timeline của tôi mà xem cách phát âm đúng họ của tôi đi. :(”

Jhing: Haha! Trẻ trâu (Jeje) họ là trẩu tre (Jeje) còn gì.

Rico: Mắc gì trêu người ta ác dữ vậy, Jhing :(

Jhing: :p

Rico: Có một ngày cậu sẽ thích họ của tôi thôi.

Jhing: ._.

Rico: :D

 .

11:20pm

Rico: À cậu có biết không, mấy thằng bạn thân tôi gửi một tin nhắn siêu dài luôn. Và tôi đã không kiềm được mà khóc đó. Tôi bỗng nghĩ, liệu rằng “mãi mãi” thật sự tồn tại... tin nhắn của mấy đứa đó khi nào cũng dài cả. Tôi đã rất cảm động và rep lại cực ngọt ngào, “K.”.

Jhing: Tên khốn lạn.

Rico: Họ biết “K” có nghĩa là gì mà, K = Ty, Ton, Jeru, Mac... đừng như vậy mà các bro, chúng ta chỉ là bạn thân thôi, không thể hơn nữa đâu. Còn nếu mà tụi mày muốn hôn tao thì phải xin phép Jhing trước... Lỡ cổ ghen thì sao.

Jhing: :|

Rico: Đùa thui. ^____^

 .

11:21pm

Jhing: Hên cho cậu là nay sinh nhật cậu đó.

Rico: Ỏ, mơn bạn nhen! (Ｔ▽Ｔ)

Jhing: Đó là những gì xảy ra trong ngày sinh nhật cậu à?

Rico: Ừm. Lướt Facebook. Like và rep tin nhắn. Nói chuyện với khách hàng. Vẽ hình minh họa cho kịp deadline.

Jhing: Nghe chán vl vậy.

 .

11:22pm

Rico: Không sao. Tôi lớn rùi mà. Tôi không cần tổ chức sinh nhật đâu... tôi cũng không cần một buổi tiệc ở Jollibee đâu huhuhu D:

Rico: Cậu thì sao? Hôm nay có việc gì xảy ra không?

Đã xem 11:30pm

Rico: Uy quào. Bị “đã xem” mất rồi.

Rico: Jhing?

 .

11:33pm

Rico: Awtsu. Cậu không rep nữa à?

 .

11:34pm

Rico: Ngày sinh nhật của tôi sắp kết thúc rồi . .

 .

11:37pm

Rico: Jhing?

 .

11:40pm

Rico: Babye 

 .

11:59pm

Jhing: Tôi cấm cm cậu rep sau khi đọc cái này.

Thân gửi,

Bởi vì cậu quá quậy và nay là sinh nhật cậu, hãy đọc tin nhắn này. NHỚ ĐÓ.

Tôi ghét cậu.

Tôi phát bực cậu đến mức tôi muốn tát sml cậu. Để có một cuộc trò chuyện nghiêm túc với cậu khó như lên trời. Cậu là một thằng ngốc và hay làm mấy trò con bò. Nhưng tôi vẫn ghét cậu, và tôi cũng ghét chính bản thân mình vì đã phát cười bởi sự khùng điên của cậu. Cậu luôn khiến tôi sao nhãng việc viết truyện của mình, nhưng thế đ nào mà giờ tôi vẫn ở đây ngồi nói chuyện với cậu.

Cậu ồn ào. Cậu nói nhiều. Cậu có một đống thứ muốn nói. Khi nào cậu mới hết chủ đề để nói vậy? Tôi có cảm giác như cậu biết tất cả mọi chuyện trên thế giới vậy. Không thể tin được ạ. Dù đêm nào cậu cũng nói về những thứ xàm xí, nhưng tôi vẫn thấy vui vì được đùa giỡn với cậu. Thật ra là vài lần thôi.

Nhưng nhiều khi, tôi chỉ muốn quấn lấy cậu, ở cổ, bằng dây thừng.

Và ừ, chúc mừng sinh nhật Sir Dirham, Rico Dirham, Người lạ và M Jesus Crux, vân vân và mây mây.

Tôi sẽ rất vui nếu cậu không làm phiền tôi nữa, nhưng mà, đêm của tôi không thể hoàn hảo nếu thiếu đi sự gay lọ của cậu. Hãy mãi gay, ồn ào và điên khùng nhé. Thật tốt khi biết một chàng trai như cậu có tồn tại.

Xin lỗi vì cái này sến vloz. Hiếm lắm tôi mới vậy đó! Nên tha thứ cho tôi lần này nhé. Tôi chỉ muốn là người cuối cùng chúc cậu có một ngày sinh nhật cực kì, cực kì vui thôi!

ĐỪNG CÓ MÀ REP ĐÓ! VÀ CẤM CẬU ĐÀO CHUYỆN NÀY LẠI HAY LÀM CÁI MÉO GÌ VỚI NÓ.

Ngủ ngon. :)

Đã xem 12:03

 .

1:43am

Rico: (●’∀｀●)

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại